Istruzioni per l'uso HP BUSINESS INKJET 1100 BUSINESS INKJET 1100 - POSTER D'INSTALLAZIONE

[. . . ] Un secondo vassoio opzionale per la carta (vassoio 2), che contiene 250 fogli, che consente di aumentare la flessibilit nei tipi e quantit di supporti caricabili. Un server di stampa opzionale che consente di condividere la stampante in una rete tra due o tre utenti. Si pu comunque installare solo un connettore parallelo o un server di stampa. 1-2 ITWW HP Business Inkjet 1100dtn Le caratteristiche della stampante sono le seguenti. Questo modello dispone di un vassoio di alimentazione standard (vassoio 1), che pu contenere fino a 150 fogli, e del vassoio 2, che contiene 250 fogli, per una capacit totale quindi di 400 fogli. [. . . ] Vedere "Area materiali di consumo". Questo vassoio da 250 fogli disponibile nel modello HP Business Inkjet 1100dtn, mentre per il modello HP Business Inkjet 1100d disponibile come acessorio. Questo alloggiamento consente di alimentare una busta alla volta. ITWW 1-3 Area materiali di consumo N O P Q 1 Fermo delle testine di stampa. =f=====~~==~== ~~==~=====~~=~=~=~~=~== K Testine di stampa. =`~~=~==~~===~=== ~~=~==K Cartucce di stampa. =`~~=~~==~~===~=== ~~=~==K Barra di contenimento metallica. =i~=~~===~~=~~==~== ==~~~======~~K 2 3 4 Parti del pannello di controllo NO ~ P Q R 1 2 3 (pulsante di accensione). Spia di accensione (verde). S Spie dei materiali di consumo. =f~==~==~=====~~W= a) p~===~~=b) p~=~==~~c) p==K=s= p= ~=~~K (pulsante Annulla). =^~====~~=K (pulsante Riprendi). Spia Riprendi. =n~=~=~~==~=W =~===~=~=~~ ~=~=~~=~=~~==~~ ~=~~~==~=~~=~~~ 4 5 6 1-4 fqtt ~=~=~~=====~~===~~====~= ~ p=~=~~=~~~=~=~~I=~==~=~~=~~=~= ~X=~===~=~==K=^I==~=~===I= ~=~=~====~=o= K Vista posteriore N O P Q 1 2 Connettore USB. n==~====~~=em g=== ~===E==~=~~=em _=f=NNMMF=== =~~K= Ingresso di alimentazione. Unit duplex automatico. =r====~=~=~~==~~== =~~=====~~K 3 4 Collegamento della stampante i~=~~=~=~=~~=~==~=~~==K=m=~=~~=~==~== =~=~=~~=~==~=rp_===~=~~I===== ==~~=~~K=Ef=~=rp_==~~===~~~K=m== ~I== j~~====~ emKF= i~=~~===~===W p==~=~=~~=~====t==~=~==~= ~~===~=rp_I===~=~=~===~==I= ~===~=~K==n=====~= ~~==~==tK=s= `~===~=rp_== ~~=EtF== `=~=~~==~==~=~= ~=EtFK i~==~=~===~~=~==~===~=~~=~= ~~=~~=~===j~=lp===~=rp_K=n==== =~=~~==~==j~=lpK=s= `~==== ~=rp_=Ej~=lpFK m=~=~=~~=====~=~====~~=em=~K= Ef===~~=em g=OMM===~=~~=em _=f= NNMMKF=n===~~===~~=~=~==I=t= =j~=lpK=s= `~=~=~=K fqtt 1-5 Collegamento diretto con cavo USB o parallelo (Windows) f=~=t===~=~=~==~=rp_===~= ~~K Nota k=~=~~==~=rp_===~=~~=~~=~~K m====~=rp_===~=~=~~=~===j~=lpI== `~====~=rp_=Ej~=lpFK Collegamento USB f=tI=~==~=rp_==~=~=~~=~=== D=~=~=~=rp_===t=VUI=jI=OMMM==umK=Et=kq== ~=rp_KF=p======~==I=~=~= ~~=~=====~~=====~~=E=~= ~~=====FK= k~=~=~==~I==~=~~==~=~=~~==~= ~=~=~~=~=I===~~=~~=~===~= rp_=~=~~==~=~=~~K Collegamento parallelo i~=~~===~~=~~=~=~~~I==K=f=== ~=~=~=~~~====tK p=~==~~=~==~K=s= `~=~~=~== ~=E~~F=K=b=~=~~=~~====~===~= ~===~=~~K=s= `~=~~=~= ~~K `=~=~=~=~= `=~=~=~=~=~~~ 1-6 fqtt Completamento dell'installazione prima del software (consigliata) p===~=~~=~~==~=rp_===~=~~=E=FI=~= ~~===K=n====~=K Per completare l'installazione prima del software 1 `===~~=~K= a m=`qoiH^iqH`^k`=~~=~=~~==I== ~===Task ManagerK= b `===~~=~K=ENon==p~==bKF c q~~=~=~==~~I=~==~=u=~=== =q~=j~~==K 2 f==`a==~~=D=`aK=f===`a==~~=~~~K f=~=~I=~===AvvioI===Esegui==~=~~=~=~== ~=~=~=~==`a===~=~=:\SETUP=E~=I= ~=D:\SETUPFK= 3 4 5 6 7 c~===Installa driver di stampa====`aK p=~=~=~~==~===OKK p===~~==K= n~=I=~===Collegato direttamente a questo computerI=== AvantiK p=~===~W m=~=rp_W=c~===Cavo USB ===AvantiK m=~=~~W=c~===Cavo parallelo =~==~=~= ~=~=~=~~~=~~=~==~~=~=~~=E===~~= ==imqFK=p==~~==~~=~==~=~~=== ~~=~====~=~~I=~=~~===~~~=~= ~=~=~K=fI===~~=~=~~===Installazione veloceI== ~~==~~=~==~=K 8 9 p===~~====~=~==~~K n~=I=~==~=rp_===~=~~=~===~~=~~K= s=~~~=D~~=~~=Trovato nuovo hardware===~~=D~= ~=~~=~=~~=p~~K 10 m==~=~~I== `=~=~~==~==~= ~=~=EtFK Completamento dell'installazione prima dell'hardware p==~==~~==~=rp_===~=~~=E=F===~~== ~I=~=~~===K=s=~~~=~=~= Trovato nuovo hardwareK Per completare l'installazione prima dell'hardware Nota m~===~~==~=~=~~==== ==t=um=SQJI==~~==~=~=~= WLLKKLLN=NMMK 1 kD~~=~~=q~==~~I=~===^~K fqtt 1-7 2 3 4 5 6 7 8 9 c~===`~=====~=~=E~=~~FI==~=== ^~K f==`a==~~=D=`aJoljK p==~~====`aI=~===b====K p~=p~==K c~===p~==~=~====`a==~~I= =~===lhK= c~===Avanti=====~~==K c~===AvantiI===FineK m==~=~~I== `=~=~~==~==~= ~=~=EtFK= q~====~=~~=~~I=~~=~~=q~= =~~=~=~~~==~~==~K=n= ~~==~===~~===~=I=~=~==~= `~~==K= Nota Condivisione della stampante in una rete locale condivisa localmente (Windows) f=~==~=~=~=~~==~~=~=~==rp_== ~~====~=E==F===~=~=~= =EFK=r~=~=~====~~===I=== ===~K=i=~===~=~~=~~=~= ~~=~===~~=~=~=~~=~K= i~=~~===~==~==~=~I=W f==~=~~=~~==tK i~=~~=~=~==~==tK=Ei~=~~==== ~===j~=lpKF Condivisione di una stampante collegata al computer in uso (il server) 1 q~=~=~~=p~~=~==AvvioK=Ef======~= t=K=m=~~==Impostazioni==Pannello di controlloI= =~==Stampanti e faxKF= c~====~==~=~~=~=~~=p~~I==~=== mK= k~=~=CondividiI=~== =~=~~==~~=~~= ~~==k=`K Opzionale. =p===~=~~====~===tI== ~~==~====I===~===Driver aggiuntiviK= n~=~==~=~==`a==~~==`aK n~===~=~~=~~=~I=~====~= ~==K=r==t=VU=====t=VMMMK 5 c~===OKK= 2 3 4 Nota 1-8 fqtt Uso di una stampante collegata ad un altro computer (client) f====~=~~=~~====W f~~==~=~=~~=~=`a==~~K=n~=I=~= Connesso in reteI==Installazione client per stampa con server clientK= p~==~=~=~~====~~~=~=~~=p~~== ==K ^=~=~~==~~==~=~==fkc==~~== ~==~=K=`=~~~=~====~===fkcK p=`==~~I===fkc==~==~==~W= Y`a[Wypyaym`iPyY~=~[yY~[K= ^=I===`a==~==~=aI=aWypyaym`iPytO|umyb= ===fkc=b=t=OMMM=m`i PK Collegamento diretto con un cavo USB (Mac OS) f~~=~==~I==~=~=~~=~=K=sI=~=~= ~~=~~I=~=~~===~==~==j~=lpK Per effettuare il collegamento con un cavo USB 1 f==`a==~~=D=`aJoljK=f===`a==~~= ~~~K ^I=~===~==`a===I====~= InstallazioneK 2 3 4 5 c~===Installa driverK p===~~==K `~==~=~======~~K `~=~~=====K Mac OS da 8. 6 a 9. x:=s= m=~=~~==j~=lp=~=UKS=~=lp= VK==K Mac OS X o versioni successive:=s= m=~=~~==j~=lp=u== ===K Per terminare l'installazione per Mac OS da 8. 6 a OS 9. x 1 2 3 4 5 6 o~~==I=~=K p~=~=~==Selezione=~==AppleK p~=hp deskjet xx==~==~=~=~=~=~==I== =~=~=====~~=K p~=hp business inkjet 1100==~==~=~=~==pK `=~=~==K m==~=~~I== `=~~=rp_==~==b= Ej~ lpFK fqtt 1-9 Per terminare l'installazione per Mac OS X e versioni successive 1 2 3 4 ^==`=~~===~=~=~~=^~yrK c~===^K p~=USB=~=K p~= ==NNMM=~==~~I==~=== ^K=^~=~==~=~~=~====~=~=~== ~==~=~~=~K `==`=~~K m==~=~~I== `=~~=rp_==~==b= Ej~ lpFK 5 6 Condivisione stampante USB su una rete Ethernet (Mac OS) o=~~==~==~=~~===~=j~W f==j~==~=~==~===q`mLfm== =~==fmK=E^q~===~KF i~=~~=~====~~=~=~=~=rp_=~~== ==j~K p~===I=~======~=~=~~=~= =~=~~==~===~=~~=====~~== mma==~=~~=~~~K=Em=~~==~======d~= ~~===~==~~=f~KF f====~====~~=em=~~=~~K f======mj~K= m=~=~=~~=mp=rp_=~I=====~= ~=~=rp_K m==~=~===~~=rp_I===~= ~~====t=^=EWLLK~KF==~=d~=j~= ~~~==K Condivisione tra computer Mac con stesso sistema operativo ^~=~==~~===~=~~=~~=E=FK j~=lp=~=UKS=~=VKW==^=Pannelli di controllo=~===Condivisione stampante USBK j~=lp=uW==^=Preferiti sistemaI=~===CondivisioneI===InterventiI== =~=~~===Condivisione stampante=Ej~=lp=u==NMKOKQFK m=~~=~=~==j~=E=F==I=~=~=~= ~~==Condivisione stampante USB Ej~=lp=~=UKS=~=VxF==Condivisione Ej~ lp uFK=nI=~======~=~=~~==~=~= ~~K 1-10 fqtt Condivisione tra computer Macintosh e sistemi operativi diversi n~=====j~=lp=uI===~=~~=== j~=lp=~=UKS=~=VKI==~=~=K Nota i=~~=rp_=====~==~=j~ lp=V==j~=lp uI= ==~=~==j~=lp uK 1 2 k===j~=lp=u=~=Preferiti sistemaI=~==~== ~~=~=~~~I===~=Preferiti sistemaK f~=~=~~==~=j~=lp=VI=~=Pannello di controlloI== Condivisione stampante USBK=Ep=~=`~=====I= =~~===KF c~==~=~=Avvio/StopI===AvvioK n~=~=?`=~~=rp_=~~?I=~==~=~=StampantiK p~=~=~~===~~=~~=~~====K `==~==K 3 4 5 6 Collegamento ad una rete i~=~~===~===~~=~=~~==~== ==~~=em g=~K=Er====~=~~= em _=f=NNMMKF=n~=~=====~= =~~=~~=~=I==~=~~=~=~= ~~==~====~=~~===~=tI=~=j~=lpK m====~I=~=~~=~=~====~~K=s= f~~=~=~====~~==em gK Installazione della scheda del server di stampa interno HP Jetdirect i~=~~=em _=f=NNMM==~=====~~=em g= OMMK=m=~=====~~==em g==~=~~= em _=f=NNMMI== f~==K f===~~=====~===~~K=p==== ~~===~==~=~~==~=~=~~I==~= Guida per l'amministratore server di stampa HP JetdirectK=i~=~====`a== ~~K=i~=~====~~~=~==t=em=WLLKKK fqtt 1-11 Per installare il server di stampa HP Jetdirect 1 o=====~==~=~~K 2 f====~~==~==~=~==~K 3 4 r~==~====~====~~=~~=K m==~=qbpq====~~K=i~=~~=~~=~=~~== ~=~~=~===~~K=`~=~=~~==~= ~=~=K m~~=~=~=====~~==~===~== K p===~=~=~~===~===t==~= =t==j~=lpI== f~~====~~=== EtFK p===~=~=~~===~=~=j~=lpI== f~~==~==~=~~=====j~K 5 Installazione del driver di stampa sul server (Windows) a=~=~~=~=~====~~=~=~~I==~=~~== ==~~===~==K Per installare il driver di stampa sul server 1 `===~~=~K a m=`qoiH^iqH`^k`=~~=~=~~==I== ~===Task ManagerK= b `===~~=~K=ENon==p~==bKF c q~~=~=~==~~I=~==~=u=~=== =q~=j~~==K 1-12 fqtt 2 f==`a==~~=D=`aJoljK=f===`a=== ~~~K f=~=~I=~===^I===bK=a~=~=~~=~=~== ~=~=~==`aJolj=====~=~=:\SETUP=E~= I=~=D:\SETUPFK c~===f~~===~~====`aK p=~=~=~~==~===lhK p===~~==K= n~======~I=~==`~==== ~===^~K=nI=~=f~~==~==m`=== E~~F==~===^~K n~=I=~===~==~=~~I== ~=~~====~~===tK=f=~~== ~~=~~====~~=====~======= =====~====EFK p===~~====~=~==~~K m==~==t===~=~~I== f~~= =~==~=~~======tK=m==~== j~=lp===~=~~I== f~~==~==~= ~~=====j~K 3 4 5 6 7 8 9 Installazione del software per una stampante in rete su un client Windows a=~=~=~=~~=~~===~~====~~==== ~=I====~=~~K=f===tI===I= =~=~~=~~===W c~===~=Aggiungi stampante=~=~~=p~~==== ==~~=~=~~==~=K f~~==~=~=~~=~=`a==~~K=n~=I=~= Connesso in reteI==Installazione client per stampa con server clientK= f~=~=~~=~===~~~=~=~=~~=p~~K ^=~=~~==~~==~=~==fkc==~~== ~==~=K=`=~~~=~====~===fkcK p=`==~~I===fkc==~==~==~W= Y`a[Wytym`iPyYlp[yY~[K= ^=I===`a==~==~=aI=aWytym`iPytO|umyb= ===fkc=b=t=OMMM=m`i PK Installazione del software per una stampante in rete su un Macintosh n~==~=~=~~=~=~===~=j~=lpI=~==~~==~= ~=~~I=~=====~~=em g=~==~~=~= ~~K=q===j~=lp===~=~=~~==~~== ~=~====K fqtt 1-13 Per installare il software per una stampante in rete su un Macintosh 1 f==`a==~~=D=`aJoljK=f===`a==~~= ~~~K ^I=~===~==`a===I====~= InstallazioneK 2 3 4 c~===Installa driverK p===~~==K `~=~~=====K Mac OS da 8. 6 a 9. 2. 2:=s= m=~=~~====j~ lp=~=UKS= ~=VKOKO==K Mac OS X o versioni successive:=s= m=~=~~==== j~ lp u=====K Per terminare l'installazione in rete per Mac OS da 8. 6 a 9. 2. 2 1 2 3 4 5 o~~==I=~=K p~=~=~==Selezione=~==AppleK p~=hp deskjet xx==~==~=~=~=~=~==I== =~=~=====~~=K p~=hp business inkjet 1100 ==~==~=~=~==pK `=~=~==K Per terminare l'installazione in rete per Mac OS X e versioni successive 1 2 3 ^==`=~~===~=~=~~=^~yrK c~===^K p=~===~K p==~=~==^q~I=~=^q~=~==~=~~K p==~=~==fmI=~=p~~=fm=~==~=~~I== ~==fm==~=~~K 4 5 p=~I=~=~=w~K p~= ==NNMM=~==~~I==~=== ^K=^~=~==~=~~=~====~=~=~== ~==~=~~=~K `==`=~~K 6 Disinstallazione del software di stampa m=~~==~==~~==~I==~=~=~~==K Disinstallazione del software per Windows (tutte le versioni) 1 2 3 1-14 `===~~=~K ^==m~===~==AvvioK c~====Aggiungi/Rimuovi programmiK fqtt 4 5 6 p~==~==~~=~=~~K c~===~==~~==~===~K p===~~====~=~==~=== ~=~=~~K m=~~==~=~=~~==t=kq=QKMI=t=OMMM==t= um======~~K p==~===~~==I=====~=~==~~= =~~I====~=~=`a==~~K=s=~=~= K Nota Esecuzione dell'utilit di pulitura 1 2 3 4 p~=~=~~=~=K o~~=t=~=K f==`a==~~=D=`aJoljK f~=====~==`a==~~K m=t=VU==t=jI=~===VUK===~=~=~~= rypytV|jK= m=t=OMMM==t=umI=~===OK===~=~=~~= rypytO|umK= Disinstallazione del software per Macintosh (tutte le versioni) 1 Nota 2 3 4 5 6 o~~==K p=~==~~==~===~~==I=~===~~== ~==~=====~~K f==`a==~~=D=`aJoljK c~===~=`a==K c~===~==~~==~~===== ~~==K n~==~~~=~=~==~=f~~=~I=~= Disinstalla=~==~=~==~=~=~=~=~K p===~~======~=~=~~K fqtt 1-15 Uso del server Web incorporato p=~=~~==~~~=~=~===~~=em gI==== =t=~K=`===t=~~====~== ~=W `~==~==== `~==~==~== m=~===t=~I======t==~=~~= ==~~=~=~====fmK=Ei==fmuLpmu===~KF=p=~= ~~==~~=~=~==I====~===t= ~K Accesso al server Web incorporato p==~=~==t=~=~=~==t=~K=a~= =fm=~~=~~=~~===tK=^=I===fm=~= ~~==NOPKNOPKNOPKNOPI===~====t= http://123. 123. 123. 123K= p=====fm=~=~~I====~==~=~~== ~=em gK=m=~~=~=~~I===~=qbpq=~= ~====~~K pagine server Web incorporato f==t=~I===~=~=~====~~I= =~=~==W= e `~== Home i~=~=Home==~=~=~~I=~=~=~I==== ==fmI==~~I====~~====~~=em= g====~=~=~====~~=em=g==~=== ~==~=~K=i~=~=Home===~~=~==~=~= ~~==~==I==~==~K Collegamento in rete i=~=====t=~==~~~==== ~=~=~=em g==~=~~K=m==~I==~= d~====~=Guida per l'amministratore server di stampa HP JetdirectK=i~=~== ==`a==~~K 1-16 fqtt Preparazione di copie del software f=`a==~~==~=====~==~=~=~~== I===~=~~=~~I=~=~=~=~= ~~==~K=n~====~~==~~I=~=r= =~~==~==K n~====~==~==~=~=~~=~=~== ======K=a=~=~====~~=I==~=~= ~~===~~=~=~=K Installazione di altro software m=~~=~=~~===~=====~=~= K HP Web Jetadmin. p=~~======~=~~===~~= ===tK=k=`a==~~===~==~=~==t= em=t=g~K=m==~====I= r= =em t=g~K Driver Linux. =a==WLLKKLLNNMMK=m== ~===i===~~=emI=~===WLLKKK Software di installazione della stampante per reti UNIX (HP-UX, Sun Solaris). = n=~===~~=~=WLLKKLL|K Informazioni sull'uso del driver di stampa in emulazione IBM PostScript 3 per IBM OS/2. =s~=WLLKKLLNNMMK p==~=t=kq QKMI=t=OMMM==t=umI==~~====~~== ~=====~~K= === = = fqtt 1-17 1-18 fqtt O r=~=~~ f=~===~==~====~~==~==~=~= ~~===~==~~=~~K=p=~==~=== ==~~=~====~==~=~~===~== ~~==~=K Selezione dei supporti di stampa m~==~=~=~~I==~===~===~~~=== ===~~=~K `=~=~~===~=~=~=~====~~=~===~~= =~===~=OR=K=m~==~~==~I==~==~= =====~~K=f~=====~==~==~== ~=K Nota m==~=~~=~==~~I=~===emK=n===== ~~===~~====~==~=~~K=m= ~==~=====~~I== j~~====~ emK Suggerimenti per la scelta e l'uso dei supporti di stampa m===~=I====W r~==~~==~==~==~=~~K=m==== ==~~=~I== c~=~== p~===== ====~~=~K `~~=====~~=~~=~===~K k=~ N=~ O=~~====~~===~=~=~~=== =~=======~~==~~======~= ~=~==~K=s= `~~====~~K k=~~===NRM=====~~==~ NK=p==~~== ~ OI==~~===ORM===~~=K k=~==~~==~~K=k=~==~~==~== ~~==~~===K=n=====~~=~== ~=K k=~=~~======~~=~K=n===~~== =~~====~K=s= ^==== ==~~=~K k=~==~==~K p==~====~==D==~~== ~===~===K fqtt 2-1 Apprendimento delle specifiche dei supporti di stampa compatibili f=~====~=~=~=~I====== ~==~=~~K=s===~=~=~~==~= ~==~~==~=~K Formati supportati k~=~~===~=~=~~==~====== ~==~==~=~~K=m=~=====~== ~===~=~~I== `~~====~~K Formato supporti di stampa Vassoio 1 Vassoio 2 Alloggiamento Unit per busta duplex singola automatico rKpK=i=EUIR==NN=KX= ONS==OTV=F= rKpK=i~=EUIR==NQ=KX= ONS==PRS=F= ^Q=EUIP==NNKT=KX=ONM==OVT=F b=ETIP==NMKR=KX= NUQ==OST=F fpl=_R=ESIV==VKV=KX= NTS==ORM=F ^R=ERIU==UIP=KX=NQU==ONM=F _~=rKpK=@NM=EQINO==VIR=KX= NMR==OQN=F= _~=ai=EUISS==QIPP=KX= OMM==NNM=F= _~=`S=EQIQV==SIPU=KX= NNQ==NSO=F= ^O=EQIPT==RKTR=KX=NNN==NQS=F f=~=EP==R=KX= TSKO==NOT=F f=~=EQ==S=KX=NMO==NRO=F f=~=ER==U=KX=NOT==OMP=F= p~=fpl=^S=EQINP==RIUP=KX= NMR==NQV=F `~~===E~~==~=UIR== =~==~=OPQ=KX=~~==~=ONS= ==~==~=RVQIQ==F p==~=~~= =~=P==UIR===~~== R==NQ===~=ETSIO==ONS== =~~==NOT==PRS=== ~F 2-2 fqtt Spiegazione dei tipi e dei pesi dei supporti di stampa compatibili n~=~~==~=~=~===~====~~=~=~= =~=~~==~~=~~=~~==~===~K Vassoio s~ N Tipo `~~ i== _ p Peso NS=J=OQ== ESM=J=VM=LOF Capacit c=~=NRM===MIRU= ENR=F=~ c=~=PM=E=U==~F OM=J=OQ== ETR=J=VM=LOF c=~=NNM=== EOMM=LOF NS=J=OQ== ESM=J=VM=LOF OM=J=OQ== ETR=J=VM=LOF NS=J=OQ== ESM=J=VM=LOF c=~=VM=== ENSM=LOF c=~=OO=E=NR==~F c=~=SM=E=NR==~F c=~=ORM===MIVU==EOR= F=~ N=~~=~ N=~~=~ N=~~=~ s~ O ^~= r== ~~ `~~=E=F _ `~~ p Impostazione margini minimi f=~=====E=~F==~==~== ~=~K=k~=~==~~=~=~=~=~=~=~=~~= =~=~==~=~K Superiore Superiore Inferiore Sinistro Destro Inferiore Destro Sinis fqtt 2-3 Supporti iI=~I=I= =E~F ^QI=^RI=fpl=_RI=I= =E^QF Margine sinistro MIOR= ESIQ=F MINP= EPIQ=F Margine destro Margine superiore MIOR= ESIQ=F MINP= EPIQ=F MINP= EPIQ=F MINP= EPIQ=F MINO= MINO= EPIM=F MINO= EPIM=F MIRM= Margine inferiore MIRM= ENOIT=F MIRM= ENOIT=F MIRM= _~====~= MINO= EPIM=F= em=d=`~ _====~=~ MINP= EPIQ=F p==~= ~~ MINO= ENOIT=F MIRM= ENOIT=F MIRM= ENOIT=F MINO= ENOIT=F MIRM= EPIM=F= EPIM=F= MINP= EPIQ=F EPIM=F= MINO= ENOIT=F MINO= c=EQ==S=I==NMNIS= MINP= =NROIQ=F==~= EPIQ=F =~ EPIM=F= EPIM=F= Nota n~==~===~~I==~====== ==~=MIQS===NNIT=K Caricamento dei supporti di stampa n~=======~~====~~==~ N== ~ OK=m=~~=~=~==~=~=~=~~==~=~I= = p~~====K Per caricare il vassoio 1 o il vassoio 2 1 b~==~=~~=~~K= 2 m=~~=~=~~==~ NI=~====~==~~K 2-4 fqtt 3 m=~~=~~==~==~=NN==EOTV=F==NQ==EPRS=F== ~I=~====~====~~~=~=~=~== ~K=Em=~~==~=~==~=^Q===~=~~~=~=~= ~==~KF 4 o~===~=~~==~=~==~===~=~= ~~===~=~~K=n==~=~~K iL^Q i~ 5 m=~~==~ NI=~==~==~~K 6 f====~=~=~~K= fqtt 2-5 AVVERTENZA p==~~=~~~=~~==~=~===I==~~~~=~=~=~== ~K=p==~=~=~=~==~=~==~~~=~~==~I== =~~=~=~~=~~==~~=~~K 7 b~===~==~~=~~K 8 p~=======~~~====~=== ~~K i=~==~~==~=~ OI===~~K=p==~ O== I=~=~~=~=~=~~=~=~ NI=~===~~=`~~=== =~=~~=~~=~=== K=s= f~===~K Configurazione dei vassoi n~==~~==I====~~=~~==~==~= =====~~I====~==~==== ==~~=K=n=~======~~I= ~===~=~=Alimentazione=EtF==~=~~==~= Stampa=~=~=Alimentazione carta==Alimentazione=Ej~=lpFK p===~==~====~~I=~=~~=~=~~~= =~K=i=~==~~==~=~=~ OI===~~K=f= ==tI===~=~=`~~====~==~ N= =~=I===~==~K=Un utente Windows che imposta queste funzioni per una stampante in rete, le imposta automaticamente per tutti gli utenti di quella stampante, inclusi gli utenti Mac OS. k~=~~===~====~==~==~=~= ===~~K= 2-6 fqtt Uso vassoio s=~~=~== ~====== ~~====~= ~~==~=~~=~= =~==~==K Procedura per completamento 1 2 `~~=~=~~==~ N== =~ OK s~==~=`~~== =~=~~=== ~=EtFK `~~====~~= ~==~ NI== ~~=~=~~=== ~ OK= _~==~ N=~~=`~~= ==EtFK `~~=~=~~==~ N== =~ OK= a~~=`~~=== ~==~= ==~ N=EtFK Per ulteriori informazioni `~~=~=~~= ==~W=s= `~~=== =~~K r===~W= s= f~== =~K p===~= W=s= p===~= K s=~~==== 1 ~~=~=E=== ~~=~~F==~ N== ~~===~ OK 2 s=~=~~==~== 1 ~I=~===~= ~~==~=~~= 2 ~=~=~ NK Nota f=~=O==~===~=~~=K Impostazione del blocco vassoio n~======~=~~==~~==~ O===== ==tK=p=~=~~======~===~I=~= ~=~=~~=====~=~~I====j~=lpK f==~======~====~~=~I= =~==~~=~~==~~=~~~K=p=~=~~=~=~=~~= ~=~=~~===I==~=~======~=~~= ==~===~=~K Per impostare il blocco vassoio (Windows) 1 2 3 4 s~==~=~~=~=~~K ^=~=`~~==K c~===Interventi=~=~=Configurazione avanzataK p~==~====~====~=~~=_~= ~==~===ApplicaK fqtt 2-7 Selezione di un vassoio predefinito n~======~=~~==~~==~ O===== ==tK=p=~=~~======~==~=I=~= ~=~=~~=====~=~~I====j~=lpK f~==~===~=~=~===~=~==~=~~= ~====~~I=~====~~====~~= Selezione automaticaK==m===~==~===~=W f=~==~==~=~~=====~~K= f=~ O==~~==~~===~=====~==~=~= ~====~~K= p=~=~===~~=~~I==~ O==~=~~~= =~=K=mI=====~~====~=~=== ==~~I=~=~=~~=I==~=~~~==~ N= E~=====~~=~=~==~=~FK Per selezionare un vassoio predefinito (Windows) 1 2 3 4 s~==~=~~=~=~~K ^=~=`~~==K k~=~ Assistenza stampanteI=~===Configurazione avanzataK kD~~=s~=I=~==~====~== ==~===OKK Spiegazione del comportamento del vassoio predefinito per Mac OS f=j~=lpI==~ O====~=I=~===~=W =~==~=====~=~=~ OK=i~=~~=~= ~~~==~ NK i~~==~=~==~=~K=i~=~~=~= ~~~=~=~=~K p=~=~=~=~~======t=~=~=~~=`~~== ==~===~ NK=s= p===~= K a~=~=~~===I==~==~ N=~~=~~= Alimentazione carta==Alimentazione=~=~==~=StampaK= m==~=~=~==~=====~==~~I= = m=~==~=~=~~=E==F== j~= =~==j~=lpK 2-8 fqtt Stampa con il driver di stampa PCL 3 k~=~=~==~====~~==~===~~K=p= ==~~=~=~=~~==I=~=====~=~= ==~~=~===File====Stampa=~~~=~~K m==~======~~I==~=d~==== =~~K=m==~=~=~~=~=~=~~=~I==~= ~=~~=~=~=~~K=m=~=~=~~=~=== j~I== j~==~==j~=lpK Per stampare con il driver di stampa PCL 3 1 2 c~===Stampa=~==FileK a~==~=~=Nome=~====~~=m`i PI==~=== Propriet =ImpostazioniK=En=====~=~~=~= ~~KF a~==~=~=Alimentazione=~===~====~~=== ==~~K m=~~=~=~I=~=~===~==~=~==~ NI= ~=Alimentazione manuale (vassoio 1)K=m=~==~~= =~ NI== `~~====~~K m=~~=~==~=I=~=Vassoio 1 =Vassoio 2=E= FK 4 5 6 7 8 a~==~=~=Tipo=~=========~~K c~==~=~=CartaK a~==~=~=Qualit di stampa=~=~=~==~~K j~==~=~==~~I==~I==~===OKK c~===StampaK 3 Modifica delle impostazioni della stampante f===~~=~==~==~~===~=~=~== ~~K=q~=~===~===~~====~== =I=====~=~==~I==~=~~=~= ~ OI====~=~~=em _=f=NNMM==~==~= ~~=em _=f=NNMMK i=~==~~=======~= ~~~====~=~==K=m=~==~== ~~====I==~=~====~~=~==AvvioK fqtt 2-9 Modifica delle impostazioni per Windows f===~~=~==~==~~===~=~=~== ~~K=q~=~===~===~~====~== =I=====~=~==~I==~=~~=~= ~ O==~=~~===~~======~~K i=~=~=~~===~=~=~~==~=== ~~K=m~=~=~=~==~=~~~K=i==~~= ~=~=~=~~=~==~=~===~~=~= ==~~K m=~==~======~~=~~~=~~I=~= =~=~~~K=a=~==~~I==~=~= ~~=~=~===~====~~K=m=~= ==~~=====~=~~=~===~~I==~== ~=====~~K Per modificare le impostazioni da un'applicazione (processi in corso) 1 2 `==~I=~===Stampa===FileI===Impostazioni = ProprietK j~==~==~===OKI=Stampa==~=K Per modificare le impostazioni predefinite (tutti i processi futuri) 1 ^====~~=====K Per Windows 98, Me, NT 4. 0 e 2000:=a~===t=~===AvvioI= ~=ImpostazioniI==~===Stampanti. Per Windows XP: c~===AvvioI=~=ImpostazioniI==~=== Stampanti e faxK 2 c~====~==~=~=~~I==~=~== K Per Windows 98 e Me:=c~===ProprietK Per Windows NT 4. 0: c~===Impostazioni predefinite documento=ProprietK Per Windows 2000 and XP: c~===Preferenze stampa =ProprietK 3 j~==~==~===OKK=i=~==~~=~== ===~~=~===~~K=n=~=== J~~=~===~~=====~~==~~K= s= m=~==~=~=~~=E==FK m==~I=~=WLLKKLLNNMMK Nota Per impostare il tipo di supporto di stampa predefinito Nota 1 2 n~=~===~======~~===^~K= ^=~=~==~=~~====~K a~~=~=Carta==Carta/QualitI=~=Automatico=~~=~~=TipoI== ~===OKK m====~==~~I==~==~====== =~~===~=~==~===~~==K 2-10 fqtt Modifica delle impostazioni per Mac OS i=~=~=~~===~=~===~=j~=lp= Impostazione pagina =StampaK= ===~=~=~~=~K=i~=~~=~==~== =~~=~==~==~=Stampa=~=~=~=~=~= ~~===~==~~K=i~=~~=~=== ~=~~==K Nota m==~===j~=lp==~==~=~=~~I= =~=d~=j~====~K= Per modificare le impostazioni di pagina 1 2 3 ^===~=~~K a~==File=~===Imposta paginaK a~==~=~~=Formatta per I=~=~=~~==~=~=== ~~==I==~==~=~=E=~== =====~~==~==~==~~=~~FK a~==~=~~=Dimensioni pagina =Ej~=lp=~=UKS=~=VKOKOF==Dimensioni carta= Ej~=lp=uFI=~==~=======~~K c~===OKK 4 5 Per modificare le impostazioni di stampa 1 2 3 ^===~=~~K c~===Stampa=~==FileK p~=========~~==~===~~W Mac OS da 8. 6 a 9. x:=a~=~=Tipo/Qualita cartaI=~=~~== =======~~K Mac OS X:=a~=~=Copie & PagineI=~===TutteK=a~=~=Carta/ QualitI=~=~~=========~~K 4 p==~~==~ O====~~=~=~ NI=~==~ N== ===W Mac OS da 8. 6 a 9. x:=a~=~=GeneraleI=~=Vassoio 1=~==~= ~=Alimentazione cartaK Mac OS X:=a~=~=Carta/QualitI=~=Vassoio 1=~==~=~= AlimentazioneK 5 6 j~===~=~I==~=~=~=~==~== ~~K c~===StampaK fqtt 2-11 Esecuzione delle operazioni di stampa f=~=====~===~===~== ==~~I=~~====~~=~===~~==== ~~===~~=~K Annullamento di un processo di stampa r===~~===~~===W m== =E~=^~F=~=~~K=xm== =E~=^~F== ~~====~=~~=~=~~I=~====== =~~=~~Kz m=tI=~===~=~=~~=~~~=~== ====K=p~=======~~=~= ~~K=c~===Annulla=~==DocumentoK m=j~=lp=~=UKS=~=VKxI=~===~=~=~~==I= ~====~~I==~===CestinoK m=j~=lp=lp=uI=~==~=Centro stampaK=c~===~=~= ~~=~=~==~=Elenco stampantiK=a~~=~==~= HP Business Inkjet 1100=~====~~==~===CancellaK= Stampa fronte/retro (duplex) `===~~===~~=~~~===~~==== ==~~K=n~=~==~~==~~K=m=~~==~== ~~==~=~~I==~====~~===== ~~K Istruzioni per la stampa fronte/retro n~==~~===~~==~=~~====~~I=== =~W i==~~=~==~==~~=W=~I=~I=I= ^Q==fpl=_RK=k=~=~====~=~~K i~~=~W=P==ENMM=F i~~=~~W=UIR==EONS=F i~=~W=R==ENQU=F i~=~~=NNIT==EOVO=F m=~~==~==~~=~=~~I=~==L= ~~~==~===~~K=s= b=~=~~=== ~~K f=~=====~=MIR =ENO=FK k===~=~=~~=L==I===I=I= ~~===I=~~=~~I=~~==I====~~= =~==NS =ESM LOF===~==OQ =EVM LOFK=r~==== ===~=~K m~===~~===~=====~~= ==~~X==~~=~=~~=~~I=~~=~~~I=~~==~~== ~~=~~K=i==~~=~~=~===~K=m==~ N=== ~ O=~~=~=~~===~=~====~K= 2-12 fqtt p==~=~=~~==LI=~===~~~===~~I== ~==~=~====~=~~=~==~=~~K Esecuzione della stampa in duplex automatico q~~=~=~~===~=~=~~I=~=~~=~=~=~~==~== =~K=r~=~=~=I=~=~~==~===~= ~~===~~===~K=q~~=~=~~I=~=~~=~==~== ~~K m==~=~====~~I== j~== ~=~=~~K Per eseguire la stampa in duplex automatico (Windows) 1 2 3 4 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileI==~===ProprietK=Ei==~= =~=~==~~I=~======KF a~~=~=Finitura=~=~=~~===Stampa fronte/retroK=`~= =~=~~=~=~~===AutomaticoK m=~=~~==I==~====~~=== ====~=~=~~K=p~=~=~~===Mantieni layout====~====~=~~=~=~~~====K= a~~=~=~~=======~=~~=~=~~~== ===~===~=K p~==~~=~=~~===Pagine rilegate in alto==~=~=== ~~=K=s=~===~====~~K c~===OK===~=~==~K= c~===OK==~~K= 5 6 7 Per eseguire la stampa in duplex automatico (Mac OS da 8. 6 a 9. x) 1 2 3 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileK k=~=Layout=~=~=~~===Stampa fronte/retroI== ~=~=~==~=~~=E~=~= FI==~=AutomaticoK c~===OKK 4 Per eseguire la stampa in duplex automatico (Mac OS X) 1 2 3 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileK k=~=Stampa fronte/retro=~=~=~~===Stampa fronte/retroI= =~=~=~==~=~~=E~=~= FI==~=AutomaticoK p~~==K 4 fqtt 2-13 Esecuzione della stampa in duplex manuale ==~=~=~=~~===~~K=i~~=~~~=== ~~K=i~=~~===~~===~~=~===~~K Per eseguire la stampa in duplex manuale (Windows) 1 2 3 4 5 `~~=~=~~=~==~ N===~ OK c~===Stampa=~==FileI==~===ProprietK=Ei==~= =~=~==~~I=~======KF k~=~=Di base=~=Dall'ultima alla prima=~=Ordinamento pagine. a~~=~=Finitura=~=~=~~===Stampa fronte/retroK=`~= =~=~~~=~=~~===AutomaticoK m=~=~~==I==~====~~=== ====~=~=~~K=p~=~=~~===Mantieni layout====~====~=~~=~=~~~====K= a~~=~=~~=======~=~~=~=~~~== ===~===~=K p~==~~=~=~~===Pagine rilegate in alto==~=~=== ~~=K=s=~===~====~~K c~===OK===~=~==~K= c~===OK==~~K= b=~==~===~=~===~=~=~~K Per stampanti collegate direttamente:=q~~=~=~~===~I=== =~~~=~=~==~K=p===~~== ==~~==I==~===ContinuaK Per stampanti collegate in rete:=q~~=~=~~===~I=~=~=o~~= ~=~=~~K=p==~~~I=~=`~~===~~=~=~== ~====~==~~==K 10 m== =E~=o~~F=~=~~K 6 7 8 9 m==~=~====~~I== j~== ~=~=~~K Per eseguire la stampa in duplex manuale (Mac OS da 8. 6 a 9. x) 1 2 3 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileK k=~=Layout=~=~=~~===Stampa fronte/retroI== ~=~=~==~=~~=E~=~= FI==~=ManualeK c~===OKK q~~=~=~~===~I=~=~=o~~=~=~=~~K=m~== =~~I=~==NUM=~=E==~=~~===~F== ~~==~====~=~==~=~~=~~~=~=~= =~=~~K m== =E~=o~~F=~=~~K 4 5 6 2-14 fqtt Per eseguire la stampa in duplex manuale (Mac OS X) 1 2 3 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileK k=~=Stampa fronte/retro=~=~=~~===Stampa fronte/retroI= =~=~=~==~=~~=E~=~= FI==~=ManualeK p~~==K q~~=~=~~===~I=~=~=o~~=~=~=~~K=o~~== ==~K m== =E~=o~~F=~=~~K 4 5 6 Stampa di fotografie i=~==~=~=~~=~===~~=~=~~= ~I==~===~=em=m=mK m=~~==~I=~=~=~=MiglioreK=i~=~~==~=~== =====~=~=~=~==~==K o======~~===~~=~~===~=~== ~=~~K=c~=~~=====~=~~K Per stampare fotografie digitali (Windows) 1 2 3 4 5 6 7 8 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~===~K c~===Stampa=~==FileI==~===ProprietK=Ei==~= =~=~==~~I=~======KF k~=~=Carta/Qualit=~====~~====~=~==Tipo= E~==~~=~~=em=m=m=m=m~FK c~===Migliore=~=Qualit di stampaK p~==~=~=~~=~==FormatoK j~==~=~==~~I==~K c~===OK===~=~==~K c~===OK==~~K Per stampare fotografie digitali (Macintosh) 1 2 3 4 5 `~~=~=~~=~==~ N==~ OK=s~==~~=~=~~===~= ~=~~====~K ^==~=Tipo/Qualit cartaK p~====~~===~=~=E~=I=~~=~~=em=m= m=m~FK c~==~=~=Qualit==~=MiglioreK j~==~=~==~~I==~K fqtt 2-15 Stampa su supporti di stampa speciali n~===~====~~===~=I= ~==K Stampa su buste e schede i====~~==~~~==~=~==~=~ NK=i= ===~~=~=~ NK=f=~====== ~=P==R==ETSIO==NOT=FK= Nota r~=~~==~=~==~~=~=~=~K=p===~~= ====I=~==~ NK=s= m=~~===== ~ NK Suggerimenti per la stampa di buste m=~=~==~~==~I====~W b~==~~====~==~I=~J~I=~==K= b~=====I=~==~I===~=~~I= ~===~~K r~======~=NS=J=OT==ESM=J=NMN=LOFK=r~===~= ==~====~==~K Per stampare buste dall'alloggiamento per busta singola (Windows) 1 2 3 4 c~===Stampa=~==FileI==~===ProprietK=Ei==~= =~=~==~~I=~======KF k~=~=Carta/Qualit=~=Alimentazione manuale (Vassoio 1=~~= ~~=AlimentazioneK j~==~=~==~~I==~I==~===OKK n~=~=~=o~~=~=~~=~=~=~~I==~~= ~=~==~=~=~==~K=p=~=~====K 5 m=~=~=~~I=== =E~=o~~F=~=~~K= 2-16 fqtt Per stampare buste dall'alloggiamento per busta singola (Mac OS) 1 2 3 4 5 a~==File=~===Imposta paginaK k==~=~=Formato paginaI=~==~=~=~K j~==~=~=~==~===OKK c~===Stampa=~==FileI==~===Stampa====OKK n~=~=~=o~~=~=~~=~=~=~~I==~~= ~=~==~=~=~==~K=p=~=~==~=~==== K 6 m=~=~=~~I=== =E~=o~~F=~=~~K= Per caricare buste o schede nel vassoio 1 1 2 3 p~==~==~~========K=f=~= ~======~===~===~==~=~K c~=====~=~=~==~=~~=~=~~=== =~~=~=~======K= ^~~==~==~~K=^~=~= m=~~====~=~ N= EtF== m=~~====~=~ N=Ej~=lp=~=UKS=~=lp=uFK Per stampare buste o schede dal vassoio 1 (Windows) 1 2 3 4 5 a~==FileI=~===StampaI===ProprietK=Ei==~== ~=~==~~I=~======KF k~=~=Carta/Qualit=~====~~====~=~=~~= Tipo=E~=I=em d=d=`~=m~FK p~==~=~=~==~=~=~==FormatoK j~==~=~==~~=~I==~===OKK f~====~~K Per stampare buste o schede dal vassoio 1 (Mac OS da 8. 6 a OS X) 1 2 3 4 5 6 7 fqtt a~==File=~===Imposta paginaK a~~=~=Layout =~==~=~==~=~=Formato cartaK j~==~=~=~==~===OKK c~===Stampa=~==FileK k~=~=Tipo/Qualit carta=~====~~====~=~== ~=~=Gruppo=E~====d=`~FK k==~=~=Tipo=~=====~==~==== ~=E~==em d=d=`~=m~FK j~==~=~==~~=~==~===OKK 2-17 Stampa su lucidi f====~~=~=~ NK=m===~=I=~=~= ~=em m=m=f=q~~=cI===~~=~~== ~~==~=~~I==~~=~==~~=~===K Per caricare i lucidi 1 2 o=====~~=~=~ NK=f=====~=== ==~==~=~=~~==~~K= c~=====~~==~==~===~====K= c~====~===~==~~K Per stampare lucidi (Windows) 1 2 a~==FileI=~===StampaI===ProprietK=Ei==~== ~=~==~~I=~======KF k~=~=Carta/QualitI=~=~==~=~=Qualit stampa ~= MiglioreK m=~~====~=~=MiglioreK=f=~=~==== ~~~=D======~D==~~= ~=~=~=~~=~=~=~~==~==~~K 3 4 5 6 7 a~=TipoI=~=Pellicole lucidiK a~=FormatoI ~==~========~~K j~==~=~==~~=~I==~===OKK f~====~~K o======~~===~~=~~===~=~= =~=~~K=c~=~~=====~=~~K Nota Per stampare lucidi (Mac OS da 8. 6 a 9. x) 1 2 3 4 5 6 Nota a~==File=~===Imposta paginaK a~==~=~=Formato pagina=~==~I=~==~= ~==~===OKK c~===Stampa=~==FileK a~~=~=Tipo/Qualit cartaI=~=Pellicola lucido=~==~=~= GruppoK a~==~=~=TipoI=~========~=E~==~= ~=em m=m=f=q~~FK c~==~=~=Qualit==~=MiglioreK m=~~====~=~=jK=f=~=~====~~~= D======~D==~~=~=~== ~~=~~=~=~=~~=~K 7 8 j~==~=~==~~=~==~===OKK o======~~===~~=~~===~=~= =~=~~K=c~=~~=====~=~~K 2-18 fqtt Per stampare lucidi (Mac OS X) 1 2 3 4 5 6 Nota a~==File=~===Imposta paginaK a~==~=~=Formato carta=~==~I=~==~= ~==~===OKK c~===Stampa=~==FileK a~~=~=Tipo/Qualit cartaI=~=~=~=CartaK k==~=~=Tipo cartaI=~========~K p=~~=~=CartaI=~=MiglioreK m=~~====~=~=jK=f=~=~====~~~= D======~D==~~=~=~== ~~=~~=~=~=~~=~K 7 8 j~==~=~==~~=~I==~===OKK o======~~===~~=~~===~=~= =~=~~K=c~=~~=====~=~~K stampa su supporti di formato personalizzato p==~~====~=~~=~~==~ NK=n~== ~~====~=~~I==~=~====~== ~~==~=I==~I=~~==~==~==== ~===~~=~K r~==~ N==~=~~==~~==~~=~=~=TSIO==ONS=== ~=~=~=NOT==PRS==E~=P=~=UIR=K==~~==~=R=~=NQ=K== ~FK p=~~====~====~=~~I=~== ~===~~=~==~==~~==K=p= ~~===~====~=~~I=~== ~====~~I==~==~~==K=Em== ~=~~====~~=~==~= ~~KF m=~=~==~==~I== `~~==== ~~K Per caricare supporti di formato personalizzato 1 2 3 p~==~==~~======~=~ NK f====~=~~==~K c~=====~~==~==~===~==== ==~~K=i===~~=~==I=~= ~K c~==~=======~~=~K 4 ^~~==~==~~K AVVERTENZA fqtt 2-19 Per stampare su supporti di formato personalizzato (Windows) 1 2 3 4 5 6 a~==FileI=~===StampaI===ProprietK=Ei==~== ~=~==~~I=~======KF a~~=~=Carta/QualitaI=~=====~~=~~=TipoK c~===~=Personalizzato=~=~~=FormatoK f===~=~~=~=~==~=Formato carta personalizzatoI= =~===OK. La spia Testine di stampa e la spia di livello colore sono accese. La stampante rileva una testina di stampa difettosa. Sostituire la testina di stampa indicata. ITWW 5-3 Tipo di spia Descrizione della spia Spiegazione e azione consigliata i~=~=`~==~~== i~=~~=~=~=~~== ~=~===== ~~=~K= p=~=~~==~~= ~K ~~K alternata con i~=~=q==~~== i~=~~=~=~=~~==~= ~=~==== ~==~~=K= ~~=~~~= p=====~== ~=~=~=`~== ~~=~K ~~==~=~=== K=i~=~=o~~== ~~K i~=~=^I=~=~= p==~===~= ~~K= q==~~I=~=~= p==~=~= `~==~~==~=~= ~~K o~~=~~=K p=~=~~=~=~= ~~==I=== ~=~=~~=~~= K=^==I== ~=~=~~K=p== =~=~I=~==== ~~==K= p===== ~I== ^~== ~~~K 5-4 fqtt ^ j~~==== ~ em ==~=~~====~=em=~==t=~=emK=m== ~I=~=emK=EWLLKKFK=f=~~=== ==~=~=~~=`~~==K= Ordinazione dei materiali di consumo dalla Casella degli strumenti f===~===~=~===~===K k====~~~=~=`~~===E~~=== tFK i~=~~===~~=~====~=rp_I===~=~~I= ===~~==K =~==~=~=fK Per ordinare i materiali di consumo dalla Casella degli strumenti 1 2 c~===~=Casella degli strumenti==~=~~==~~== t===~=~~==~=~~=~K c~==~=~=Ordinazione materiali di consumo=~~=~=Stato stampanteK=p=~=====~~===t=~=~=== ~==~==~~====~=~~K p=======~==~==~~==~=~~K 3 Individuazione dei numeri di catalogo degli accessori m==~~==em _=f=NNMM===~===~K Accessori per la gestione della carta s~==~~=~=ORM==E~ OX==~=~~= `UOPS^ em _=f=NNMMK=p==~~===~ O=~~=~KF Connettore e cavi paralleli `=~=~~~ `~=~~=em fbbbJNOUQ=^J_=EO=F `~=~~=em fbbbJNOUQ=^J_=EP=F `SQPSJSTMMQ `OVRM^ `OVRN^ fqtt A-1 Cavo USB em rp_=^J_=EO=F `SRNU^ Interfacce di rete `===~~=em g=OMMLf=E=iflX=c~= gSMPV` bX==~=~~=em _=f=NNMMF `===~~=em g=ORMLf=E=iflX=c~= gSMQO^ bF `===~~=em g=OUMLf=E=iflX= UMOKNN=b=~=F p==~~==em g=NTRu=~=rp_=Ec~=bF p==~~==em g=PNMu=~=rp_=Ec~=bF gSMQQ^ gSMPR` gSMPU^ Individuazione dei numeri di catalogo dei materiali di consumo q==~~====~======~~== em _=f=NNMMK Cartucce di stampa em kK=NM=k= em kK=NN=`~= em kK=NN=j~~= em kK=NN=d~= `QUQQ^ `QUPS^ `QUPT^ `QUPU^ Testine di stampa em kK=NN=k em kK=NN=`~ em kK=NN=j~~ em kK=NN=d~ `QUNM^ `QUNN^ `QUNO^ `QUNP^ Carta HP Bright White Inkjet RMM= ORM= RMM= i=EUIR==NN=KF q~=ENN==NT=KF ^Q=EONM==OVT=F em_NNOQ em_NTOQ `NUOR^ A-2 fqtt Carta fotografica HP Premium Plus Photo Paper OM=I=~ RM=I=~ OM=I=~ OM=I=~~ OM=I=~ OM=I=~~ i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF Q==S=K i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F ^Q=EONM==OVT=F `SUPN^ nNTUR^ nNVTT^ `SVRM^ `SUPO^ `SVRN^ Carta fotografica HP Premium Photo Paper RM=I=~ NR=I=~ i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `SVTV^ nORNV^ Carta HP Photo Paper OM=I=~I==~~ OM=I=~I==~~ OM=I=~I=~=~~~ i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F ^Q=EONM==OVT=F `NUQS^ `NUQT^ `STSR^ Carta fotografica HP ColorFast Photo Paper OM=I=~ OM=I=~ i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `TMNP^ `TMNQ^ Carta HP Photo-Quality Inkjet Paper OR=I==~~I=~ ^Q=Eb~F=EONM==OVT=F `SVUQ^ Carta HP Everyday Photo Paper NMM=I==~~I=~~ OR=I==~~I=~~ OR=I==~~I=~ i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF ^Q=E^~Lm~F=EONM==OVT=F `TMMT^ `SVUP^ `TMMS^ Carta HP Brochure and Flyer Paper RM=I==~~I=~ RM=I=~~ NMM=I==I==~~I= ~ RM=I==~~I=~ i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `SUNT^ `SVRR^ `TMOM^ `SUNU^ fqtt A-3 Carta HP Premium Paper OMM= i=EUIR==NN=KF RNSPQv Carta HP Premium Inkjet Paper OMM=I=~I=~~ NMM=I=~I=~ ^Q=EONM==OVT=F ^Q=EONM==OVT=F RNSPQw `NURP^ Pellicola HP Premium Inkjet Transparency OM= RM= OM= RM= i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F ^Q=EONM==OVT=F `PUOU^ `PUPQ^ `PUPO^ `PUPR^ Pellicola HP Premium Plus Inkjet Transparency OM= RM= i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF `TMPM^ `TMOU^ Carta poster HP Banner Paper NMM= NMM= i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `NUOM^ `NUON^ Biglietti di auguri HP Textured Greeting Cards OM=I=OM=I=~I=~L ~=~ OM=I=OM=I=~I=~L ~=~ OM=I=OM=I=~I=~L ~=~ i=EUIR==NN=KF i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `SUOU^ `TMNV^ `SUOV^ Biglietti di auguri HP Photo Greeting Cards NM=I=NM=I= ~=~ NM=I=NM=I= ~J~ i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `SMQQ^ `SMQR^ A-4 fqtt Biglietti di auguri HP Matte Greeting Cards OM=I=OM=I= ~L~==~ OM=I=OM=I= ~L=~J~ OM=I=OM=I= ~L~=~ i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F ^Q=EONM==OVT=F `NUNO^ `SMQO^ `TMNU^ Trasferibili a caldo HP Iron-on T-shirt Transfers NM==ENO=~==F NM==ENO=~==F i=EUIR==NN=KF ^Q=EONM==OVT=F `SMQV^ `SMRM^ fqtt A-5 A-6 fqtt _ ^~==~~~ i=~===~========= K=p=~=~~==~=~======= ~I=~=~=~~======~~K Casella degli strumenti i~=`~~========tK=a==~=~~= ===~~==pbqrmKbubK=a=~=~~=~=~~I===~=~= `~~===~=ProgrammiI= hp business inkjet 1100 series== =~===Casella degli strumenti hp business inkjet 1100 seriesK i~=~=Risoluzione problemi=~=`~~======~~= =~=======~~K=i==~=== =~===~=~=~====~~K= hp instant support ~=I=====tI====t==== ==I===~=====~=== ====~~K=m=~= ~=I=~===hp instant support= ~=~==Informazioni=~=`~~==K Nota i=~=t= ~===~=~~K=k=~== ~===I=~=~==~=~~=`~~==K Web m=~=~=~=====~=~=~~I=== =~=~==~~I=~===t=em _=f==KK WLLKKLLNNMM fqtt B-1 Assistenza telefonica HP a~====~~~====~=`==~~= emK=f= =~=~~==~=~=~=~~~=~==~~=~~K d=~====~~=~==~===~==~=~~~= ~~===~=W 1 p~~=~=~~==~=~=~~K=m===~=~~== ~=~~I== j~====K=p=~=~~== ~~I====~=K a =======E=~===~=~~FI= ~==`UNOQ^==`UNPR^==pdNUUNNNVm b =~=~~=Eem _=f=NNMM==NNMMF 2 3 4 5 6 `~==~=~==I=~==t=VU=pbK p=~=~~==~~==I=~==~=~=~=I= ~==t=kq=p=QKMK `~=~=~~=~=~I=~==~=~~~I=rp_==K q~======~~=======~=~= ~~I=~==em _=f=NNMM=m`i P==NKMK p==~==~=~~=~=~=~~==~~I=~==== ====~~K B-2 fqtt Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Prodotto HP p~ ^ `~== q==~~ e~~====~=~~= E===~==F Durata della garanzia limitata N=~ N=~ VM= N=~ N=~ Estensione della garanzia limitata 1 i~=eJm~~=~~=~==~====em=~==~= ~~==~===~~===~~==~=~~=~~=~I=~= =~~=~~=D~=~=~===K m===~I=~=~~~=~~=em=~====~=D= ===~~K=em==~~===~=== ~=====K i~=~~~=~~=em=====~=~=~===I== ==~=I====~=~W a j~=~~~==X b p~I=I=~======~=~~=emX c c~===~===K 4 m====~~=emI=D==~=~~==~~==em=== ~=~~~=~=~====~==~~=em====K=q~~I= ~~==~===~=~~=~~==~=~D==~=~~== ~~==em==~~I=em=~===~=~=~~===~~= =~~==~==~=~=~~=~~K n~~=~====~~~=~~=~=em==~===== ====~~=~~~I==~=~=~~====I=~= ~=K n~~=~=em====~==~~===E~=~==~F=== =~~=~~~=emI=======~=~=== =~==~==I=~===D~===K i~=em==~=~==~=~~I===~====~== ~====~==~~=em===K i=~==~=~=====I=~==~== ~=~=~=~=~=~===K f==em===~I===~~=~~=~=~= ~I===~~=====~K 2 3 5 6 7 8 9 10 i~=~~~=~~=em==~~==~~=m~L===~=em=== =em==~~=~~~K=p===~===~~= =~~~X=~=~===~====~~=em=~~==m~= =========~~=em==~==~=~~K fqtt B-3 Limitazioni di garanzia i^aalsb=`lkpbkqfql=a^iib=ibddf=il`^if=sfdbkqfI=i^=em=l=f=prlf=clokfqlof=af= m^oqf=qbowb=klk=lccolkl=^i`rk^=d^o^kwf^=l=`lkafwflkb=af=^i`rk=qfmlI=pf^= bpmobpp^=`eb=fjmif`fq^I=l=`lkafwflkf=af=`ljjbo`f^_fifqI=nr^ifq= plaafpc^`bkqb=l=falkbfq=^a=rkl=p`lml=m^oqf`li^obK Limitazioni di responsabilit 1 2 i~==~==~=I=====~=d~~~=== ====~===K i^aalsb=`lkpbkqfql=a^iib=ibddf=il`^if=sfdbkqfI=c^qq^=b``bwflkb=mbo= dif=l__ifdef=abifkb^qf=fk=j^kfbo^=pmb`fcf`^=fk=nrbpq^=d^o^kwf^I=fk= kbpprk=`^pl=i^=em=l=f=prlf=clokfqlof=af=m^oqf=qbowb=p^o^kkl=ofqbkrqf= obpmlkp^_fif=mbo=a^kkf=afobqqfI=fkafobqqfI=pmb`f^ifI=cloqrfqf=l=abofs^qfI= pf^=`eb=pf=_^pfkl=pr=`lkqo^qqlI=qlokl=l=^iqo^=qblof^=ibd^ib=b=pf^=`eb= pf^kl=pq^qf=^ssfp^qf=abii^=mlppf_fifq=af=q^if=a^kkfK Leggi locali vigenti 1 n~=~~~==~===~=K=f=====~= I==~~=~=~=~=~==p~=rI=~=~=~=~==`~~~==~= m~L=~=m~L====K i~=~=d~~~==~===~==~=I== ~~=~===~==~=~=K=p===~I=~= ==~==~==~=d~~~===== ==K=^=I=~=~==p~=r==~====p~= r=E=~===`~~~F=W a m====~===~===~=d~~~=~= ~===~~====E~=I=d~=_~~FX b i~=~=~=~~===~~==~~=~===~= =~X= c `=~====~~~=~~I=~=~=~~==~~= ===~~===~I===~=~=~~== ~~=K 3 mbo=qo^kp^wflkf=`lk=f=`ifbkqf=fk=^rpqo^if^=b=krls^=wbi^ka^I=f=qbojfkf=af= nrbpq^=d^o^kwf^I=i^aalsb=`lkpbkqfql=a^iib=ibddf=sfdbkqfI=klk= bp`iralklI=ifjfq^kl=l=jlafcf`^klI=b=klk=pf=^ddfrkdlkl=^f=afofqqf= pq^qrqlof=l__fd^qlof=obi^qfsf=^ii^=sbkafq^=af=molalqqf=em=^=q^if= `ifbkqfK 2 B-4 fqtt C Metodo di stampa Velocit di stampa (Letter/A4) *Carta Comune Specifiche della stampante Stampa a getto d'inchiostro termica a richiesta Bozza Testo in nero Colore testo misto Colore a piena pagina* Testo in nero: 4, 3 ppm Testo misto a colori: 4 ppm Nero fino a 1200 dpi con inchiostro a pigmenti nero HP PhotoREt III con tecnologia di stratificazione dei colori avanzata oppure fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati, disponibile su carta fotografica HP premium. 23 ppm 20 ppm 6, 5 ppm Normale veloce Normale 7, 5 ppm 7 ppm 2, 5 ppm 7, 5 ppm 7 ppm 1, 6 ppm Migliore 4 ppm 4 ppm 0, 7 ppm Velocit di stampa (velocit qualit laser) Risoluzione nero e colore Lingue della stampante HP Business Inkjet 1100d: HP PCL 3 perfezionato HP Business Inkjet 1100dtn: HP PCL 3 perfezionato Compatibilit software Font Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4. 0, Windows 2000, Windows XP Mac OS 8. 6 o versioni successive Font US: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic. Formato dei supporti di Standard US: letter, legal, executive, statement, index cards stampa Standard internazionali: A6, A5, A4 US personalizzato: 3 x 5 pollici larghezza - 8, 5 x 14 pollici lunghezza Metrico personalizzato: 76, 2 x 127 mm larghezza 216 x 356 mm lunghezza Tipo di supporto Gestione dei supporti Peso consigliato per i supporti Supporti di stampa compatibili (numero massimo di pagine supportate) Interfaccia I/O Memoria della stampante Dimensioni Carta (comune, inkjet, fotografica e poster), buste, lucidi, etichette, trasferibili, cartoline d'auguri) Alloggiamento per busta singola, vassoio 1, vassoio 2 (Nr. C8236A, compreso nella stampante HP Business Inkjet 1100dtn), vassoio di raccolta Carta: 16 - 28 lb con vassoio 1 o vassoio 2 Buste: 20 - 24 lb Schede: 110 lb Index Vassoio 1 (risma fino a 0, 58 poll. o 15 mm): 150 fogli di carta comune, 22 buste, 30 lucidi. Alloggiamento per busta singola: una busta. USB e LIO (o un collegamento parallelo IEEE 1284 compatibile o un modello di collegamento in rete) 8 MB di RAM incorporata Senza unit duplex automatico e vassoio 2 installato: 19, 5 pollici o 495 mm (larghezza); 8, 4 pollici o 215 mm (altezza); 16, 2 pollici o 411 mm (profondit) Con unit duplex automatico e vassoio 2 installato: 19. 5 pollici o 495 mm (larghezza); 11 pollici o 278 mm (altezza); 18 pollici o 456 mm (profondit) Stampante: 14, 330 lb (6, 5 kg) Unit duplex automatico: 2, 205 lb (1 kg) Vassoio 2: 4, 409 lb (2 kg) Fino a 6250 pagine al mese Peso Ciclo di utilizzo ITWW C-1 Requisiti di alimentazione Consumo di corrente Ambiente operativo Input: 100~240 V AC, 1400 mA 50/60 Hz Output: 32 V DC, 2200 mA 80 watt max. Temperatura operativa: 50 - 99 gradi F (10 - 35 gradi C) Temperatura di immagazzinamento: -40 - 158 gradi F (-40 70 gradi C) Umidit relativa: 20 - 80 % UR senza condensa Livelli di rumore secondo ISO 9296: Potenza sonora LwAD: 61 dB; Pressione sonora LpAm: 51 dB Configurazione minima Windows 98: Pentium 90 MHz, 16 MB RAM, 60 MB di spazio su disco rigido Windows NT 4. 0: Service pack 6 o successivo, Pentium 100 MHz, 32 MB RAM, 60 MB di spazio su disco rigido Windows Me: Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, 60 MB di spazio su disco rigido Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 60 MB di spazio su disco rigido Windows XP, 32 bit: Pentium 233 MHz, 64 MB RAM, 60 MB di spazio su disco rigido Mac OS 8. 6 o versioni successive: 333 MHz (iMac) o 350 MHz (Power Mac G3 o versioni successive), 32 MB RAM Per poter visualizzare il file CHM (Windows), occorre disporre di Internet Explorer 4. 0 o versioni successive. Consigliato Windows 98, Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB RAM, 100 MB di spazio su disco rigido Windows NT 4. 0: Service pack 6 o successivo, Pentium 266 MHz, 64 MB RAM, 100 MB di spazio su disco rigido Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 100 MB di spazio su disco rigido Windows XP, 32 bit: Pentium 300 MHz, 128 MB RAM, 100 MB di spazio su disco rigido Mac OS 8. 6 o versioni successive: 333 MHz (iMac) o 350 MHz (Power Mac G3 o versioni successive), 64 MB RAM Per poter visualizzare il file CHM (Windows), occorre disporre di Internet Explorer 4. 0 o versioni successive. Requisiti di sistema Certificazioni del prodotto Certificazioni di sicurezza: CCC S&E (China), CSA (Canada), PSB (Singapore), UL (USA), NOM-NYCE (Messico), NEMKO-GS (Germania), K Mark (Korea), CE (Unione Europea), B Mark (Polonia), IRAM (Argentina) Certificazioni EMC: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), CTICK (Australia e Nuova Zelanda), MIC Mark (Korea), CE (Unione Europea), BSMI (Taiwan), GOST (Russia), ICES (Canada) C-2 ITWW D Informazioni normative FCC statement The U. S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15. 105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules. Pursuant to Part 15. 21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ]