Istruzioni per l'uso HITACHI VTMX805EVPS

[. . . ] Videorecorder VT-MX805EVPS Operating instructions & RIDUZIONE Il telecomando SYSTEM funzioni speciali : p. es. accendere immagine di prova STANDBY Spegnimento : Spegnere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) 0-9 Tasti numerici : 0 - 9 SELECT Selezionare :Selezionare le funzioni SP/LP VTR/TV Nessuna funzione : Funzione monitore TV : Commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore Registrare : Registrare il programma attuale Premere il tasto nRECORD/OTR e A contemporaneamente. Il tasto per attivare la registrazione nRECORD/OTR A CLEAR (CL) Cancellare : Cancellare l'ultima l'immissione / cancellare la registrazione programmata (TIMER) SV/V+ TIMER TIMER:Programmare con SHOWVIEW le registrazioni o cambiare/cancellare le registrazioni programmate OK Memorizzare/confermare : Memorizzare/confermare l'immissione P q Selezionare : Selezionare la riga/ il numero di programma in giu ` P r Selezionare : Selezionare la riga/ il numero di programma in su G Riprodurre : Riprodurre una cassetta registrata H Riavvolgimento : Riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Avvolgere : Avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop : Fermare il nastro, eccetto quando la registrazione programmata (TIMER) e in corso ` I h RSTILL Fermo immagine : Fermare il nastro e mostrare l'immagine attuale come fermo immagine INDEX E Ricerca contrassegno (TAPE FINDER) : Insieme a H / I cerca il contrassegno della registrazione precedente / prossima sul nastro & Parte anteriore dell'apparecchio Parte posteriore dell'apparecchio m Abschalten: Gerat abschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) ¨ abbrechen. Il menu : Richiamare il menu principale Selezionare : Selezionare la riga/ il numero di programma in su Selezionare : Selezionare la riga/ il numero di programma in giu ` Registrare : Registrare il programma attuale Riavvolgere : Riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Avvolgere : Avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop, espulsione della cassetta : Fermare il nastro; la cassetta viene espulsa quando STOP Riprodurre : Riprodurre una cassetta registrata Espulsione della cassetta : espellere una cassetta 4 AV2. [. . . ] 2 Premete il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgi- numero di programma per il videoregistratore. 2 Premete sul videoregistratore il tasto INSTALL . Appare il mento). 3 Interrompete sulla posizione desiderata con il tasto h menu prinicipale. 3 Selezionate con il tasto P q o P r la riga . 'CONTATORE' e confermate con il tasto OK . 12 La funzione 'Easy View' Con questa funzione potete durante riavvolgimento/avvolgimento commutare sulla ricerca dell'immagine. 1 Se premete e tenete premuto durante Regolazione della posizione della pista durante riproduzione (Tracking) 1 Durante la riproduzione tenete premuto il tasto P q fin- riavvolgimento/avvolgimento il tasto mutate alla ricerca dell'immagine. H o I com- che non appare 'TRAC' (TRACking = posizione della pista) ´ sul display. 2 Tenete premuto il tasto P r oppure il tasto P q finche ´ 2 Non appena lasciate il tasto, il videoregistratore ritorna non ottenete la qualita di riproduzione ottimale. ` 3 Attendete alcuni secondi finche non scompare l'indica´ automaticamente su avvolgimento/riavvolgimento. TAPE FINDER Ricerca automatica di una posizione determinata del nastro (ricerca di un contrassegno) Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene scritto un contrassegno. 1 Per cercare il contrassegno successivo o precedente zione 'TRAC'. Questa impostazione viene mantenuta fino a quando la cassetta non verra tolta. ` Regolazione della stabilita verticale ` durante fermo immagine Se l'immagine vibra verticalmente, potete migliorare la qualita ` del fermo immagine nel modo seguente: 1 Durante fermo immagine tenete premuto il tasto P q o P r finche non ottenete la qualita di fermo immagine ´ ` ottimale. Questa impostazione viene mantenuta automaticamente. premete il tasto INDEX E e poi il tasto I o H . Attenzione: Ma fate attenzione perche con le cassette di ´ qualita scadente, possono verificarsi ugualmente dei distur` bi. 2 Quando il videoregistratore trova il contrassegno oppure un vuoto, questo passa automaticamente alla riproduzione. Ricerca automatica di una posizione vuota sul nastro Per effettuare una registrazione potete cercare una posizione vuota sul nastro (di almeno 1 minuto) ad esempio alla fine di una registrazione gia esistente sulla cassetta. ` 1 Premete il tasto INDEX E e poi il tasto h . 2 Non appena il videoregistratore trova la posizione del Pulizia delle testine video Per eliminare le strisce orizzontali d'interferenza che possono comparire nel corso della riproduzione bisogna pulire le testine video. nastro ricercata, passa automaticamente alla posizione di pausa. Attenzione: Se la ricerca di una posizione vuota sul nastro non da alcun risultato, la cassetta verra espulsa. ` ` 1 Tenete premuto durante la riproduzione il tasto G fin- Eliminazione dei disturbi dell' immagine Quando la qualita dell'immagine e cattiva, eseguite i passi ` ` seguenti: che sul display non appare 'HEAD' (pulizia delle testine ´ video). L'apparecchio ritorna automaticamente nella posizione di riproduzione. 13 5. REGISTRAZIONE MANUALE Registrazione con spegnimento automatico (OTR One-Touch-Recording) 1 Inserite una cassetta. 2 Selezionate con il tasto P q o P r il numero di pro- Utilizzate la 'registrazione manuale' per avviare sul momento una registrazione (p. es. : nel corso di una trasmissione televisiva). · Per avviare e poi terminare una registrazione manualmente, leggete il capitolo 'Registrazione senza spegnimento automatico'. · Se volete avviare manualmente una registrazione ma la volete terminare automaticamente, leggete il capitolo 'Registrazione con spegnimento automatico'. · Se volete registrare una trasmissione televisiva che e in ` corso al momento, leggete il capitolo 'Registrazione diretta'. · Se volete effettuare una registrazione guidata automaticamente tramite un ricevitore via satellite, leggete il capitolo 'Registrazione automatica di un ricevitore via satellite'. gramma dal quale volete registrare. 3 Premete sul telecomando contemporaneamente i tasti nRECORD/OTR e A . 4 Premete sul telecomando alcune volte contemporanea- mente il tasto nRECORD/OTR e spegnimento desiderato. A per ottenere il tempo di Registrazione senza spegnimento automatico 1 Inserite una cassetta. 2 Selezionate con il tasto P q o P r il numero di pro- Attenzione: Se volete cancellare questa indicazione premete il tasto CLEAR (CL) . Blocco di una cassetta Per non cancellare inavvertitamente una registrazione importante, potete far saltare con un cacciavite la linguetta prevista a tale scopo (protezione contro la cancellazione) sul lato piu ` stretto della cassetta oppure muoverla a sinistra. Se volete togliere la protezione contro la cancellazione, potete chiudere l'apertura nuovamente con un nastro adesivo oppure muovere la linguetta a destra. gramma dal quale volete registrare p. es. Sul display appare: RAI1 Attenzione: Quando la funzione 'REGISTR. DIRETTA' e ` accesa, viene automaticamente registrato il programma, scelto sul televisore. [. . . ] Questo contrassegno (marcatura della registrazione) puo venire cer` cato con la funzione di ricerca dei contrassegni Cavo scart : chiamato anche cavo Euro AV. Questo cavo standardizzato permette di collegare in modo semplice piu ` apparecchi audio, video a computer e apparecchi televisivi. Tramite questo cavo e possibile trasmettere, oltre a segnali ` audio e video, anche altri tipi di segnale. Sistema TV : Esistono diversi sistemi per la trasmissione di segnali televisivi, p. [. . . ]