Istruzioni per l'uso HOTPOINT PL 640S

[. . . ] PL 640 SP TK/HA PL 640 S /HA Polski Instrukcja obsługi PŁYTA Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 2 Serwis Techniczny, 3 Opis urządzenia, 5 Instalacja, 18 Uruchomienie i użytkowanie, 22 Zalecenia i środki ostrożności, 22 Konserwacja i utrzymanie, 23 Anomalie i środki zaradcze, 23 Italiano Türkçe Istruzioni per l’uso PIANO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 3 Descrizione dell’apparecchio, 4 Installazione, 6 Avvio e utilizzo, 10 Precauzioni e consigli, 10 Manutenzione e cura, 11 Anomalie e rimedi, 11 Kullanım talimatları SETÜSTÜ İçindekiler Kullanım talimatları, 1 Uyarı, 2 Teknik Servis, 3 Cihazın tanıtımı, 5 Montaj, 24 Başlatma ve kullanım, 28 Önlemler ve tavsiyeler, 28 Servis ve bakım, 29 Arızalar ve çözümler, 29 English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 3 Description of the appliance, 4 Installation, 12 Start-up and use, 16 Precautions and tips, 16 Maintenance and care, 17 Troubleshooting, 17 Avvertenze ATTENZIONE: l’uso di protezioni del piano inappropriate può causare incidenti. ) • il numero di serie (S/N) Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio. Serwis Techniczny Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199. 199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. [. . . ] L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. Collegamento gas Il collegamento dell’apparecchio alla tubazione o alla bombola del gas dovrà essere effettuato come prescritto dalle Norme UNI-CIG 7129 e 7131e successivi aggiornamenti, solo dopo essersi accertati che esso è regolato per il tipo di gas con cui sarà alimentato. in caso contrario eseguire le operazioni indicate al paragrafo “Adattamento ai diversi tipi di gas”. Nel caso di alimentazione con gas liquido, da bombola, utilizzare regolatori di pressione conformi alle Norme UNIEN 12864 e successivi aggiornamenti. Per un sicuro funzionamento, per un adeguato uso dell’energia e maggiore durata dell’apparecchiatura, assicurarsi che la pressione di alimentazione rispetti i valori indicati nella tabella 1 “Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli”. allaccio con tubo rigido (rame o acciaio) !L’allaccio all’impianto gas deve essere effettuato in modo da non provocare sollecitazioni di alcun genere all’apparecchio. Sulla rampa di alimentazione dell’apparecchio è presente un raccordo a “L” orientabile, la cui tenuta è assicurata da una guarnizione. Nel caso risulti necessario ruotare il raccordo sostituire tassativamente la guarnizione di tenuta (in dotazione con l’apparecchio). La messa in opera di tali tubi deve essere effettuata in modo che la loro lunghezza, in condizioni di massima estensione, non sia maggiore di 2000 mm. Ad allacciamento avvenuto assicurarsi che il tubo metallico flessibile non venga a contatto con parti mobili o schiacciato. Ad installazione ultimata controllare la perfetta tenuta di tutti i raccordi utilizzando una soluzione saponosa e mai una fiamma. Adattamento ai diversi tipi di gas Per adattare il piano ad un tipo di gas diverso da quello per il quale esso è predisposto (indicato sulla etichetta fissata nella parte inferiore del piano o sull’imballo), occorre sostituire gli ugelli dei bruciatori effettuando le seguenti operazioni: 1. Svitare gli ugelli, servendosi di una chiave a tubo da 7mm. E sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas (vedi tabella 1 “Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli”). Al termine dell’operazione, sostituite la vecchia etichetta taratura con quella corrispondente al nuovo gas d’utilizzo, reperibile presso i Nostri Centri Assistenza Tecnica. € Regolazione aria primaria dei bruciatori I bruciatori non necessitano di nessuna regolazione dell’aria primaria. Portare il rubinetto sulla posizione di minimo; 2. Ogliere la manopola ed agire T sulla vite di regolazione posta all’interno o di fianco all’astina del rubinetto fino ad ottenere una piccola fiamma regolare. Per spegnere il bruciatore occorre ruotare la manopola in senso orario fino all’arresto (corrispondente al simbolo “●”). Consigli pratici per l’uso dei bruciatori Al fine di ottenere il massimo rendimento è utile ricordare quanto segue: • utilizzare recipienti adeguati a ciascun bruciatore (vedere tabella) al fine di evitare che le fiamme fuoriescano dal fondo dei recipienti. • utilizzare sempre recipienti a fondo piatto e con coperchio. [. . . ] Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori. anomalie e rimedi Può accadere che il piano non funzioni o non funzioni bene. [. . . ]