Istruzioni per l'uso HOOVER H3DS4464TAMCE-11

[. . . ] IT 2 I T Grazie per aver scelto questo prodotto. Siamo orgogliosi di offrirti un prodotto ideale per te e la miglior gamma completa di elettrodomestici per la vita di tutti i giorni. La lettura completa di questo libretto permetterà un utilizzo corretto e sicuro dell'apparecchiatura e darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente. giocare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta seguire qualche semplice regola: l i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata; l i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche . . . ) allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana; in molte località viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti. Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto attentamente le istruzioni. Si consiglia di tenere sempre il manuale a portata di mano e di conservarlo con cura per eventuali futuri proprietari. In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente (ritiro "uno contro uno") a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso. Ogni prodotto è identificato da un codice univoco di 16 caratteri, definito anche "numero di serie", che si trova nell'adesivo applicato sull'elettrodomestico (zona oblò) o nella busta documenti posta all'interno del prodotto. Questo codice è una sorta di carta d'identità specifica per il prodotto che servirà per registrare il prodotto e se fosse necessario contattare il Centro Assistenza Tecnica. Indicazioni ambientali Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). [. . . ] Questo serve a ridurre le vibrazioni e a migliorare la silenziosità, salvaguardando la durata della lavabiancheria. l Se si vuole eseguire un programma di lavaggio a freddo le spie devono essere AVVIO ONE TOUCH tutte spente. Tasto GIRI CENTRIFUGA l Premendo questo tasto, si può ridurre la massima velocità di centrifuga possibile per il programma selezionato, fino alla sua completa esclusione. La pressione contemporanea dei tasti AVVIO/PAUSA e OPZIONI consente l'avvio del programma trasferito mediante App sulla posizione One Touch, precedentemente selezionata tramite manopola programmi (vedi l'apposita sezione di questo manuale). 19 BLOCCO TASTI l Le pressione contemporanea dei tasti SELEZIONE TEMPERATURA e SELEZIONE CENTRIFUGA per circa 3 secondi permette di bloccare i tasti. In questo modo, si può evitare che vengano effettuate modifiche indesiderate o accidentali. l Attendere lo spegnimento della spia PORTA BLOCCATA prima di aprire l'oblò. 2) GIRI CENTRIFUGA Indica la velocità di centrifuga del programma selezionato che può essere variata o annullata, tramite l'apposito tasto. l Il blocco tasti può essere annullato, semplicemente premendo nuovamente i due tasti di attivazione o spegnendo l'apparecchio. Display Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul funzionamento dell'apparecchio. 3 1 2 5 6 4 8 9 10 3) SPIE SELEZIONE TEMPERATURA Indicano la temperatura di lavaggio del programma selezionato che può essere cambiata (dove previsto) tramite il relativo tasto. Se si vuole eseguire un programma di lavaggio a freddo le spie devono essere tutte spente. 4) DURATA CICLO l Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate. l Dopo l'avvio del programma il display vi 7 terrà costantemente informati sul tempo restante alla fine del lavaggio. 1) SPIA PORTA BLOCCATA l La spia indica la chiusura dell'oblò. Chiudere l'oblò PRIMA di premere il tasto AVVIO/PAUSA. l L'apparecchio calcola tale tempo in base a un carico standard, ma durante il ciclo la macchina corregge il tempo a seconda del volume e della composizione del carico. l Dopo aver premuto il tasto AVVIO/PAUSA, inizialmente la spia lampeggia per poi diventare fissa sino alla fine del lavaggio. Nel caso in cui l'oblò non venga chiuso correttamente la spia continuerà a lampeggiare per circa 7 secondi, dopodiché il comando d'avvio si cancellerà automaticamente. In tal caso, chiudere correttamente l'oblò e premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA. 5) SPIA BLOCCO TASTI Indica che i tasti sono stati bloccati. 6) Wi-Fi (solo in alcuni modelli) l Nei modelli dotati di funzione Wi-Fi, ne indica il funzionamento. l Per tutte le informazioni relative alle funzionalità e alle istruzioni per una facile configurazione del Wi-Fi, fare riferimento alla sezione "Download" del sito http://wizardservice. candy-hoover. com. 20 I T 7) SPIA LIVELLO DI SPORCO Indica la selezione della relativa opzione. 8) Kg MODE (attiva solo in alcuni programmi) l Durante i primi minuti di funzionamento la spia "Kg MODE" rimane accesa mentre la macchina calcola il tempo restante alla fine del ciclo, in base alla quantità di biancheria effettivamente introdotta all' interno del cestello. l "Kg MODE" consente di misurare durante tutte le fasi del lavaggio una serie di informazioni sulla biancheria inserita all' interno del cesto e nei primi minuti del ciclo di lavaggio: 9) SPIE SELEZIONE ASCIUGATURA Le spie indicano i gradi di asciugatura selezionabili tramite l'apposito tasto: Programmi automatici di asciugatura EXTRA ASCIUTTO (consigliato per spugne, accappatoi e carichi ingombranti). PRONTO STIRO (che lascia la biancheria pronta per la stiratura). PRONTO ARMADIO (per capi che non è necessario stirare). - regola la quantità di acqua necessaria; - determina la durata del lavaggio; Programmi a tempo - regola i risciacqui in base al carico e al tipo di biancheria che si è scelto di lavare; Possono essere utilizzati per impostare dei programmi di asciugatura a tempo. - regola il ritmo di rotazione del cesto per adattarlo al tipo di tessuto; - riconosce la presenza di schiuma, aumentando eventualmente il livello dell'acqua durante i risciacqui; - regola il numero di giri della centrifuga in funzione del carico, evitando che ci siano squilibri. Fase raffreddamento Si accende nella fase finale di raffreddamento, negli ultimi 10/20 minuti di ogni asciugatura. 10) SPIE OPZIONI Indicano le opzioni selezionabili tramite l'apposito tasto. 21 ONE TOUCH Questo apparecchio è equipaggiato di tecnologia One Touch che consente di interagire, tramite App, con gli smartphone basati sul sistema operativo Android e dotati della funzione NFC (Near Field Communication). l Scaricare l'App Hoover Wizard sul proprio smartphone. L'App Hoover Wizard è disponibile sia per dispositivi con sistema operativo Android che per iOS, sia per tablet che per smartphone; è tuttavia possibile interagire con la macchina e sfruttare le potenzialità offerte da One Touch solo con smartphone Android dotati di tecnologia NFC, secondo il seguente schema: Smartphone Android con tecnologia NFC Smartphone Android senza tecnologia NFC Tablet Android Interazione con la macchina + contenuti Solo contenuti Solo contenuti Apple iPhone Solo contenuti Apple iPad Solo contenuti l Programmes ­ Possibilità di scaricare e avviare nuovi programmi di lavaggio. l Clever Care ­ Cicli di Clever Check-up, Auto-Hygiene e guida alla risoluzione dei problemi. l Reports ­ Statistiche di lavaggio e suggerimenti per un utilizzo più efficiente della macchina. Per scoprire tutti i dettagli delle funzioni One Touch, esplora i menu accedendo in modalità DEMO o andare su: www. hooveronetouch. com COME USARE ONE TOUCH PRIMA VOLTA ­ Registrazione macchina su App l Accedere al menu "Impostazioni" del proprio smartphone Android e attivare la funzione NFC all'interno di "Wireless e Reti". In relazione al modello dello smartphone impiegato e alla versione del sistema operativo Android, il processo di attivazione della funzione NFC potrebbe essere differente. Consultare il relativo manuale per maggiori dettagli. La gestione ed il controllo della macchina tramite App avviene solo "per prossimità": non è quindi possibile eseguire un'operazione da remoto (es: da un'altra stanza, fuori casa). FUNZIONI Le principali funzioni attivabili mediante l'App sono: l Voice Coach ­ Guida alla scelta del ciclo ideale tramite inserimento di tre input vocali (capi/tessuti, colore, grado di sporco). l Ruotare la manopola nella posizione One Touch per abilitare il sensore sul cruscotto. l Aprire l'App, creare il profilo utente e registrare l'elettrodomestico seguendo le indicazioni sul display del telefono o la procedura descritta nella "Quick Guide" allegata alla macchina. Ulteriori informazioni, le F. A. Q. ed il video per una facile registrazione del prodotto sono disponibili su: www. hooveronetouch. com/how-to 22 I T VOLTE SUCCESSIVE ­ Utilizzo abituale NOTE: l Ogni volta che si intende operare con l'App sulla macchina, occorre prima abilitare la modalità One Touch ruotando la manopola nell'omonima posizione. Posizionare lo smartphone in modo che l'antenna NFC sul retro dello stesso sia in corrispondenza del logo One Touch sul cruscotto della macchina. l Assicurarsi di avere sbloccato lo schermo del telefono (acceso e senza codice) e attivata la funzione NFC; in caso contrario, seguire la procedura descritta in precedenza. l Se si vuole avviare un ciclo di lavaggio, caricare la biancheria, il detersivo e chiudere l'oblò. l Selezionare la funzione desiderata sull'App (es: avvio di un programma, Clever Check-up, aggiornamento statistiche, ecc. . . ). l Seguire le istruzioni sul display del telefono, APPOGGIANDOLO al logo One Touch quando indicato dall'App. Se non si conosce la posizione dell'antenna NFC, spostare leggermente lo smartphone con movimento circolare sul logo One Touch fino a quando l'App segnala l'avvenuta connessione. Affinchè il trasferimento di dati vada a buon fine è fondamentale MANTENERE IL TELEFONO APPOGGIATO SUL CRUSCOTTO DURANTE TUTTA LA PROCEDURA (pochi secondi); una schermata sul dispositivo informerà sull'esito dell'operazione e quando sarà possibile allontanare lo smartphone. Custodie spesse o adesivi metallici sullo smartphone potrebbero influenzare o impedire la trasmissione dei dati fra macchina e telefono. Se necessario, rimuoverli. l Per avviare nuovamente un ciclo trasferito su One Touch, ruotare la manopola sull'omonima posizione e premere contemporaneamente i tasti AVVIO/PAUSA e OPZIONI, come indicato sul cruscotto. La sostituzione di alcuni componenti dello smartphone (es: cover posteriore, batteria, ecc. . . ) con altri non originali, potrebbe comportare la rimozione dell'antenna NFC, impedendo l'utilizzo completo dell'App. 23 Tabella programmi 1) (MAX. ) * 1 2 PROGRAMMA (fare riferimento al cruscotto) (MAX. ) 2 1 Cotone 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 90° () ECO 40-60 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 60° Lava e Asciuga (ECO 40-60 + ) Lana & Soft Care 4 5 5 6 6 9 8 9 - 4) 1 2 2 2 2 2, 5 2, 5 2, 5 30° 20°C 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 20° Misti 2) 4) 3 4 4, 5 4, 5 5 6 6, 5 7 60° () Scarico & Centrifuga - - - - - - - - - Risciacqui - - - - - - - - - Vapore 3) 4) Rapid Care All In One 59' EXTRA CARE Lana Misti Cotone 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 - 14' 1 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 2 2 2 30° 30' 2 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 3 3 3 30° 44' 3 3, 5 3, 5 3, 5 3, 5 4 4 4 40° 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 40° 4) 3 4 4, 5 4, 5 5 6 6, 5 7 30° 1 1 1 1 1 1 1 1 - 3 4 4, 5 4, 5 5 6 6, 5 7 - 4 5 5 6 6 9 8 9 - Posizione "riscrivibile" della manopola da selezionare per interagire con l'App per smartphone e trasferire i cicli download (fare riferimento al paragrafo dedicato). In fabbrica viene caricato il ciclo Auto-Hygiene, studiato per la sanificazione della macchina. ASCIUGATURA 24 I T Note da considerare * La massima capacità di carico di biancheria asciutta differisce a seconda del modello (fare riferimento al cruscotto). (Solo per i modelli dotati di bacinella per il detersivo liquido) Quando solo alcuni capi presentano macchie che richiedono un trattamento con prodotti candeggianti liquidi, si può procedere ad una smacchiatura preliminare in lavatrice. Introdurre nello scomparto "2" del cassetto detersivo l'apposita vaschetta in dotazione nella quale versare il candeggiante ed impostare il programma RISCIACQUI. Finito questo trattamento, spegnere l'apparecchio, aggiungere ai capi candeggiati il resto della biancheria e procedere al bucato normale con il programma più adatto. ( ) Solo con l'opzione PRELAVAGGIO selezionata (programmi con opzione PRELAVAGGIO disponibile). 1) Quando si seleziona un programma, sul display viene indicata la temperatura consigliata che può essere cambiata (dove previsto) tramite il relativo tasto, ma non può essere aumentata oltre la massima prevista. 2) Per i programmi indicati è possibile, tramite il tasto LIVELLO DI SPORCO, regolare il tempo e l'intensità del lavaggio. 3) Selezionando il programma RAPID CARE dalla manopola programmi ed agendo sul tasto RAPIDI, sarà possibile selezionare uno dei 3 programmi rapidi a disposizione, ovvero 14', 30' e 44'. 4) Programmi abilitati all' asciugatura automatica. INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI PROVA PROGRAMMI DI PROVA SECONDO Direttiva 96/60/CE LAVAGGIO: PROGRAMMA ECO 40-60 IMPOSTANDO LA TEMPERATURA A 60°C ASCIUGATURA: PROGRAMMA DI ASCIUGATURA COTONE GRADO DI ASCIUGATURA ARMADIO _______________________________________ PROGRAMMI DI PROVA SECONDO (EU) No 2019/2023 LAVAGGIO: PROGRAMMA ECO 40-60 LAVA & ASCIUGA: PROGRAMMA ECO 40-60 + GRADO DI ASCIUGATURA ARMADIO 25 Descrizione programmi Per trattare i vari tipi di tessuto e le varie gradazioni di sporco, la lavatrice è dotata di programmi specifici, adatti ad ogni esigenza di lavaggio (vedere tabella programmi). Nella scelta del programma, attenersi alle raccomandazioni riportate sulle etichette dei capi, in particolare alla temperatura massima consigliata. LAVAGGIO ATTENZIONE: CONSIGLI IMPORTANTI PER LE PRESTAZIONI DI LAVAGGIO. l Il primo lavaggio di capi colorati nuovi deve essere effettuato separatamente. l Capi scuri voluminosi come jeans ed asciugamani dovrebbero essere lavati separatamente. l In ogni caso, non mischiare mai CAPI COLORATI STINGENTI. One Touch Posizione "riscrivibile" della manopola da selezionare ogni volta che si vuole trasferire un comando dall'App alla macchina e per scaricare e/o avviare un ciclo download (per il dettaglio sulle funzioni attivabili, fare riferimento al paragrafo dedicato e alle istruzioni sull'App). In fabbrica la posizione One Touch viene scritta con il ciclo "Auto-Hygiene", studiato per l'igienizzazione del cestello, rimuovere i cattivi odori e assicurare lunga durata alla lavatrice. Il programma va eseguito a macchina vuota, utilizzando solo detersivo in polvere e avendo cura di lasciare l'oblò aperto al termine per asciugare il cesto. Raccomandato ogni 50 lavaggi. Cotone Questo programma è indicato per lavare capi di cotone colorato a 40°C oppure per sviluppare il massimo grado di lavaggio per biancheria di cotone resistente, a 60°C o 90°C. La centrifuga finale alla massima velocità assicura un'ottima strizzatura. ECO 40-60 Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare biancheria di cotone normalmente sporca, dichiarata lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità con la Direttiva UE Ecodesign (progettazione ecocompatibile dei prodotti). Lava e Asciuga (ECO 40-60 + ) Il ciclo LAVA E ASCIUGA è in grado di lavare biancheria di cotone normalmente sporca, dichiarata lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo e di asciugarla in modo tale da poter essere immediatamente riposta nell'armadio. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità con la Direttiva UE Ecodesign (progettazione ecocompatibile dei prodotti). Lana & Soft Care Questo programma effettua un ciclo di lavaggio dedicato ai tessuti in "Lana lavabile in lavatrice", per i capi da lavare esclusivamente a mano o per trattare i delicati ed i tessuti più preziosi. Il programma prevede un lavaggio a bassa temperatura in 49 minuti. Consigliato per piccoli carichi. 20°C Questo innovativo programma consente di lavare insieme diversi tessuti quali cotone, misti e sintetici alla temperatura di 20°C, con prestazioni ottimali. Consente inoltre di trattare diversi colori contemporaneamente. Il consumo risulta essere circa il 40% di un programma Cotone 40°C. Misti Questo programma permette di lavare in modo congiunto biancheria di diverso colore e tessuto. [. . . ] Accendere nuovamente la macchina e avviare un programma. Se l'errore dovesse ripresentarsi, contattare un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato, comunicando l'errore visualizzato. 31 ALTRE ANOMALIE Problema Possibili cause e soluzioni pratiche La lavatrice non funziona / non parte Presenza di acqua sul pavimento vicino alla lavatrice La lavatrice non centrifuga Si sentono forti vibrazioni / rumore durante la centrifuga Verificare che la spina sia inserita in modo corretto. Controllare che non manchi l'alimentazione elettrica. Appurare che la presa di corrente funzioni, provandola con un altro apparecchio come ad esempio una lampada. [. . . ]