Istruzioni per l'uso HP OFFICEJET 7200 ALL-IN-ONE POSTER D'INSTALLAZIONE

[. . . ] Iniziare da qui 1 Hier starten Utenti con cavo USB: è possibile che il software non venga installato correttamente se il cavo USB viene collegato prima che venga richiesto dalla guida. Utilizzare la presente guida per installare l'hardware e collegare l'unità HP All-in-One al computer o alla rete. In caso di problemi durante l'installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi all'ultima pagina. Benutzer von USB-Kabeln: Schließen Sie das USB-Kabel erst bei der entsprechenden Anweisung in diesem Handbuch an, da die Software sonst eventuell nicht ordnungsgemäß installiert wird. Richten Sie die Hardware gemäß diesem Handbuch ein, und verbinden Sie das HP All-in-One Gerät mit Ihrem Computer oder Ihrem Netzwerk. Falls während der Einrichtung Probleme auftreten, finden Sie Informationen im letzten Abschnitt unter Fehlerbehebung. 2 Rimuovere tutto il nastro Alle Klebebänder entfernen Altre apparecchiature necessarie per l'installazione di rete vengono specificate più avanti. Zusätzliche für die Netzwerkeinrichtung erforderliche Geräte werden später in diesem Handbuch erläutert. 3 Title in HP Futura Book 14-20 pt. , centered Subtitle in 10-14 pt. , centered, white Magyar Italiano Japanese Español Norsk Português Russian Simplified Chinese Slovencina Slovenscina Español Svenska TraditionalChinese Thai Türkçe Ukrainian © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L. P. [. . . ] b Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. c Wählen Sie im Bildschirm Verbindungstyp die Option Direkt an diesen Computer aus. Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. Macintosh-Benutzer: Legen Sie die HP All-in-One Macintosh-CD ein. Klicken Sie außerdem auf die Schaltfläche Print Center, um das HP All-in-One Gerät zu Ihrer Druckerliste hinzuzufügen. A3 Passare al punto 17 a pagina 14. Fahren Sie mit Schritt 17 auf Seite 14 fort. 11 · HP All-in-One Sezione B: Rete con cavo Ethernet (cablata) Abschnitt B: (Drahtgebundenes) Ethernet-Netzwerk B1 a Collegare il cavo Ethernet Ethernet-Kabel anschließen a Rimuovere il fermo giallo dalla parte posteriore della periferica. b Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sulla parte posteriore della periferica. c Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al hub/router/switch. Se il cavo non è abbastanza lungo, è possibile acquistare un cavo più lungo. Passare alla pagina seguente. b Importante: non collegare il cavo Ethernet a un modem via cavo. È necessario che la rete sia funzionante. Se è già stato collegato un cavo USB, non collegare il cavo Ethernet. a Entfernen Sie den gelben Stecker von der Rückseite des Geräts. b Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem EthernetAnschluss auf der Rückseite des Geräts. c c Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Hub/ Router/Switch an. Wenn das Kabel nicht lang genug ist, können Sie ein längeres erwerben. Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. Wichtig: Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an ein Kabelmodem an. Sie müssen über ein funktionierendes Netzwerk verfügen. Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an, wenn Sie bereits das USB-Kabel angeschlossen haben. 12 · HP All-in-One B2 Scegliere il CD corretto Richtige CD wählen Utenti Windows: a Inserire il CD dell'unità HP All-in-One per Windows. b Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. c Assicurarsi di selezionare tramite rete nella schermata Tipo collegamento. d Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. È necessario accettare entrambi i messaggi firewall per completare l'installazione. Utenti Macintosh: a Inserire il CD dell'unità HP All-in-One per Macintosh. b Fare doppio clic sull'icona HP All-in-One Installer. [. . . ] © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Printed in country []. Fehlerbehebung *Q5560-90147* *Q5560-90147* Q5560-90147 Problem: Die Meldung Druckpatronen entfernen und überprüfen wird nach dem Einsetzen der Druckpatronen angezeigt. Lösung: Entfernen Sie die Druckpatronen. Stellen Sie sicher, dass der Schutzfilm vollständig von den Kupferkontakten entfernt wurde. [. . . ]