Istruzioni per l'uso HP PHOTOSMART 120 DIGITAL CAMERA

[. . . ] fotocamera digitale hp photosmart serie120 guida d'uso 0DUFKL GL IDEEULFD H LQIRUPD]LRQL VXL GLULWWL GL FRS\ULJKW &RS\ULJKW +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWR GRFXPHQWR SXz HVVHUH IRWRFRSLDWD ULSURGRWWD R WUDGRWWD LQ DOWUD OLQJXD VHQ]D LO FRQVHQVR VFULWWR GL +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ /H LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH LQ TXHVWR GRFXPHQWR VRQR VRJJHWWH D PRGLILFD VHQ]D SUHDYYLVR +HZOHWW3DFNDUG QRQ VDUj ULWHQXWD UHVSRQVDELOH GHJOL HYHQWXDOL HUURUL TXL FRQWHQXWL Qp GHL GDQQL FRQVHJXHQWL DOOD IRUQLWXUD DOOH SUHVWD]LRQL R DOO·XVR GL TXHVWR PDWHULDOH 0LFURVRIW H :LQGRZV VRQR PDUFKL GHSRVLWDWL GL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ $SSOH 0DFLQWRVK H 0DF VRQR PDUFKL GHSRVLWDWL GL $SSOH &RPSXWHU , QF 6PDOWLPHQWR GHL PDWHULDOL 4XHVWR SURGRWWR +3 FRQWLHQH L VHJXHQWL PDWHULDOL GHVWLQDWL D VPDOWLPHQWR VSHFLDOH z z %DWWHULH DOO·RVVLGR GL ]LQFR PDQJDQHVH DOFDOLQH R EDWWHULH $$ DO ELVROIXUR DJOL LRQL GL OLWLR 3LRPER QHOOH VDOGDWXUH H LQ DOWUL FRPSRQHQWL /R VPDOWLPHQWR GL TXHVWL PDWHULDOL SXz HVVHUH VRWWRSRVWR D VSHFLDOL QRUPDWLYH DL ILQL GHOOD VDOYDJXDUGLD DPELHQWDOH 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOR VPDOWLPHQWR R LO ULFLFODJJLR FRQWDWWDUH JOL HQWL ORFDOL SUHSRVWL R O·(, $ (OHFWURQLF , QGXVWULHV $OOLDQFH ZZZHLDHRUJ 6RPPDULR 3HU FRPLQFLDUH 3DUWL GHOOD IRWRFDPHUD 3UHSDUD]LRQH )LVVDUH OD FLQJKLHWWD GD SROVR , QVWDOODUH OH EDWWHULH , QVWDOODUH OD VFKHGD GL PHPRULD IDFROWDWLYR $FFHQGHUH OD IRWRFDPHUD 6FHJOLHUH OD OLQJXD , PSRVWDUH OD GDWD H O·RUD , QVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH )RWRJUDIDUH 6FDWWR GHOOD IRWR 5HYLVLRQH 5HJLVWUD]LRQH GL YLGHR FOLS 8VR GHOO·DXWRVFDWWR 8VR GHOOD PRGDOLWj $QWHSULPD 8VR GHOOR ]RRP GLJLWDOH 8VR GHO IODVK 4XDOLWj GHOO·LPPDJLQH WWD 7UDWWDPHQWR GHOOH LPPDJLQL 0RGDOLWj 5LSURGX]LRQH 0HQX 5LSURGX]LRQH 6WDPSD GHOOH LPPDJLQL (OLPLQD]LRQH GHOOH LPPDJLQL 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH DQWHSULPH , QJUDQGLPHQWR GHOOH LPPDJLQL 8VR GHO PHQX &RQILJXUD QQH &RQQHVVLRQH H VWDPSD &RQQHVVLRQH DO FRPSXWHU 6WDPSD GHOOH LPPDJLQL 6WDPSD FRQ XQD VFKHGD GL PHPRULD &) 3 VVL 3UREOHPL H DVVLVWHQ]D 3UREOHPL H VROX]LRQL 0HVVDJJL GL HUURUH 0HVVDJJL GL HUURUH VXO GLVSOD\ 0HVVDJJL GL HUURUH VXO FRPSXWHU 5LFKLHVWD GL DVVLVWHQ]D $VVLVWHQ]D VXO ZHE 3HU FRQWDWWDUH O·$VVLVWHQ]D FOLHQWL +3 $VVLVWHQ]D KDUGZDUH $VVLVWHQ]D QHJOL 6WDWL 8QLWL $VVLVWHQ]D QHO UHVWR GHO PRQGR $SSHQGLFH $ VVR WWH $FFHVVRUL H EDWWHULH $FFHVVRUL *HVWLRQH GHOOH EDWWHULH 3HU DOOXQJDUH OD GXUDWD GHOOH EDWWHULH %DWWHULH ULFDULFDELOL &RQVHUYD]LRQH GHOOD FDULFD $SSHQGLFH % 6SHFLILFKH GHOOD IRWRFDPHUD 4 1 3HU FRPLQFLDUH &RPSOLPHQWL SHU DYHU DFTXLVWDWR OD QXRYD IRWRFDPHUD +3 SKRWRVPDUW XQD IRWRFDPHUD GLJLWDOH GL IDFLOH LPSLHJR LQ JUDGR GL SURGXUUH IRWR GL DOWD TXDOLWj GL UHJLVWUDUH YLGHR FOLS H GL VHPSOLILFDUH OD FRQGLYLVLRQH GHOOH IRWR FRQ DPLFL H IDPLOLDUL /H LPPDJLQL GD VWDPSDUH SRVVRQR HVVHUH VHOH]LRQDWH XWLOL]]DQGR LO 3URJUDPPD GL LPDJLQJ IRWRJUDILFR +3 SHU 0LFURVRIW :LQGRZV H 0DFLQWRVK 2JQL LPPDJLQH q SURQWD GD VWDPSDUH QRQ DSSHQD OD IRWRFDPHUD q FROOHJDWD D XQ FRPSXWHU /D VWDPSD SXz HVVHUH HVHJXLWD DQFKH LQVHUHQGR OD VFKHGD GL PHPRULD &RPSDFW)ODVK &) RS]LRQDOH GLUHWWDPHQWH LQ XQD VWDPSDQWH FRPSDWLELOH FRQ OD VFKHGD R FRQ OD IRWRFDPHUD +3 SKRWRVPDUW 1-Per cominciare 5 3DUWL GHOOD IRWRFDPHUD 1RPH 3XOVDQWH 9LGHR 'HVFUL]LRQH 5HJLVWUD YLGHR FOLS SUHPHUH SHU LQL]LDUH H SUHPHUH GL QXRYR SHU LQWHUURPSHUH 3HUPHWWH GL VFDWWDUH OD IRWR 5RVVR ILVVR LQGLFD FKH OD IRWRFDPHUD UHJLVWUD XQ YLGHR 5RVVR LQWHUPLWWHQWH LQGLFD FKH q LQ XVR O·DXWRVFDWWR GD VHFRQGL ODPSHJJLD D YHORFLWj FUHVFHQWH ILQFKp O·LPPDJLQH R LO YLGHR QRQ VRQR UHJLVWUDWL 6SHQWD³LQGLFD FKH O·DXWRVFDWWR QRQ q LQ XVR H QRQ F·q UHJLVWUD]LRQH 3XOVDQWH 2WWXUDWRUH WWX 6SLD YLGHR DXWRVFDWWR 6 hp photosmart 120 - guida d'uso 1RPH &RQQHWWRUH 86% 'HVFUL]LRQH 3HUPHWWH GL FROOHJDUH OD IRWRFDPHUD D XQ FRPSXWHU FRQ XQ FDYR 86% &RQQHWWRUH 3HUPHWWH GL FROOHJDUH XQ DGDWWDWRUH GL GHOO·DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH &$ +3 RS]LRQDOH DOOD FRUUHQWH IRWRFDPHUD SHU XWLOL]]DUOD VHQ]D EDWWHULH &RSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH 3HUPHWWH GL DFFHGHUH DOOH EDWWHULH 1-Per cominciare 7 1RPH 0LULQR RWWLFR 3XOVDQWH 4XDOLWj 3XOVDQWH [ $XWRVFDWWR WWR 3XOVDQWH )ODVK 3XOVDQWH 212)) 'HVFUL]LRQH 3HUPHWWH GL LQTXDGUDUH LO VRJJHWWR GHOOD IRWR 0LJOLRUD OD TXDOLWj GHOO·LPPDJLQH GD %XRQD D 0LJOLRUH D 2WWLPD , QJUDQGLVFH LO VRJJHWWR GHOOD IRWR R LPSRVWD O·DXWRVFDWWR VX VHFRQGL 6HOH]LRQD O·LPSRVWD]LRQH GHO )ODVK $FFHQGH H VSHJQH OD IRWRFDPHUD 6SRUWHOOR GHOOD 3HUPHWWH GL DFFHGHUH DOOD VFKHGD VFKHGD GL PHPRULD GL PHPRULD &LQJKLHWWD GD SROVR )LVVDJJLR SHU FLQJKLHWWD GD SROVR 8 hp photosmart 120 - guida d'uso 1RPH 3XOVDQWH 'LVSOD\ $WWDFFR WUHSSLHGH 3XOVDQWL )UHFFLD FFL 'HVFUL]LRQH 3DVVD GDOOD PRGDOLWj $QWHSULPD DOOD PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH 3HUPHWWH LO ILVVDJJLR GHO WUHSSLHGH 3HUPHWWRQR GL VFRUUHUH OH RS]LRQL GHL PHQX H GL QDYLJDUH WUD OH LPPDJLQL 3DVVD DOOD PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH H VHOH]LRQD OH RS]LRQL GHL PHQX 9LVXDOL]]D L PHQX GHL FRPDQGL GHOOD IRWRFDPHUD H SHUPHWWH GL YHGHUH OH IRWR SULPD GHOOR VFDWWR H GL ULYHGHUOH GRSR 5RVVD ILVVD³LQGLFD FKH OD IRWRFDPHUD VWD UHJLVWUDQGR XQ YLGHR FOLS 5RVVD LQWHUPLWWHQWH³LQGLFD FKH OD IRWRFDPHUD VWD z z z z z z 3XOVDQWH 2. [. . . ] SHU VFHJOLHUH WUD LO IRUPDWR GD RUH H LO IRUPDWR GD RUH (YLGHQ]LDUH LO IRUPDWR GHVLGHUDWR H SUHPHUH LO SXOVDQWH SHU SDVVDUH DOO·LPSRVWD]LRQH GHOO·RUD &RQ O·LPSRVWD]LRQH GHOO·RUD HYLGHQ]LDWD SUHPHUH 2. H XWLOL]]DUH L SXOVDQWL SHU LPSRVWDUH O·RUD $O WHUPLQH GHOO·RSHUD]LRQH VHOH]LRQDUH (VFL H SUHPHUH 2. /·RURORJLR VL IHUPD RJQL YROWD FKH YHQJRQR HVWUDWWH OH EDWWHULH GDOOD IRWRFDPHUD TXLQGL RJQL YROWD q QHFHVVDULR UHLPSRVWDUH OD GDWD H O·RUD SHU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH O·DSSHQGLFH $ $FFHVVRUL H JHVWLRQH GHOOH EDWWHULH 1-Per cominciare 13 , QVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH , O VRIWZDUH GL TXHVWD IRWRFDPHUD SHUPHWWH GL VFDULFDUH OH LPPDJLQL GDOOD IRWRFDPHUD YLVXDOL]]DUOH VWDPSDUOH R PHPRUL]]DUOH VX FRPSXWHU LQ PRGR GD SRWHUOH VSHGLUH YLD HPDLO :LQGRZV , QVHULUH LO &' GHO 3URJUDPPD GL LPDJLQJ IRWRJUDILFR +3 QHOO·XQLWj &'520 GHO FRPSXWHU /D ILQHVWUD GL LQVWDOOD]LRQH DSSDULUj DXWRPDWLFDPHQWH 127$ 6H OD ILQHVWUD GL LQVWDOOD]LRQH QRQ DSSDUH IDUH FOLF VX 6WDUW H SRL VX (VHJXL 'LJLWDUH ;?6HWXSH[H GRYH ; q OD OHWWHUD GHOO·XQLWj &'520 )DUH FOLF VX $YDQWL H FRPLQFLDUH D LQVWDOODUH LO VRIWZDUH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL D YLGHR 6H OD IRWRFDPHUD GLVSRQH GL VRIWZDUH RPDJJLR FRPSOHWDUH O·LQVWDOOD]LRQH QHO PRGR FKH VHJXH JJL 3HU LQVWDOODUH O·HYHQWXDOH VRIWZDUH RPDJJLR )DUH FOLF VX 6WDUW IDUH FOLF VX (VHJXL H QHOOD ILQHVWUD $SUL GLJLWDUH ;?%RQXV?VHWXSH[H GRYH ; q OD OHWWHUD GHOO·XQLWj &'520 )DUH FOLF VX 2. H LQVWDOODUH LO VRIWZDUH RPDJJLR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL D YLGHR 0DFLQWRVK 3ULPD GL VFDULFDUH OH LPPDJLQL GDOOD IRWRFDPHUD VX XQ FRPSXWHU 0DFLQWRVK q QHFHVVDULR PRGLILFDUH O·LPSRVWD]LRQH GHO FROOHJDPHQWR GHOOD IRWRFDPHUD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 'LVSOD\ SHU DWWLYDUH OD PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH 8VDUH LO SXOVDQWH SHU HYLGHQ]LDUH O·RS]LRQH &RQILJXUD H SUHPHUH 2. 6HOH]LRQDUH &RQILJXUD]LRQH 86% QHO PHQX &RQILJXUD 14 hp photosmart 120 - guida d'uso 6HOH]LRQDUH 8QLWj GLVFR H SUHPHUH 2. 6FRUUHUH OH RS]LRQL GHL PHQX VHUYHQGRVL GHL SXOVDQWL , FRQD 'HVFUL]LRQH 9LVLELOH VH O·LPPDJLQH FRUUHQWH QRQ q VHOH]LRQDWD SHU OD VWDPSD SUHPHUH 2. SHU VHOH]LRQDUH O·LPPDJLQH SHU OD VWDPSD 2 9LVLELOH VH O·LPPDJLQH FRUUHQWH q VHOH]LRQDWD SHU OD VWDPSD SUHPHUH 2. SHU HOLPLQDUH OD VHOH]LRQH &DQFHOOD O·LPPDJLQH FRUUHQWH R WXWWH OH LPPDJLQL H IRUPDWWD OD VFKHGD GL PHPRULD 5LSULVWLQD OH XOWLPH R WXWWH OH LPPDJLQL FDQFHOODWH 9LVXDOL]]D OH LPPDJLQL LQ DQWHSULPD SHU SDJLQD , QJUDQGLVFH O·LPPDJLQH YLVXDOL]]DWD 3HUPHWWH GL UHJRODUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD IRWRFDPHUD (VFH GDO PHQX 5LSURGX]LRQH 3-Trattamento delle immagini 25 6WDPSD GHOOH LPPDJLQL /H LPPDJLQL GD VWDPSDUH YDQQR VHOH]LRQDWH XWLOL]]DQGR O·RS]LRQH 6WDPSD 3HU VFHJOLHUH GL VWDPSDUH O·LPPDJLQH FRUUHQWH SUHPHUH 2. [. . . ] SHU DJJLXQJHUH O·LPPDJLQH DOO·RUGLQH GL VWDPSD 6WDPSD FRQ XQD VFKHGD GL PHPRULD &) 6H OH LPPDJLQL VRQR PHPRUL]]DWH VX XQD VFKHGD GL PHPRULD &) OD VFKHGD GL PHPRULD SXz HVVHUH LQVHULWD GLUHWWDPHQWH LQ JUDQ SDUWH GHOOH VWDPSDQWL SKRWRVPDUW +3 4XDQGR OD VFKHGD GL PHPRULD YLHQH LQVHULWD QHOOD VWDPSDQWH OD VWDPSDQWH OHJJH O·RUGLQH GL VWDPSD H VWDPSD OH LPPDJLQL VSHFLILFDWH SHU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH OH LVWUX]LRQL QHOOD GRFXPHQWD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH 127$ 4XDQGR VL VWDPSDQR LPPDJLQL LQVHUHQGR OD VFKHGD GL PHPRULD QHOOD VWDPSDQWH OH LPPDJLQL QRQ YHQJRQR ULPRVVH DXWRPDWLFDPHQWH GDOOD VFKHGD /D VFKHGD SHUz SXz HVVHUH IRUPDWWDWD XWLOL]]DQGR O·RS]LRQH GHO PHQX 5LSURGX]LRQH FKH FDQFHOOD OH LPPDJLQL 3HU FRQVHUYDUOH VXO FRPSXWHU VDOYDUOH SULPD GL IRUPDWWDUH OD VFKHGD GL PHPRULD 4-Connessione e stampa 35 36 hp photosmart 120 - guida d'uso 5 3UREOHPL H DVVLVWHQ]D 3UREOHPL H VROX]LRQL 3UREOHPD /D IRWRFDPHUD QRQ VL DFFHQGH 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /H EDWWHULH QRQ 8VDUH VROR EDWWHULH GL TXDOLWj IXQ]LRQDQR IRWRJUDILFD $$ DO OLWLR FRUUHWWDPHQWH DONDOLQH 1L&G R 1L0+ &RQWUROODUH FKH OH EDWWHULH VLDQR LQVHULWH FRUUHWWDPHQWH /D FDULFD GHOOH EDWWHULH q LQ YLD GL HVDXULPHQWR R HVDXULWD GHO WXWWR , QVWDOODUH QXRYH EDWWHULH R ULFDULFDUH TXHOOH HVLVWHQWL /·DGDWWDWRUH &$ +3 QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH /·DGDWWDWRUH &$ +3 q FROOHJDWR DOOD IRWRFDPHUD PD QRQ DOOD SUHVD GL FRUUHQWH &RQWUROODUH FKH O·DGDWWDWRUH &$ +3 QRQ VLD GDQQHJJLDWR R GLIHWWRVR H FKH VLD LQVHULWR LQ XQD SUHVD IXQ]LRQDQWH 3HU XVDUH OH EDWWHULH VFROOHJDUH O·DGDWWDWRUH GDOOD IRWRFDPHUD 3HU XVDUH O·DOLPHQWD]LRQH GL UHWH FROOHJDUH O·DGDWWDWRUH D XQD SUHVD HOHWWULFD IXQ]LRQDQWH 5-Problemi e assistenza 37 3UREOHPD /D IRWRFDPHUD QRQ ULVSRQGH DL SXOVDQWL 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /D IRWRFDPHUD $FFHQGHUH OD IRWRFDPHUD q VSHQWD /D IRWRFDPHUD 4XDQGR OD IRWRFDPHUD q q FROOHJDWD D FROOHJDWD D XQ FRPSXWHU L XQ FRPSXWHU SXOVDQWL GHOOD IRWRFDPHUD GLYHUVL GD QRQ ULVSRQGRQR /H EDWWHULH 6RVWLWXLUH OH EDWWHULH VRQR VFDULFKH /D IRWRFDPHUD 5LPXRYHUH H UHLQVHULUH OH KD VPHVVR GL EDWWHULH 6H QHFHVVDULR IXQ]LRQDUH VRVWLWXLUH OH EDWWHULH /D IRWRFDPHUD QRQ VFDWWD OD IRWR TXDQGR VL SUHPH LO SXOVDQWH WWX 2WWXUDWRUH , O SXOVDQWH WWX 2WWXUDWRUH QRQ q VWDWR SUHPXWR DEEDVWDQ]D 3UHPHUH LO SXOVDQWH 2WWXUDWRUH WWX ILQR DOOD ILQH 38 hp photosmart 120 - guida d'uso 3UREOHPD /H EDWWHULH GHYRQR HVVHUH VRVWLWXLWH VSHVVR 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /·XVR SUROXQJDWR GHO 'LVSOD\ GHO IODVK GL ULHPSLPHQWR H GHOOR ]RRP DFFRUFLD OD GXUDWD GHOOH EDWWHULH 6H VL GHYRQR VFDULFDUH PROWH LPPDJLQL VXO FRPSXWHU R VH VL GHYH XVDUH LO 'LVSOD\ D OXQJR XVDUH O·DGDWWDWRUH &$ +3 /LPLWDUH O·XVR GHO IODVK GL ULHPSLPHQWR 1RQ XVDUH QRUPDOL EDWWHULH DOFDOLQH $FTXLVWDUH EDWWHULH DOFDOLQH R DO OLWLR GL DOWD TXDOLWj FRQ GLFLWXUD ´XOWUDµ R ´SUHPLXPµ R SDVVDUH DOOH EDWWHULH 1L0+ ULFDULFDELOL SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD FRQVHUYD]LRQH GHOOH EDWWHULH YHGHUH O·DSSHQGLFH $ $FFHVVRUL H EDWWHULH 5LFDULFDUH OH EDWWHULH 1L0+ GRSR DYHUOH IDWWH VFDULFDUH FRPSOHWDPHQWH SHU TXDWWUR YROWH DIILQFKp UDJJLXQJDQR OD PDVVLPD FDSDFLWj H LO PLJOLRUH UHQGLPHQWR /H EDWWHULH 1L 0+ LQ XVR QRQ VRQR VWDWH ULFDULFDWH FRUUHWWDPHQWH /D GDWD HR O·RUD VXOOR VFKHUPR VRQR HUUDWH /H EDWWHULH 6RVWLWXLUH OH EDWWHULH H VRQR HVDXULWH ULSULVWLQDUH GDWD H RUD XVDQGR R VRQR ULPDVWH L PHQX GHOOD IRWRFDPHUD IXRUL SHU SL GL GLHFL PLQXWL 5-Problemi e assistenza 39 3UREOHPD 'RSR DYHU SUHPXWR LO SXOVDQWH WWX 2WWXUDWRUH OD IRWRFDPHUD DVSHWWD PROWR SULPD GL VFDWWDUH OD IRWR 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /D IRWRFDPHUD VWD DQFRUD VDOYDQGR OD IRWR DSSHQD VFDWWDWD $WWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR FKH OD IRWRFDPHUD ILQLVFD GL VDOYDUH OD IRWR SRL SUHPHUH LO SXOVDQWH 2WWXUDWRUH $VSHWWDUH WWX FKH OXFH GHO PLULQR VPHWWD GL ODPSHJJLDUH /D IRWRFDPHUD 6SHJQHUH OD PRGDOLWj q LQ PRGDOLWj $XWRVFDWWR WWR $XWRVFDWWR /·LPPDJLQH q , O VRJJHWWR HUD &HUFDUH GL QRQ VXSHUDUH LO VIXRFDWD WURSSR YLFLQR FDPSR PLQLPR GL PHVVD D DOOD IXRFR IRWRFDPHUD /D IRWRFDPHUD q VWDWD PRVVD GXUDQWH OR VFDWWR 7HQHUH OD IRWRFDPHUD IHUPD PHQWUH VL SUHPH LO SXOVDQWH WWX 2WWXUDWRUH R XVDUH XQ WUHSSLHGH /·DPELHQWH HUD $FFHQGHUH LO IODVK R XVDUH XQ EXLR H WUHSSLHGH O·HVSRVL]LRQH q VWDWD OXQJD 40 hp photosmart 120 - guida d'uso 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH $WWHQGHUH FKH OH FRQGL]LRQL GL OXFH QDWXUDOL PLJOLRULQR R DJJLXQJHUH XQD OXFH LQGLUHWWD &RQWUROODUH FKH LO VRJJHWWR VL WURYL HQWUR XQ FDPSR GL FLUFD PHWUL GDOOD IRWRFDPHUD DO PRPHQWR GHOOR VFDWWR /·LPPDJLQH q /D OXFH QRQ q WURSSR VFXUD VWDWD VXIILFLHQWH , O IODVK HUD DFFHVR PD LO VRJJHWWR HUD WURSSR ORQWDQR , O VRJJHWWR HUD 8VDUH O·LPSRVWD]LRQH )ODVK 2Q FRQWUROXFH GHO IODVK SHU LOOXPLQDUH H FRQWUDVWDUH OD OXFH GLHWUR DO VRJJHWWR DG HVHPSLR LO VROH R XQD ILQHVWUD 8Q GLWR KD EORFFDWR LO IODVK 3ULPD GL VFDWWDUH OD IRWR FRQWUROODUH FKH OH GLWD VLDQR ORQWDQH GDO IODVK /·LPPDJLQH q , O IODVK KD , PSRVWDUH LO IODVK VX )ODVK 2II WURSSR SURGRWWR XQD OXPLQRVD OXFH HFFHVVLYD 8QD VRUJHQWH GL OXFH QDWXUDOH R DUWLILFLDOH GLYHUVD GDO IODVK KD SURGRWWR XQD OXFH HFFHVVLYD 3URYDUH D VFDWWDUH OD IRWR FRQ XQ·DOWUD DQJRODWXUD (YLWDUH GL SXQWDUH OD IRWRFDPHUD GLUHWWDPHQWH YHUVR OD OXFH R XQD VXSHUILFLH ULIOHWWHQWH DO VROH 6H LO VRJJHWWR q FRQWUROXFH XVDUH O·LPSRVWD]LRQH )ODVK 2Q GHO IODVK $UUHWUDUH ULVSHWWR DO VRJJHWWR 6RJJHWWR WURSSR UDYYLFL R LPSRVWDUH LO IODVK VX )ODVK QDWR SHU XVDUH 2II H ULSURYDUH LO IODVK 5-Problemi e assistenza 41 3UREOHPD 4XDQGR VL FROOHJD OD IRWRFDPHUD DO FRPSXWHU LO SURJUDPPD GLFH FKH QRQ ULHVFH D WURYDUH OD IRWRFDPHUD 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /D IRWRFDPHUD $FFHQGHUH OD IRWRFDPHUD q VSHQWD , O FDYR QRQ q &RQWUROODUH FKH LO FDYR VLD FROOHJDWR VDOGDPHQWH FROOHJDWR D FRUUHWWDPHQWH HQWUDPEH OH HVWUHPLWj /D IRWRFDPHUD &ROOHJDUH OD IRWRFDPHUD q FROOHJDWD DO GLUHWWDPHQWH D XQD SRUWD 86% FRPSXWHU FRQ GHO FRPSXWHU XQ KXE 86% H O·KXE QRQ q FRPSDWLELOH FRQ OD IRWRFDPHUD /·LPSRVWD ]LRQH &RQIL J X UD ] L R Q H 86% GHOOD IRWRFDPHUD QRQ q 8QLWj GL V F R &DPELDUH O·LPSRVWD]LRQH &RQILJXUD]LRQH 86% LQ 8QLWj GLVFR &ROOHJDQGR OD IRWRFD PHUD D XQ 0DFLQWRVK VXOOD 6FULYD QLD QRQ FRP SDUH O·LFRQD GHOO·XQLWj GLVFR 0HVVDJJL GL HUURUH , PHVVDJJL GL HUURUH YHQJRQR ULSRUWDWL VXO 'LVSOD\ GHOOD IRWRFDPHUD R VXOOR VFKHUPR GHO FRPSXWHU 42 hp photosmart 120 - guida d'uso 0HVVDJJL GL HUURUH VXO GLVSOD\ 0HVVDJJLR 6FKHGD QRQ VXSSRUWDWD 3RVVLELOH FDXVD 6ROX]LRQH /D VFKHGD 9HULILFDUH FKH OD VFKHGD QHOO·DOORJJLD VLD XQD VFKHGD GL PHQWR GHOOD PHPRULD &RPSDFW)ODVK PHPRULD QRQ q &) VXSSRUWDWD /H EDWWHULH VWDQQR SHU HVDXULUVL H OD IRWRFDPHUD VWD SHU VSHJQHUVL 5LFDULFDUH R VRVWLWXLUH OH EDWWHULH %DWWHULH LQ HVDXULPHQWR 1HVVXQD IRWR 6L q WHQWDWR GL QHOOD IRWRFDPHUD ULYHGHUH LPPDJLQL FKH QRQ VRQR QHOOD IRWRFDPHUD 6FKHGD SLHQD 6L VWD FHUFDQGR GL VFDWWDUH GHOOH IRWR PD OD VFKHGD q SLHQD 6FDWWDUH DOFXQH IRWR 6FDULFDUH OH IRWR GDOOD IRWRFDPHUD HOLPLQDUH TXHOOH LQGHVLGHUDWH R VRVWLWXLUH OD VFKHGD )RUPDWWDUH OD VFKHGD GL PHPRULD XVDQGR LO PHQX (OLPLQD /D IRWRFDPHUD VYXRWHUj OD VFKHGD 6RVWLWXLUH OD VFKHGD FRQ XQ·DOWUD FRUUHWWDPHQWH IRUPDWWDWD R IRUPDWWDUH OD VFKHGD FRUUHQWH /D VFKHGD QRQ q /D VFKHGD q IRUPDWWDWD QXRYD H GHYH HVVHUH IRUPDWWDWD /D VFKHGD QRQ q /D VFKHGD q QHO IRUPDWR IRUPDWWDWD SHU SUHYLVWR XQ GLVSRVLWLYR GLYHUVR FRPH XQ OHWWRUH 03 5-Problemi e assistenza 43 0HVVDJJLR , PSRVVLELOH IRUPDWWDUH , PSRVVLELOH YLVXDOL]]DUH O·LPPDJLQH 3RVVLELOH FDXVD /D VFKHGD q GDQQHJJLDWD 6XOOD VFKHGD VRQR VWDWH FRSLDWH LPPDJLQL GDO FRPSXWHU R O·LPPDJLQH q GDQQHJJLDWD D FDXVD GHOOR VSHJQLPHQWR QRQ FRUUHWWR GHOOD IRWRFDPHUD /D IRWRFDPHUD QRQ ULFRQRVFH LO GLVSRVLWLYR 86% FXL q FROOHJDWD 6ROX]LRQH 6RVWLWXLUH OD VFKHGD 8VDUH LO 3URJUDPPD GL LPDJLQJ IRWRJUDILFR +3 SHU PRGLILFDUH OH LPPDJLQL FRSLDWH VXOOD VFKHGD , QROWUH QRQ HVWUDUUH OH EDWWHULH R OD VFKHGD GL PHPRULD FRQ OD IRWRFDPHUD DFFHVD 3HULIHULFD VFRQRVFLXWD 9HULILFDUH FKH VL VLD FROOHJDWL D XQD VWDPSDQWH R D XQ FRPSXWHU VXSSRUWDWL 44 hp photosmart 120 - guida d'uso 0HVVDJJL GL HUURUH VXO FRPSXWHU 0HVVDJJLR /D FRQQHVVLRQH WUD OD SHULIHULFD GL LPDJLQJ H LO FRPSXWHU QRQ q ULXVFLWD /H IRWR VRQR DQFRUD QHOOD IRWRFDPHUD 3RVVLELOH FDXVD /D IRWRFDPHUD SRWUHEEH HVVHUH FROOHJDWD DO FRPSXWHU WUDPLWH XQ KXE 86% 1RQ q VWDWR VFHOWR GL FDQFHOODUH OH LPPDJLQL GDOOD IRWRFDPHUD GRSR DYHUOH VFDULFDWH VXO FRPSXWHU 6ROX]LRQH 3URYDUH D FROOHJDUH OD IRWRFDPHUD GLUHWWDPHQWH DO FRPSXWHU R SURYDUH D VFROOHJDUH JOL DOWUL GLVSRVLWLYL FROOHJDWL DOO·KXE 6H VL GHVLGHUD HOLPLQDUH OH LPPDJLQL VHOH]LRQDUH O·RS]LRQH QHO 3URJUDPPD GL LPDJLQJ IRWRJUDILFR +3 5-Problemi e assistenza 45 5LFKLHVWD GL DVVLVWHQ]D $VVLVWHQ]D VXO ZHE 6XSSRUWR DL SURGRWWL +3 3HU LQIRUPD]LRQL VXO PRGHOOR GL IRWRFDPHUD VXOOD VXD SUHSDUD]LRQH H XVR VX FRPH VFDULFDUH L GULYHU VXOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL H VXOOD JDUDQ]LD YLVLWDUH LO VLWR Z ZZ K S F R P J R V XS SR U W 6LWR ZHE +3 SKRWRVPDUW 3HU FRQVLJOL VX FRPH XWLOL]]DUH DO PHJOLR H LQ PDQLHUD SL FUHDWLYD OD IRWRFDPHUD FRVu FRPH SHU JOL DJJLRUQDPHQWL GHL GULYHU H GHL VRIWZDUH +3 GHOOH IRWRFDPHUH GLJLWDLO YLVLWDUH LO VLWR ZZZKSFRPSKRWRVPDUW ZZZ 6LWR :HE $FFHVVLELOLW\ +3 3HU SUREOHPL GL DFFHVVR DL VLWL YLVLWDUH LO VLWR ZZZKSFRP FFH KSLQIRFRPPXQLW\DFFHVVLELOLW\SURGVHUY 3HU FRQWDWWDUH O·$VVLVWHQ]D FOLHQWL +3 2OWUH FKH DWWUDYHUVR L VLWL :HE +3 SXz HVVHUH FRQWDWWDWD SHU VHUYL]L GL DVVLVWHQ]D H VXSSRUWR DQFKH DWWUDYHUVR LO WHOHIRQR R SHU SRVWD , SUH]]L OD GLVSRQLELOLWj H JOL RUDUL GL DVVLVWHQ]D VRQR VRJJHWWL D PRGLILFD VHQ]D SUHDYYLVR 0RGDOLWj GL DVVLVWHQ]D +3 /D KRWOLQH +3 SXz HVVHUH G·DLXWR QHO ULVROYHUH L SUREOHPL ULJXDUGDQWL OD SUHSDUD]LRQH O·LQVWDOOD]LRQH OD FRQILJXUD]LRQH H LO IXQ]LRQDPHQWR 3HU L SURGRWWL KDUGZDUH R VRIWZDUH QRQ +3 ULYROJHUVL DL ULVSHWWLYL FRVWUXWWRUL R SURGXWWRUL 46 hp photosmart 120 - guida d'uso 3ULPD GL FKLDPDUH 5LOHJJHUH LO FDSLWROR VXOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL 3URFXUDUVL H WHQHUH D SRUWDWD GL PDQR z z z LO QXPHUR GL VHULH VXO IRQGR GHOOD IRWRFDPHUD LO QRPH GHO SURGRWWR OD GDWD GL DFTXLVWR $VVLVWHQ]D KDUGZDUH 6H OD IRWRFDPHUD R O·DOORJJLDPHQWR ULFKLHGRQR DVVLVWHQ]D FRQWDWWDUH LO &HQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL FKH GHWHUPLQHUj VH O·DVVLVWHQ]D q QHFHVVDULD H LQGLFKHUj LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D SL DGDWWR , Q DOWHUQDWLYD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SUHVVR LO TXDOH q VWDWR DFTXLVWDWR LO SURGRWWR RSSXUH YLVLWDUH LO VLWR ZZZ ZZZKSFRPFSVRVXSSRUWJXLGHSVGUHSDLUKHOSKWPO SHU WURYDUH LO FHQWUR GL YHQGLWD H DVVLVWHQ]D SL YLFLQR , O VHUYL]LR q JUDWXLWR GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD 6XSHUDWR WDOH OLPLWH LO VHUYL]LR q GLVSRQLELOH VROR D SDJDPHQWR $VVLVWHQ]D QHJOL 6WDWL 8QLWL $VVLVWHQ]D WHOHIRQLFD JUDWXLWD SHU JLRUQL , O VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHOHIRQLFD q JUDWXLWR HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GHO SURGRWWR 6H VL WUDWWD GL XQD FKLDPDWD GD VWDWR D VWDWR YHUUDQQR DSSOLFDWH WDULIIH VSHFLDOL &KLDPDUH LO QXPHUR , O VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D q GLVSRQLELOH GDOOH DOOH RUD ORFDOH GDO OXQHGu DO YHQHUGu H GDOOH DOOH LO VDEDWR 5-Problemi e assistenza 47 'RSR JLRUQL &KLDPDUH LO QXPHUR 8QD WDULIID GL D FKLDPDWD 86 YHUUj DGGHELWDWD VXOOD FDUWD GL FUHGLWR /·DGGHELWR KD LQL]LR GDO PRPHQWR GHO FRQWDWWR FRQ LO WHFQLFR GHOO·DVVLVWHQ]D $VVLVWHQ]D QHO UHVWR GHO PRQGR /·DVVLVWHQ]D WHOHIRQLFD q JUDWXLWD SHU XQ DQQR LQ $VLD H 6XG (VW $VLDWLFR H SHU JLRUQL LQ 0HGLR 2ULHQWH H $IULFD &HUFDUH GHWWDJOL H FRQGL]LRQL GHOO·DVVLVWHQ]D QHO SURSULR SDHVH R QHOOD SURSULD ]RQD FRQVXOWDQGR LO VLWR ZHE ZZZKSFRP ZZZ JRVXSSRUW H FOLFFDQGR VX ´FRQWDFW +3µ RSSXUH FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH R FKLDPDUH +3 DO QXPHUR LQGLFDWR QHO PDQXDOH 3HU O·DVVLVWHQ]D LQ LQJOHVH LQ (XURSD FKLDPDUH LO QXPHUR $OJHULD $UDELD 6DXGLWD $UJHQWLQD FOLHQWL ORFDOL $XVWUDOLD R ORFDOH $XVWULD %HOJLR )LDPPLQJR )UDQFHVH %UDVLOH *UDQGH 6mR 3DXOR IXRUL *UDQGH 6mR 3DXOR &DQDGD SHU DVVLVWHQ]D LQ JDUDQ]LD SHU DVVLVWHQ]D IXRUL JDUDQ]LD &LOH SRVWYHQGLWD +RPH &RPSXWLQJ &LQD &RORPELD 48 hp photosmart 120 - guida d'uso EEO &RUHD 5HSXEEOLFD GL 6HRXO IXRUL 6HRXO 'DQLPDUFD (JLWWR WWR DEL (PLUDWL $UDEL 8QLWL VVD )HGHUD]LRQH 5XVVD 0RVFD 6DQ 3LHWUREXUJR )LOLSSLQH )LQODQGLD )UDQFLD *HUPDQLD '0 PLQ (XUR PLQ *UHFLD *XDWHPDOD +RQJ . RQJ , QGLD RU , QGRQHVLD , UODQGD , VUDHOH , WDOLD 0DOHVLD 3HQDQJ IXRUL 3HQDQJ 0HGLR 2ULHQWH$IULFD 0HVVLFR 0H[LFR &LW\ IXRUL 0H[LFR &LW\ 1XRYD =HODQGD 1RUYHJLD 2ODQGD 3HU 3RORQLD 5-Problemi e assistenza 49 3RUWRJDOOR 3RUWR 5LFR 5HJQR 8QLWR 8. 5HSXEEOLFD &HFD EEO 5RPDQLD R ORFDOH 6LQJDSRUH 6ORYDFFKLD 6SDJQD 6XG $IULFD 56$ 6YH]LD 6YL]]HUD ]]H 7DLODQGLD 7DLZDQ 7XUFKLD 8FUDLQD 8QJKHULD 9HQH]XHOD 9LHWQDP IXRUL 56$ 50 hp photosmart 120 - guida d'uso $SSHQGLFH $ $FFHVVRUL H EDWWHULH $FFHVVRUL 3HU O·DFTXLVWR GL DFFHVVRUL SHU OD IRWRFDPHUD q SRVVLELOH ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH R YLVLWDUH LO VLWR :HE ZZZ ZZZKSVKRSSLQJFRP *OL DFFHVVRUL SHU OD IRWRFDPHUD GLJLWDOH +3 SKRWRVPDUW 6HULH LQFOXGRQR z z z z z $GDWWDWRUH GL FRUUHQWH &$ +3 &$ %DWWHULH ULFDULFDELOL H FDULFDEDWWHULH 6FKHGD GL PHPRULD &) &RPSDFW)ODVK &XVWRGLD 7UHSSLHGH SRUWDWLOH *HVWLRQH GHOOH EDWWHULH /·RURORJLR VL IHUPD RJQL YROWD FKH VL HVWUDJJRQR OH EDWWHULH GDOOD IRWRFDPHUD $OOD ULDFFHQVLRQH O·RURORJLR ULSULVWLQD O·LPSRVWD]LRQH GHOOD GDWD H GHOO·RUD LQ FXL VL HUD IHUPDWR , O VLVWHPD SRWUHEEH ULFKLHGHUH GL PRGLILFDUH OD GDWD H O·RUD SHU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOO·LPSRVWD]LRQH GHOOD GDWD H GHOO·RUD YHGHUH LO FDSLWROR 3HU FRPLQFLDUH Appendice A: Accessori e batterie 51 1HOOH PRGDOLWj $QWHSULPD H 5LSURGX]LRQH H TXDQGR OD IRWRFDPHUD q FROOHJDWD D XQ FRPSXWHU YHQJRQR YLVXDOL]]DWL WUH OLYHOOL GL FDULFD GHOOD EDWWHULD /LYHOOR &DULFD &DULFD SDU]LDOH 6FDULFD , FRQD 'HVFUL]LRQH /H EDWWHULH VRQR FRPSOHWDPHQWH FDULFKH /H EDWWHULH VRQR FDULFKH SHU PHWj FLUFD /H EDWWHULH VRQR VFDULFKH H YDQQR VRVWLWXLWH /D IRWRFDPHUD ULFKLHGH TXDWWUR EDWWHULH $$ 3RVVRQR HVVHUH XVDWH OH EDWWHULH DOFDOLQH IRWRJUDILFKH DO OLWLR 1L&DG H 1L0+ 3HU RWWHQHUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL +3 FRQVLJOLD O·XVR GL EDWWHULH IRWRJUDILFKH DO OLWLR R 1L0+ 3HU DOOXQJDUH OD GXUDWD GHOOH EDWWHULH z z z 3HU VFDULFDUH OH LPPDJLQL VXO FRPSXWHU XWLOL]]DUH XQ DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH +3 RS]LRQDOH 6SHJQHUH OD IRWRFDPHUD QHOOH SDXVH WUD XQD IRWR H O·DOWUD 8VDUH O·LPSRVWD]LRQH $XWR SLXWWRVWR FKH )ODVK 2Q %DWWHULH ULFDULFDELOL /H EDWWHULH 1L&DG R 1L0+ SRVVRQR HVVHUH ULFDULFDWH XWLOL]]DQGR XQ FDULFDEDWWHULH GD DFTXLVWDUH D SDUWH 52 hp photosmart 120 - guida d'uso &RQVHUYD]LRQH GHOOD FDULFD 3HU FRQVHUYDUH OD FDULFD GHOOH EDWWHULH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO GLVSOD\ VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH GRSR VHFRQGL VH QRQ YLHQH SUHPXWR QHVVXQ SXOVDQWH 6H OD IRWRFDPHUD q LQ PRGDOLWj $QWHSULPD SDVVD LQ PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH 3HU DFFHQGHUH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO GLVSOD\ H DWWLYDUH OD IRWRFDPHUD SUHPHUH XQ SXOVDQWH TXDOVLDVL 6H GRSR PLQXWL QRQ YLHQH SUHPXWR QHVVXQ SXOVDQWH OD IRWRFDPHUD VL VSHJQH VH QRQ q FROOHJDWD D XQ FRPSXWHU (· DQFKH SRVVLELOH VSHJQHUH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO GLVSOD\ PDQXDOPHQWH WHQHQGR SUHPXWR LO SXOVDQWH SHU DOPHQR VHFRQGL 3HU ULDFFHQGHUH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO GLVSOD\ SUHPHUH LO SXOVDQWH SHU DOPHQR VHFRQGL 127$ /H PLVXUH GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD FDULFD HQWUDQR LQ IXQ]LRQH VROR TXDQGR OD IRWRFDPHUD VWD HVDXUHQGR OD FDULFD GHOOH EDWWHULH Appendice A: Accessori e batterie 53 54 hp photosmart 120 - guida d'uso $SSHQGLFH % 6SHFLILFKH GHOOD IRWRFDPHUD &DUDWWHULVWLFD 6HQVRUH , QWHQVLWj FRORUH 5LVROX]LRQH 'HVFUL]LRQH 03 µ ELW ELW [ FRORUL %XRQD 03 [ 0LJOLRUH 03 [ 2WWLPD 03 [ WWL 7LSR GL PHPRULD &DSDFLWj GL PHPRULD 0HPRULD IODVK GD 0% 6FKHGD GL PHPRULD &) RS]LRQDOH 6FKHGD GL PHPRULD &) GD 0% 4XDOLWj %XRQD 0LJOLRUH 2WWLPD , PP 'LP ILOH . % . % . % 2ELHWWLYR =RRP &RQWUROOR HVSRVL]LRQH $SHUWXUD /XQJKH]]D IRFDOH PP 1XPHUR I =RRP GLJLWDOH [ $XWRPDWLFD PP 0RGDOLWj GL FDWWXUD , PPDJLQL D IHUPR H UHJLVWUD]LRQH YLGHR Appendice B 55 &DUDWWHULVWLFD 9HORFLWj RWWXUDWRUH 'HVFUL]LRQH )ODVK RII GD D GL VHFRQGR )ODVK $XWR)ODVK 2Q GD D GL VHFRQGR 5HJLVWUD]LRQH H &DWWXUD GL YLGHR FOLS ULSURGX]LRQH YLGHR $XGLR , PSRVWD]LRQL GHO IODVK 0HVVD D IXRFR , 62 VHQVLELOLWj (VSRVL]LRQH %LODQFLDPHQWR GHO ELDQFR $XWRVFDWWR 0LULQR 6ROR FLFDOLQR )ODVK $XWR )ODVK 2Q )ODVK 2II )XRFR GD 2 P D LQILQLWR 0HGLD $XWRPDWLFR VHFRQGL GL ULWDUGR 0LULQR LPPDJLQH YLUWXDOH 1XPHUR JXLGD IODVK )ODVK LQFRUSRUDWR FRQ FDPSR ILQR D PHWUL /&' )RUPDWR GL FRPSUHVVLRQH $OLPHQWD]LRQH µ 671 -3(* 0RWLRQ -3(* $9, SHU YLGHR FOLS EDWWHULH $$ LQFOXVH R DGDWWDWRUH &$ +3 9 WLSR $ D FRQQHWWRUL 3HU L GDWL VXO FRQVXPR HQHUJHWLFR YHGHUH LO VXSSOHPHQWR VXOOH FRQIRUPLWj FRQWHQXWR QHO &' LQ GRWD]LRQH DOOD IRWRFDPHUD 1RPH GHO ILOH UHJXODWRU\BVXSSOHPHQWKWP hp photosmart 120 - guida d'uso 56 &DUDWWHULVWLFD , QWHUIDFFH 6WDQGDUG 'HVFUL]LRQH 'LVSRVLWLYR D SLHQD YHORFLWj 86% 373 06'& -3(* 0RWLRQ -3(* $9, '32) (;, ) '&) 0DWHULDOH GHOOD FXVWRGLD $WWDFFR WUHSSLHGH 'LPHQVLRQL 3HVR 3ODVWLFD 6u &RUSR HVWHUQR PP 3 [ PP / [ PP $ JUDPPL VHQ]D EDWWHULH Appendice B 57 58 hp photosmart 120 - guida d'uso , QGLFH DQDOLWLFR $ DEEDVVDPHQWR GHL OLYHOOL GL TXDOLWj SHU OH LPPDJLQL DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFL IODVK OD IRWRFDPHUD QRQ VL DFFHQGH UHWURLOOXPLQD]LRQH VXO GLVSOD\ DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR GHOOD IRWRFDPHUD DOLPHQWD]LRQH GHOOD IRWRFDPHUD DFFHVVRUL DFTXLVWR DFFHVVRUL VFKHGD GL PHPRULD &) DGDWWDWRUH &$ QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DFTXLVWR FRQQHWWRUH QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH &$ DFTXLVWR FRQQHWWRUH DJJLRUQDPHQWL GHL GULYHU GL VWDPSD DJJLRUQDPHQWL SHU GULYHU GL VWDPSD H SURJUDPPM DOLPHQWDL]RQH Indice analitico VSHFLILFKH DOLPHQWD]LRQH DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR FRQVXPL DOWD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO VRJJHWWR DQWHSULPD HIIHWWR GHOOR ]RRP VXO VRJJHWWR IRWR DQWHSULPH GHOOH LPPDJLQL DSHUWXUD DVVLVWHQ]D DVVLVWHQ]D FOLHQWL $VVLVWHQ]D &OLHQWL +3 DVVLVWHQ]D KDUGZDUH DVVLVWHQ]D QHO UHVWR GHO PRQGR DVVLVWHQ]D SHU O·DFFHVVR DVVLVWHQ]D WHFQLFD DVVLVWHQ]D WHOHIRQLFD QHO UHVWR GHO PRQGR 6WDWL 8QLWL DXGLR VSHFLILFKH DXPHQWR WHPSR GL UHJLVWUD]LRQH YLGHR VXOOD VFKHGD GL PHPRULD $XWR DXWRVFDWWR LPSRVWD]LRQH SXOVDQWH ULWDUGR 59 VSLD VSLD LQWHUPLWWHQWH WHPSR SUHFHGHQWH DOOR VFDWWR GHOOD IRWR XVR % EDWWHULD VFDULFD EDWWHULH FRQVHUYD]LRQH GHOOD FDULFD FRSHUFKLR GHYRQR HVVHUH VRVWLWXLWH VSHVVR HVWHQVLRQH GHOOD GXUDWD LQGLFDWRUH GL FDULFD LQVXIILFLHQWH LQVWDOOD]LRQH SUROXQJDPHQWR GHOOD GXUDWD ULFDULFD ULVSDUPLR GHOOD FDULFD WLSL GD XVDUH XVR GHOOD IRWRFDPHUD VHQ]D YLVXDOL]]D]LRQH GHL OLYHOOL GL GXUDWD EDWWHULH $$ EDWWHULH DOFDOLQH EDWWHULH DONDOLQH EDWWHULH IRWRJUDILFKH DO OLWLR EDWWHULH 1L&DG ULFDULFD XVR EDWWHULH 1L0+ ULFDULFD XVR ELODQFLDPHQWR GHO ELDQFR 60 & FDUDWWHULVWLFKH GHO SURGRWWR FDULFD EDWWHULD FRQVHUYD]LRQH LFRQD LQGLFDWRUH GL LQVXIILFLHQWH ULVSDUPLR FDULFDEDWWHULH DFTXLVWR OH EDWWHULH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH FRQ XQ FLQJKHWWD GD SROVR ILVVDJJLR SHU FLQJKHWWD GD SROVR FLQJKLHWWD GD SROVR ILVVDJJLR SHU FLQJKLHWWD GD SROVR FLQJKLHWWD GD SROVR ILVVDJJLR FRPSXWHU FRQQHVVLRQH DO IXQ]LRQDPHQWR GHL SXOVDQWL TXDQGR OD IRWRFDPHUD q FROOHJDWD DO WUDVIHULPHQWR GHOOH LPPDJLQL DO FRQILJXUD]LRQH LPSRVWD]LRQL 86% SUHIHUHQ]H VXOOD IRWRFDPHUD FRQQHVVLRQL QRQ ULXVFLWH FRQQHWWRUL DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH 86% FRQVHUYD]LRQH FDULFD GHOOH EDWWHULH GXUDWD GHOOD EDWWHULD FRQWDWWDUH O·$VVLVWHQ]D &OLHQWL Indice analitico +3 FRQWUROOR HVSRVL]LRQH FRSHUFKL EDWWHULD FXVWRGLD ' GDWD HIIHWWR DOOD ULPR]LRQH GHOOH EDWWHULH HUUDWD VXOOR VFKHUPR LPSRVWD]LRQH YLVXDOL]]D]LRQH GHL IRUPDWL GLPHQVLRQL GHOOD IRWRFDPHUD GRZQORDG SULQWHU GULYHUV DQG VRIWZDUH GXUDWD GHOOH EDWWHULH HVWHQVLRQH SUROXQJDPHQWR YLVXDOL]]D]LRQH ( HOLPLQD]LRQH LPPDJLQL GDOOD PHPRULD LQWHUQD LPPDJLQL GDOOD VFKHGD GL PHPRULD &) ULSULVWLQR GHOOH LPPDJLQL 9HGHUH DQFKH ULPR]LRQH HVSDQVLRQH GHOOD PHPRULD HVSRVL]LRQH HVWHQVLRQH GHOOD GXUDWD GHOOD EDWWHULD ) ILOH 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW '32) FUHD]LRQH Indice analitico GHVFUL]LRQH VWDPSD GDL VWDQGDUG XWLOL]]DWL ILOH '32) 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW FUHD]LRQH GHVFUL]LRQH VWDPSD GDL VWDQGDUG XWLOL]]DWL ILOH QHOO·RUGLQH GL VWDPSD FUHD]LRQH GHVFUL]LRQH VWDPSD GDL VWDQGDUG XVDWL ILVVDJJLR GHOOD IRWRFDPHUD DO WUHSSLHGH IODVK DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR JDPPD LPSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQL $XWR )ODVK 2Q H )ODVK 2II LQGLFDWRUH SHU LO FDULFDPHQWR PHPRULD QRQ GHVLGHUDWR QXPHUR JXLGD SUHVHQWD]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL SURGX]LRQH GL XQD OXFH HFFHVVLYD XVR IODVK GL ULHPSLPHQWR IRUPDWL GL FRPSUHVVLRQH SHU L ILOH IRUPDWR HUUDWR SHU OD VFKHGD GL PHPRULD &) 61 QRQ DGDWWR SHU XQD VFKHGD GL PHPRULD &) IRUPDWWD]LRQH PHPRULD LQWHUQD VFKHGD GL PHPRULD &) IRWR DQWHSULPD UHYLVLRQH VFDWWR IRWRFDPHUD VSHJQLPHQWR H DFFHQVLRQH IXRFR * JDPPD IODVK + KRWOLQH GL DVVLVWHQ]D KRWOLQH GL DVVLVWHQ]D +3 , LPPDJLQL DQFRUD SUHVHQWL QHOOD IRWRFDPHUD HIIHWWR GHOO·LQVWDOOD]LRQH GHOOD VFKHGD GL PHPRULD &) HIIHWWR GHOOD FRQQHVVLRQH GHOOD IRWRFDPHUD DO FRPSXWHU HOLPLQD]LRQH GDOOD PHPRULD LQWHUQD HOLPLQD]LRQH GDOOD VFKHGD GL PHPRULD &) LPSRVVLELOH YLVXDOL]]DUH LQJUDQGLPHQWR OLYHOOL GL TXDOLWj 62 PHPRUL]]D]LRQH PRGLILFD GHO OLYHOOR GL TXDOLWj QDYLJDUH DWWUDYHUVR QHOOD IRWRFDPHUD QHVVXQD QHOOD IRWRFDPHUD ULSULVWLQR URWD]LRQH VDOYDWDJJLR GDOOD VFKHGD GL PHPRULD &) VX FRPSXWHU VHOH]LRQH SHU OD VWDPSD VIXRFDWH VSRVWDPHQWR GDOOD PHPRULD LQWHUQD DOOD VFKHGD GL PHPRULD &) VWDPSD GDL ILOH QHOO·RUGLQH GL VWDPSD VWDPSD GDOOD VFKHGD GL PHPRULD &) WUDVIHULPHQWR DO FRPSXWHU WURSSR OXPLQRVH WURSSR VFXUH YLVWD YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH DQWHSULPH LPPDJLQL VFXUH ULVROX]LRQH GHO SUREOHPD LPPDJLQL VIXRFDWH LPSRVWD]LRQH GHOOD TXDOLWj %XRQD GHVFUL]LRQH LPSRVWD]LRQH GHOOD TXDOLWj 0LJOLRUH GHVFUL]LRQH LPSRVWD]LRQH GHOOD TXDOLWj 2WWLPD GHVFUL]LRQH Indice analitico LPSRVWD]LRQH 0DVV 6WRUDJH 'HYLFH &ODVV 06'& SHU OD IRWRFDPHUD LPSRVWD]LRQH 06'& 0DVV 6WRUDJH 'HYLFH &ODVV SHU OD IRWRFDPHUD LPSRVWD]LRQH TXDOLWj %XRQD FDSDFLWj GL PHPRULD ULVROX]LRQH LPSRVWD]LRQH TXDOLWj 0LJOLRUH FDSDFLWj GL PHPRULD ULVROX]LRQH LPSRVWD]LRQH TXDOLWj 2WWLPD FDSDFLWj GL PHPRULD ULVROX]LRQH LQGLFDWRUH GL FDULFD LQVXIILFLHQWH LQGLFDWRUH GL FDULFDPHQWR GHO IODVK LQGLFDWRUL 9HGHUH VSLH LQJUDQGLPHQWR GHOOH LPPDJLQL LQTXDGUDWXUD IRWR QHO PLULQR YLGHR FOLS LQVWDOOD]LRQH EDWWHULH VFKHGD GL PHPRULD &) VRIWZDUH RPDJJLR SHU L VLVWHPL :LQGRZV VRIWZDUH RPDJJLR SHU VLVWHPL 0DFLQWRVK VRIWZDUH SHU LO VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV VRIWZDUH SHU VLVWHPL RSHUDWLYL 0DFLQWRVK LQWHQVLWj FRORUH , 62 VHQVLELOLWj Indice analitico -3(* IRUPDWR GL FRPSUHVVLRQH SHU L ILOH VWDQGDUG XWLOL]]DWL / /(' 9HGHUH VSLH OLQJXD PHQX VFHOWD OLYHOOL GL TXDOLWj GHOO·LPPDJLQH PRGLILFD OLYHOOL GL TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL OLYHOOL GL TXDOLWj SHU OH LPPDJLQL FDSDFLj GL LPPDJLQL QHOOD VFKHGD GL PHPRULD &) SHU RJQL FDSDFLWj GL FRQWHQHUH LPPDJLQL SHU RJQL OLYHOOR FRQVLJOL GHVFUL]LRQH PLJOLRUDPHQWR R DEEDVVDPHQWR ULVROX]LRQH OXFH VXO VRJJHWWR FRQWUROXFH OXPLQRVLWj HFFHVVLYD GHOOH LPPDJLQL 0 0DVV 6WRUDJH 'HYLFH &ODVV 06'& LPSRVWD]LRQH SHU OD IRWRFDPHUD PHPRULD 63 FDSDFLWj HIIHWWR GHOOH LPSRVWD]LRQL SHU OD TXDOLWj HVSDQVLRQH LQGLFDWRUH GL LQVXIILFLHQWH VSRVWDPHQWR GHOOH LPPDJLQL IUD WLSL GL WLSL YROXPH VXSSRUWDWR 9HGHUH DQFKH VFKHGD GL PHPRULD &) PHPRULD LQWHUQD PHPRULD LQWHUQD DXPHQWR FDSDFLWj GL FRQWHQHUH LPPDJLQL SHU RJQL OLYHOOR GL TXDOLWj HOLPLQD]LRQH GHOOH LPPDJLQL IRUPDWWD]LRQH VSRVWDPHQWR GL LPPDJLQL DOOD VFKHGD GL PHPRULD &) WUDVIHULPHQWR GHOOH LPPDJLQL DO FRPSXWHU YROXPH VXSSRUWDWR PHPRUL]]D]LRQH GL LPPDJLQL H YLGHR FOLS PHQX &RQILJXUD OLQJXD QDYLJD]LRQH DWWUDYHUVR 5LSURGX]LRQH VHOH]LRQH GHOOH RS]LRQL PHQX &RQILJXUD PHQX 5LSURGX]LRQH PHVVDJJL VXO FRPSXWHU VXO GLVSOD\ 64 PHVVDJJL GL HUURUH VXO FRPSXWHU VXO GLVSOD\ PLJOLRUDPHQWR TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL PLULQR LQTXDGUDWXUD GHOOH IRWR SRVL]LRQH VSLD LQWHUPLWWHQWH PLULQR RWWLFR LQTXDGUDWXUD GHOOH IRWR SRVL]LRQH VSLD LQWHUPLWWHQWH PLVXUD]LRQL GHOOD IRWRFDPHUD PRGDOLWj $QWHSULPD GHVFUL]LRQH SDVVDJJLR DOOD PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH XVR PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH GHVFUL]LRQH SDVVDJJLR D SDVVDJJLR DOOD PRGDOLWj 5LSURGX]LRQH 0RWLRQ -3(* $9, SHU YLGHR FOLS 06'& 0DVV 6WRUDJH 'HYLFH &ODVV LPSRVWD]LRQH SHU OD IRWRFDPHUD 1 QDYLJD]LRQH DWWUDYHUVR L PHQX QHVVXQD LPPDJLQH LQ PHPRULD Indice analitico 2 RELHWWLYR VSHFLILFKH RUD HIIHWWR DOOD ULPR]LRQH GHOOH EDWWHULH HUUDWD VXOOR VFKHUPR LPSRVWD]LRQH YLVXDOL]]D]LRQH GHL IRUPDWL RURORJLR HIIHWWR DOOD ULPR]LRQH GHOOH EDWWHULH LPSRVWD]LRQH VXOOD IRWRFDPHUD 3 SDUWL GHOOD IRWRFDPHUD SHULIHULFD VFRQRVFLXWD SHULIHULFD VFRQRVFLXWD SHVR GHOOD IRWRFDPHUD 3LFWXUH 7UDQVIHU 3URWRFRO 373 SLHQD VFKHGD GL PHPRULD &) SUHVHUYD]LRQH GXUDWD GHOOH EDWWHULH SUREOHPL SULPD GL FKLDPDUHO ULVROX]LRQH SURJUDPPD DJJLRUQDPHQWL QRQ ULHVFH D WURYDUH OD IRWRFDPHUD VFDULFR SUROXQJDUH OD GXUDWD GHOOH EDWWHULH 373 3LFWXUH 7UDQVIHU 3URWRFRO Indice analitico SXOVDQWH [DXWRVFDWWR SXOVDQWH GLVSOD\ SXOVDQWH IODVK SRVL]LRQH H GHVFUL]LRQH XVR SHU OR VFRUULPHQWR GHOOH LPSRVWD]LRQL SXOVDQWH RQRII SXOVDQWH RWWXUDWRUH OD IRWRFDPHUD QRQ VFDWWD TXDQGR YLHQH SUHPXWR SRVL]LRQH ULWDUGR SXOVDQWH TXDOLWj SXOVDQWH YLGHR SXOVDQWL IXQ]LRQDPHQWR TXDQGR OD IRWRFDPHUD q FROOHJDWD D XQ FRPSXWHU SRVL]LRQH H GHVFUL]LRQH 4 TXDOLWj GHOO·LPPDJLQH HIIHWWR GHOOH LPSRVWD]LRQL VXOOD PHPRULD PLJOLRUDPHQWR YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL FRQVLJOL 5 UHJLVWUD]LRQH YLGHR FOLS UHJLVWUD]LRQH GL YLGHR FOLS UHWURLOOXPLQD]LRQH GHO VRJJHWWR DOWD UHWURLOOXPLQD]LRQH VXO GLVSOD\ 65 UHYLVLRQH IRWR VFDWWDWH ULFDULFD GHOOH EDWWHULH ULPR]LRQH VFKHGD GL PHPRULD &) 9HGHUH DQFKH HOLPLQD]LRQH ULPR]LRQH GHOOD VFKHGD GL PHPRULD VFKHGD GL PHPRULD &) ULSULVWLQR GHOOH LPPDJLQL ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL SULPD GL FKLDPDUH SUREOHPL ULVROX]LRQH SHU L OLYHOOL GL TXDOLWj ULVSDUPLR FDULFD GHOOH EDWWHULH ULWDUGR DXWRVFDWWR SXOVDQWH RWWXUDWRUH UHJLVWUD]LRQH GL YLGHR FOLS URWD]LRQH GHOOH LPPDJLQL 6 VDOYDWDJJLR GHOOH LPPDJLQL QHOOD VFKHGD GL PHPRULD &) VX FRPSXWHU VFDWWR IRWR VFKHGD GL PHPRULD &) DFTXLVWR FDSDFLWj GL LPPDJLQH SHU OLYHOOR GL TXDOLWj FDSDFLWj SHU LO OLYHOOR GL TXDOLWj GHVFUL]LRQH HIIHWWR GHOO·LQVWDOOD]LRQH VXOOH LPPDJLQL PHPRUL]]DWH 66 DOO·LQWHUQR HOLPD]LRQH GHOOH LPPDJLQL IRUPDWR HUUDWR IRUPDWWD]LRQH LPSRVVLELOH IRUPDWWDUH LQVHULPHQWR H ULPR]LRQH LQVWDOOD]LRQH PHPRULD VXSSRUWDWD QRQ VXSSRUWDWD SLHQDO SRFR VSD]LR GLVSRQLELOH ULPR]LRQH VDOYDWDJJLR GHOOH LPPDJLQL VX FRPSXWHU VSRUWHOOR VSRVWDPHQWR GHOOH LPPDJLQL GDOOD PHPRULD LQWHUQD D VWDPSD GDOOD WHPSR GL UHJLVWD]LRQH YLGHR GLVSRQLELOH XVR SHU O·HVSDQVLRQH GHOOD PHPRULD GHOOD IRWRFDPHUD YLVXDOL]]D]LRQH GHO WHUPSR GL UHJLVWUD]LRQH YLGHR GLVSRQLELOH VFKHGD GL PHPRULD &RPSDFW)ODVK &) 9HGHUH VFKHGD GL PHPRULD &) VFKHGD GL PHPRULD 9HGHUH VFKHGD GL PHPRULD &) VHQVRUH GHOOD IRWRFDPHUD VLVWHPL RSHDUWLYL :LQGRZV LQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH VLVWHPL RSHUDWLYL 0DFLQWRVK LQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH LQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH Indice analitico RPDJJLR QRQ FRPDSUH O·LFRQD GHOO·8QLWj GLVFR UHTXLVLWL SHU O·LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH 86% DOO·XQLWj GLVFR VLVWHPL RSHUDWLYL :LQGRZV LQVWDOOD]LRQH VRIWZDUH RPDJJLR VLWL :HE DFTXLVWR VLWL ZHE DFFHVVLELOLW\ +3 SKRWRVPDUW XIILFL GL YHQGLWD H DVVLVWHQ]D VPDOWLPHQWR GHL PDWHULDOL VRIWZDUH LQVWDOOD]LRQH RPDJJLR SHU VLVWHPL :LQGRZV LQVWDOOD]LRQH SHU VLVWHPL 0DFLQWRVK LQVWDOOD]LRQH SHU VLVWHPL RSHUDWLYL 0DFLQWRVK LQVWDOOD]LRQH SHU VLVWHPL :LQGRZV VRIWZDUH RPDJJLR LQVWDOOD]LRQH SHU L VLVWHPL :LQGRZV LQVWDOOD]LRQH SHU VLVWHPL 0DFLQWRVK VROX]LRQH GHL SUREOHPL VSHFLILFKH GHOO·LQWHUIDFFLD VSHFLILFKH /&' VSHFLILFKH SHU OD IRWRFDPHUD VSHJQLPHQWR H DFFHQVLRQH IRWRFDPHUD VSLH Indice analitico DXWRVFDWWR LQWHUPLWWHQWH LQGLFDWRUH GL FDULFD LQVXIILFLHQWH LQGLFDWRUH GL FDULFDPHQWR GHO IODVK PLULQR PLULQR LQWHUPLWWHQWH SRVL]LRQH VXOOD IRWRFDPHUD UHJLVWUD]LRQH GL XQ YLGHR FOLS YLGHRDXWRVFDWWR VSLH LQWHUPLWWHQWL DXWRVFDWWR PLULQR VSRUWHOOL VFKHGD GL PHPRULD &) VWDPSD GDL ILOH QHOO·RUGLQH GL VWDPSD GDOOD VFKHGD GL PHPRULD &) VHOH]LRQH GHOOH LPPDJLQL SHU YLGHR FOLS YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL SHU OD 7 WHPSR GXUDWD GHOO·DXWRVFDWWR UHYLVLRQH WHPSR UHVLGXR SHU L YLGHR FOLS WUDVIHULPHQWR GHOOH LPPDJLQL GDOOD PHPRULD LQWHUQD DO FRPSXWHU WUHSSLHGH DFTXLVWR 67 ILVVDJJLR 8 XQLWj GLVFR LPSRVWD]LRQH GHOOD IRWRFDPHUD SHU LO ULFRQRVFLPHQWR FRPH O·LFRQD QRQ q SUHVHQWH VX FRPSXWHU 0DFLQWRVK 86% FROOHJDPHQWR FRQILJXUD]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL FRQQHVVLRQH VSHFLILFKH GHOO·LQWHUIDFFLD 9 YHORFLWj GHOO·RWWXUDWRUH YHORFLWj RWWXUDWRUH YLGHR FOLS DXPHQWR GHOOD GXUDWD GHOOD UHJLVWUD]LRQH IRUPDWR GL FRPSUHVVLRQH LQGLFDWRUH PHPRUL]]D]LRQH UHJLVWUD]LRQH ULSULVWLQR ULWDUGR GHOOD UHJLVWUD]LRQH VWDPSD YLVXDOL]]D]LRQH GHO WHPSR UHVLGXR YLVWD IRWR VFDWWDWH YLVXDOL]]D]LRQH DQWHSULPH GHOOH LPPDJLQL HIIHWWR GHOOR ]RRP VXO VRJJHWWR IRWR VFDWWDWH 68 LPPDJLQL LQ DQWHSULPD LPPDJLQL VHJQDWH SHU OD VWDPSD LPSRVWD]LRQL SHU OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL OLYHOOR GL GXUDWD GHOOH EDWWHULH WHPSR UHVLGXR SHU YLGHR FOLS = ]RRP VSHFLILFKH XVR YLVXDOL]]D]LRQH GHOO·HIIHWWR VXL VRJJHWWL ]RRP GLJLWDOH VSHFLILFKH XVR YLVXDOL]]D]LRQH GHOO·HIIHWWR VXL VRJJHWWL Indice analitico www. hp. com/photosmart Singapore 2002 *Q2154-90016* Q2154-90016 [. . . ]