Istruzioni per l'uso HOTPOINT IFK 89PXHA

[. . . ] FK 89 P X/HA S IFK 89PXHA Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 5 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 8 Installation, 26 Mise en marche et utilisation, 28 Programmes, 28 Précautions et conseils, 31 Nettoyage et entretien, 32 Anomalies et remèdes, 33 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 5 Descrizione dell’apparecchio, 7 Descrizione dell’apparecchio, 8 Installazione, 10 Avvio e utilizzo, 12 Programmi, 12 Precauzioni e consigli, 15 Manutenzione e cura, 16 Anomalie e rimedi, 17 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 6 Descripción del aparato, 7 Descripción del aparato, 9 Instalación, 34 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Programas, 36 Precauciones y consejos, 39 Mantenimiento y cuidados, 40 Anomalías y soluciones, 41 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 18 Start-up and use, 20 Modes, 20 Precautions and tips, 23 Maintenance and care, 24 Troubleshooting, 25 Instruções para a utilização FORNO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 7 Descrição do aparelho, 9 Instalação, 42 Início e utilização, 44 Programas, 44 Precauções e conselhos, 47 Manutenção e cuidados, 48 Anomalias e soluções, 49 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. [. . . ] Quando si spegne l’indicatore del preriscaldamento e si avverte un segnale acustico il preriscaldamento è completo: introdurre gli alimenti. Durante la cottura è sempre possibile: - modificare il programma di cottura agendo sulla manopola PROGRAMMI; - modificare la temperatura agendo sulla manopola TERMOSTATO; - pianificare la durata e l’ora di fine della cottura (vedi programmi di cottura); 12 Programmi di cottura !Tutti i programmi hanno una temperatura di cottura preimpostata. Essa può essere regolata manualmente, impostandola a piacere tra 40°C e 250°C. Nel programma BARBECUE il valore preimpostato è un livello di potenza espresso in %. anch’esso può essere regolato manualmente. Programma FORNO TRADIZIONALE Con questa cottura tradizionale è meglio utilizzare un solo ripiano: con più ripiani si ha una cattiva distribuzione della temperatura. Programma MULTILIVELLO Poiché il calore è costante in tutto il forno, l’aria cuoce e rosola il cibo in modo uniforme. È possibile utilizzare fino a un massimo di due ripiani contemporaneamente. Programma BARBECUE Ruotando la manopola TERMOSTATO, il display indicherà livelli di potenza impostabili, che vanno da 50% fino a 100%. La temperatura elevata e diretta del grill è consigliata per gli alimenti che necessitano di un’alta temperatura superficiale. Ciò impedisce la bruciatura superficiale degli alimenti aumentando il potere di penetrazione del calore. Nel caso si utilizzi più di un ripiano alla volta, è necessario cambiarli di posizione tra loro a metà cottura. Questo programma è particolarmente indicato per cotture veloci di cibi preconfezionati (surgelati o precotti). i risultati migliori si ottengono utilizzando un solo ripiano. Programma LIEVITAZIONE Il forno raggiunge e mantiene una temperatura di 40°C a prescindere dalla posizione della manopola TERMOSTATO. Questo programma è ideale per la lievitazione degli impasti contenenti lievito naturale. I tempi di cottura sono indicativi e possono essere modificati in base ai propri gusti personali. Nelle cotture al grill la leccarda va posta sempre al 1° ripiano a partire dal basso. Nella funzione LIEVITAZIONE, il tempo può variare in base al peso e al tipo di alimento Precauzioni e consigli ! l’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. [. . . ] • posizionare la manopola PROGRAMMI su “0” !Se il forno è eccessivamente caldo la pirolisi potrebbe non avviarsi. L’attivazione del programma è possibile solo dopo aver chiuso la porta del forno. Pulire la porta Pulire il vetro della porta con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido; non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro. [. . . ]