Istruzioni per l'uso HP ERGO 1024 15 INCH DISPLAY

[. . . ] Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n'est pas non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l'utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. [. . . ] Lo schermo HP D2831A è conforme alla norma svedese SS4361490, Level A, (MPRIII) relativa alle emissioni elettriche e magnetiche. Lo schermo HP D2831A è conforme ai requisiti TCO4 '92 per la bassa frequenza dei campi elettrici e magnetici e per il risparmio energetico e risponde anche ai requisiti TCO '95 che includono specifiche relative all'ambiente. · · · · · · · · 1. 4. VESA è l'associazione per gli standard elettronici dei video EPA è l'agenzia USA per la protezione ambientale NUTEK è la commissione nazionale svedese per lo sviluppo tecnico industriale Confederazione svedese della categoria professionale Italiano 3 HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Installazione del video Installazione del video Ubicazione del video Porre il video su una superificie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida e che non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui trasformatori, motori ed altri video. Collegamento dei cavi Prima di collegare i cavi, leggere le istruzioni all'inizio di questo manuale ed assicurarsi che il computer ed il video siano spenti. 1 Connettere il cavo del video (con un connettore a 15 piedini) alla presa del video sul computer. Stringere le viti a rotelline che si trovano sul connettore. Connettere il cavo di alimentazione al video. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. 2 3 1 Cavo video (connettore 15 piedini) 2 3 Cavo di alimentazione NOTA L'uscita video del PC potrebbe trovarsi in una posizione diversa da quella illustrata nella figura. Se necessario, consultare il manuale del PC. 4 Italiano HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Uso del video Uso del video La parte frontale del video presenta 7 pulsanti. 1 2 La seguente tabella riassume l'uso di ciascuno di essi: Pulsante Interruttore On/Off Il pulsante Contrasto Il pulsante Luminosità 1 Uso e e può essere utilizzato per regolare direttamente il può essere utilizzato per regolare direttamente la 1: Per fare apparire il menu principale a schermo 2: Per selezionare la voce di menu evidenziata (ed eventualmente una voce di un sottomenu) 1: Per tornare al menu principale, dopo avere completato un'impostazione 2: Per uscire dal menu di controllo 1: Per scegliere tra le voci del menu principale e dei sottomenu 2: Per regolare la voce di menu selezionata 2 Il grafico alla pagina seguente riassume le sequenze delle azioni sul pulsante necessarie per regolare le impostazioni del video. Italiano 5 HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Uso del video o o Contrasto Luminosità 1 Menu Principale Luminosità Posizione Dimensione Geometria Vista Ampliata Cuscino / Trapezio Parallelo / Rotazione o o Equilibrio / Linear-V Eliminare Moiré Temperatura Colore Impotazioni Colore Controllo Colore Impostaz. Fabbrica Smagnetizzazione Lingua Configuraz. utente Posizione Menu Per visualizzare il menu principale, premere Per uscire da esso, premere 2 Per selezionare una voce di menu, premere Per uscire da esso, premere 2 6 Italiano 1 o Durata Vis Menu 1 Modalità Utente HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Uso del video GEOMETRIA Viene assicurata la visualizzazione standard per rispondere alla specifiche tecniche del video. La vista ampliata ingrandisce i dettagli dell'immagine, ma la forma dell'area visualizzabile potrebbe richiedere una regolazione. Se l'immagine appare distorta, o mal allineata, possono essere eseguite varie regolazioni per correggere il problema; esse vengono riassunte nella tabella seguente. Tipo di distorsione o o o o o o Descrizione I bordi verticali dell'immagine si piegano all'interno o all'esterno I bordi verticali dell'immagine sono inclinati verso l'interno o verso l'esterno I bordi verticali dell'immagine sono inclinati a sinistra o a destra I bordi verticali dell'immagine si piegano a sinistra o a destra L'intera immagine è di traverso sullo schermo L'immagine appare compressa in alto o in basso Un effetto d'interferenza, visibile il più delle volte quando lo sfondo dello schermo è impostato su una struttura a punti. Usare questa correzione Cuscino (Puntaspilli) Trapezio Parallelogramma Equilibrio Rotazione Linear-V Eliminare Moiré (Se si cambia la struttura dello sfondo ed il colore, si riduce anche l'effetto moire) IMPOSTAZIONI COLORE Per rendere il colore dell'immagine più o meno caldo, selezionare il sottomenu Temperatura Colore. Se si sceglie 6550 K si ottiene un bianco simile alla luce del giorno, mentre se si sceglie 9300 K si ottiene un bianco con una netta tonalità bluastra. Per tornare alle impostazioni di origine, selezionare Impostaz Fabbrica dal menu principale. Usare il pulsante per selezionare "sì" (e ripristinare le impostazioni d'origine) e il pulsante per selezionare "no" (e tornare alle impostazioni più recenti). Sono disponibili due modalità di risparmio energetico: Modalità Normale Attesa Sospensione Consumo energetico 80 W (max) < 15 W <5W Spia luminosa verde ambra/verde lampeggiante ambra lampeggiante Sinc. orizzontale attiva attiva inattiva Sinc. verticale attiva inattiva inattiva Segnale video attivo vuoto vuoto Per impostare la modalità di risparmio del consumo energetico, consultare il manuale del PC. Se il monitor non visualizza alcuna immagine, controllare la spia luminosa sul pannello frontale. Il video potrebbe essere in modalità di risparmio energetico. Italiano 9 HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dimensioni Schermo piatto da 15 pollici / dimensione immagine 13. 9 pollici Rossi, verdi, blu a bassa persistenza 0. 28 mm Rivestimento antiriflesso, antistatico 0, 66 Vp-p analog RGB Sincronizzazione separata H/V (livello TTL), mista H/V (livello TTL) D-SUB mini a 15 piedini, BNC 30 - 69 kHz 50 - 160 Hz Fosfori Distanza fra punti Superficie dello schermo Video Sincronizzazione Connettore di ingresso Orizzontale Verticale TUBO CRT SEGNALE DI INGRESSO INTERFACCIA FREQUENZA DI SCANSIONE RISOLUZIONE MAX. (H × V) RISCALDAMENTO OROLOGIO PIXEL DIMENSIONI DELL'IMMAGINE ALIMENTAZIONE 1280 ×1024 in modalità ergonomica (frequenza di rigenerazione 60 Hz) 30 minuti per raggiungere il livello ottimale delle prestazioni 110 MHz massimo Standard1: 267 (H) × 200 (V) mm (risoluzione 1024 × 768, rapporto visivo 4:3) 250 (H) × 200 (V) mm (risoluzione 1280 × 1024, rapporto visivo 5:4) Massime: 282. 5 (H) × 212 (V) mm 90 - 264 V c. a. , 47 - 63 Hz, 80 W (max), meno di 15W in modalità attesa, meno di 5 W in modalità sospensione. Temperatura 0 °C - 40 °C (funzionamento) - 20 °C - +70 °C (stoccaggio) 10% - 80% umidità relativa (senza condensa) (funzionamento) 5% - 95% umidità relativa (senza condensa) (stoccaggio) CONDIZIONI OPERATIVE Umidità 387 (A) × 376 (L) × 427 (P) mm 13. 6 kg Angolo di inclinazione Angolo di rotazione DIMENSIONI ESTERNE PESO BASE INCLINABILE/ ORIENTABILE 1. - 5° - +10° ±45° Usare le dimensioni standard per evitare la distorsione dell'immagine visualizzata. 10 Italiano HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Modalità video supportate Modalità video supportate Il video supporta le modalità riportate nella seguente tabella. [. . . ] Per maggiori informazioni su questo programma, rivolgersi al proprio rivenditore o all'ufficio vendite HP locale. Il tubo a raggi catodici usato in questo video non contiene cadmio. Italiano 15 HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Informazioni sulle normative Informazioni sulle normative DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' ai sensi delle norme ISO/IEC 22 e EN 45014 Nome del produttore: Indirizzo del produttore: HEWLETT-PACKARD 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE - CEDEX 09, FRANCE dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: Numero di modello: è conforme alle seguenti specifiche: SICUREZZA International: IEC 950:1991 + A1 + A2 + A3 European: EN 60950:1992 + A1 + A2 + A3 CISPR 22: 1993 / EN 55022:1994 - Class B EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV linea di alimentazione IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 HP Ergo 1024 Video D2830*, D2831* (Vedere la nota. ) EMC Informazioni supplementari: Il prodotto qui accluso è conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC e della direttiva EMC 89/336/EEC, con emendamento della direttiva 93/68/EEC e che riporta il contrassegno CE conseguentemente a tale conformità. Nota: * può essere un carattere numerico o uno spazio bianco. Grenoble, Agosto, 1997 Jean - Marc JULIA Quality Manager 16 Italiano HP Ergo 1024 Manuale dell'utente Informazioni sulle normative Avvertenza sulle radiazioni da raggi X Durante il funzionamento, questo prodotto emette raggi x. E' però schermato in modo adeguato ed è conforme alle nome di sicurezza di vari paesi, quali il Radiation Act (Atto per il controllo della radiazione) della Germania ed il Radiation Control for Health and Safety Act (Atto per il controllo delle radiazioni per la salute e la sicurezza) degli Stati Uniti. [. . . ]