Istruzioni per l'uso HOTPOINT OK 1037ELS D 0 X/HA

[. . . ] OK 1037ELS D 0 X/HA OK 1037ENS D 0 X/HA Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 4 Description de l?appareil, 6 Description de l?appareil, 8 Installation, 36 Structure du four, 38 Mise en marche et utilisation, 39 Programmes, 40 Prcautions et conseils, 46 Nettoyage et entretien, 46 Anomalies et remdes, 48 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 7 Installazione, 10 Struttura del forno, 12 Avvio e utilizzo, 13 Programmi, 14 Precauzioni e consigli, 20 Manutenzione e cura, 20 Anomalie e rimedi, 22 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 6 Descripcin del aparato, 8 Instalacin, 49 Estructura del horno, 51 Puesta en funcionamiento y uso, 52 Programas, 53 Precauciones y consejos, 59 Mantenimiento y cuidados, 59 Anomalas y soluciones, 61 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 4 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 23 Oven structure, 25 Start-up and use, 26 Modes, 27 Precautions and tips, 33 Maintenance and care, 33 Troubleshooting, 35 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 3 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 6 Descrio do aparelho, 9 Instalao, 62 Estrutura do forno, 64 Incio e utilizao, 65 Programas, 66 Precaues e conselhos, 72 Manuteno e cuidados, 72 Anomalias e solues, 74 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. [. . . ] Per riaccendere la luce premere l?icona . La cottura pu essere effettuata infornando a freddo o a caldo. possibile personalizzare la durata di cottura in base ai propri gusti personali modificandola, prima dell?avvio, di 5/20 minuti a seconda del programma scelto. Se la temperatura interna nel forno superiore a quella proposta per il programma scelto, il display TEMPERATURA visualizza la scritta ?Hot?e non possibile avviare la cottura; attendere che il forno si raffreddi. Al raggiungimento della fase di cottura il forno emette un segnale acustico. Non aprite la porta forno per evitare di falsare i tempi e le temperature di esecuzione delle cotture. Programma MANZO Utilizzare questa funzione per cuocere carni di vitello, maiale. comunque possibile infornare anche a forno caldo. comunque possibile infornare anche a forno caldo. Programma PANE Utilizzare questa funzione per cuocere il pane. Per ottenere i migliori risultati vi consigliamo di seguire attentamente le indicazioni sotto riportate: ? rispettare la ricetta; ? il peso massimo per leccarda; ? non dimenticare di mettere 100gr (1dl) di acqua fredda sulla leccarda alla posizione 7; ? la lievitazione del impasto va fatto a temperatura ambiante per 1 ora o 1 ora e mezzo, in funzione della temperatura della stanza, e in pratica, fino al raddoppio del impasto. Ricetta per il PANE : 1 Leccarda di 1000g Max, Ripiano basso 2 Leccarde di 1000g Max, Ripiani basso e medio Ricetta per 1000g d?impasto : 600g Farina, 360g Acqua, 11g Sale, 25g lievito fresco (oppure 2 bustini in polvere) Processo: ? Mescolare la farina ed il sale in un grande recipiente. ? Versare il miscuglio di acqua e lievito ? Lavorare fino ad ottenimento di un impasto omogeneo e poco colloso, stirandolo col palmo della mano e ripiegandolo su se stesso per 10 minuti. ? Formare una palla, mettere l?impasto in un?insalatiera e ricoprirla con pellicola trasparente per evitare che la superficie dell?impasto si secchi. Mettere l?insalatiera nel forno alla funzione manuale BASSA TEMPERATURA a 40C e lasciar lievitare per circa 1 ora (il volume dell?impasto deve raddoppiare) ? Dividere la palla per ottenere i diversi pani. PANE ? Avviare la cottura ? Alla fine della cottura, lasciare riposare i pani su una griglia fino a completo raffreddamento. Programma DOLCI Questa funzione ideale per la cottura di dolci sia a base di lievito naturale, sia a base di lievito chimico e senza lievito. comunque possibile infornare anche a forno caldo. A seguito del corretto inserimento il forno emette un segnale acustico e permette l?utilizzo delle due MAIN e SMALL Space speratamente o contemporaneamente. Vengono abilitati i tasti per la scelta della cavit SMALL Space selezionata di default la cavit MAIN. Per le varie regolazioni e impostazioni seguire le indicazioni sopra descritte per la cavit EXTRALARGE. [. . . ] Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Pulire il vetro della porta con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido; non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro. Per una pulizia pi accurata possibile smontare la porta del forno: 1. Ruotare verso l?alto i ganci di estrazione fino a contatto con la facciata del forno. [. . . ]