Istruzioni per l'uso HITACHI VTMX100ECT

[. . . ] Videorecorder VTMX100ECT Operating instructions Riduzione Il telecomando VTR/TV Funzione monitore TV : commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore STANDBY m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) 0. . 9 Tasti numerici: 0 - 9 H Riavvolgere: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Avvolgere: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop: fermare il nastro, eccetto quando registrazioni programmate (TIMER) sono in corso Selezionare: l'indicazione del menu/numero di programma seguente Memorizzare/confermare: memorizzare/confermare l'immissione Menu: richiamare/terminare il menu principale Selezionare: l'indicazione del menu/numero di programma seguente TIMER: programmare registrazioni o cambiare/cancellare registrazioni programmate I h ;P+ OK MENU P- = SELECT Selezionare: selezionare funzioni CLEAR (CL) Cancellare: cancellare l'ultima l'immissione/cancellare la registrazione programmata (TIMER) REC/OTR n Registrare: registrare il programma regolato attualmente sul videoregistratore. Premere il tasto REC/OTR n e A contemporaneamente A Tasto per attivare la registrazione STILL R Fermo immagine: fermare il nastro e mostrare l'immagine attuale come fermo immagine INDEX E Ricercare contrassegno: insieme a H/ I cercare il contrassegno della registrazione precedente/prossima sul nastro G Riprodurre: riprodurre una cassetta registrata TIMER La parte anteriore dell'apparecchio Parte posteriore dell'apparecchio m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) Registrare: registrare l'emittente TV regolata attualmente 4 EXT. 1 AV. 1 Presa di rete: collegamento per il cavo di rete Presa Scart 1: per collegare un televisore (numero di programma 'E1') Presa entrata antenna: collegamento per l'antenna Presa uscita antenna: collegamento per il televisore RECORD n VTR/TV 2 Funzione monitore TV: commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore Selezionare: numero di programma/riga meno Selezionare: numero di programma/riga più Pausa/Stop, espellere cassetta: fermare il nastro, la cassetta inserita è espulsa quando STOP Riavvolgere: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Riprodurre: riprodurre una cassetta registrata Avvolgere: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE TV PROG r PROG q ? H G I MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO HITACHI VT-MX100ECT Complimenti, di aver deciso di acquistare un videoregistratore HITACHI . Il VT-MX100ECT è uno dei videoregistratori (VCR) più aggiornati e più facili da usare che esistono sul mercato. [. . . ] La cassetta è introdotta automaticamente. 2 Premete il tasto di riproduzione stro. es. : G per riprodurre il na- Il contatore ferma * Questo succede, se su una posizione del nastro non c'è nessuna registrazione. Il videoregistratore non può ancora prendere nessuna informazione dal nastro. Questo non è nessun difetto dell'apparecchio. es. : '-0:01:20' * Quando riavvolgete la cassetta dalla posizione '0:00:00', il contatore indica p. es. : '-0:01:20' (1 minuto 20 secondi riavvolto dalla posizione '0:00:00'). 0:00:02 La qualità dell'immagine/del suono è scadente * Durante la riproduzione di cassette prese a noleggio o di cassette più anziane e di qualità scadente non possono essere filtrati completamente i disturbi dell'immagine e del suono. Questo non è nessun difetto dell'apparecchio. Leggete il capitolo 'Eliminare i disturbi dell'immagine'. 3 Per fermare la riproduzione premete sul telecomando il tasto h o sul videoregistratore il tasto ?. 4 Per prendere la cassetta premete con la riproduzione fermata (Stop) sulla parte anteriore del videoregistratore il tasto ?. 10 Cercare una posizione del nastro con Cercare una posizione del nastro immagine (ricerca dell'immagine) senza immagine (avvolgimento e riavvolgimento) 1 Premete durante la riproduzione il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgimento) una o più volte. es. : 1 Fermate il nastro con il tasto h. I (avvolgi- 0:30:21 2 Interrompete alla posizione desiderata con il tasto G. Qualità dell'immagine ridotto Cercando l'immagine la qualità dell'immagine è danneggiata. Questo non è una mancanza di Vostro apparecchio. 2 Premete il tasto H (riavvolgimento) o mento). es. : 0:30:21 3 Fermate il nastro alla posizione desiderata con il tasto h. La funzione 'Easy View' Fermo immagine 1 Premete durante la riproduzione il tasto STILL R per fermare il nastro e vedere un fermo immagine. es. : Con questa funzione potete commutare alla ricerca dell'immagine durante riavvolgimento/avvolgimento. 1 Se premete e tenete premuto il tasto H o I durante riavvolgimento/avvolgimento, commutate alla ricerca dell'immagine. 2 Appena lasciate il tasto, il videoregistratore ritorna automaticamente ad avvolgimento/riavvolgimento. 0:00:02 2 Sempre se premete il tasto STILL R di nuovo, l'immagine si muove di un fotogramma. Strisce di disturbo Durante fermo immagine possono presentarsi strisce di disturbo. Questo ha una causa tecnica e non è una mancanza di Vostro apparecchio. 3 Per continuare la riproduzione premete il tasto G. 11 Tape Finder Ricerca automatica di una posizione determinata del nastro (ricerca di un contrassegno) Ad ogni avvio di registrazione, il videoregistratore scrive un contrassegno sul nastro. [. . . ] Tirare un po' la spina e poi inserirla nuovamente. Telecomando non funziona: * Telecomando non tenuto in direzione dell'apparecchio: 'Puntare' con il telecomando all'apparecchio. * Disturbi tecnici: trarre batterie, ca. Nessuna riproduzione dal videoregistratore: * Non vi è nessuna registrazione sulla cassetta: cambiare la cassetta. [. . . ]