Istruzioni per l'uso HP PROLIANT DL380 G2 SERVER

[. . . ] Controller di array Compaq Smart 5i Plus e dispositivo di abilitazione della cache di scrittura con alimentazione a batteria Guida dell'utente Numero di parte 266328-061 Marzo 2002 (Prima edizione) © 2002 Compaq Information Technologies Group, L. P. Compaq, il logo Compaq, Compaq Insight Manager, ProLiant, ROMPaq, SmartStart e SoftPaq sono marchi di Compaq Information Technologies Group, L. P. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Gli altri nomi dei prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società. [. . . ] A seconda del sistema operativo utilizzato, possono essere necessari fino a 6 dischetti vuoti. Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver della periferica, consultare i file README sui dischetti CSP. Aggiornamento degli agenti di Compaq Insight Manager Se il controller è installato come dispositivo di memorizzazione aggiuntivo, può essere necessario aggiornare gli agenti di Compaq Insight Manager con eventuali nuove versioni disponibili. Per informazioni sulla procedura corretta di aggiornamento degli agenti, consultare la documentazione fornita con Compaq Insight Manager. Gli agenti Compaq Insight Manager sono inoltre disponibili presso i Partner Ufficiali Compaq o i Centri di Assistenza Autorizzati Compaq. Le versioni più aggiornate di Compaq Insight Manager e degli agenti di gestione sono inoltre disponibili sul sito Web Compaq, all'indirizzo www. compaq. com/manage. Se i nuovi agenti non funzionano correttamente, può essere necessario aggiornare Compaq Insight Manager. 8-2 Controller di array Compaq Smart 5i Plus e dispositivo di abilitazione della cache. . . A Norme di conformità Numeri di identificazione per le norme di conformità Per la certificazione e l'identificazione delle norme di conformità viene assegnato al prodotto un numero di serie Compaq univoco. Questo numero è riportato sull'etichetta del prodotto insieme ai marchi di controllo qualità e alle informazioni sul prodotto. Per richiedere informazioni relative alla conformità del prodotto, fare riferimento a questo numero di serie. Il numero di serie non deve essere confuso con il nome commerciale o il numero di modello del prodotto. Norme FCC La Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission, Commissione Federale per le Comunicazioni) stabilisce limiti alle emissioni di radiofrequenza (RF) per garantire uno spettro di frequenze radio privo di interferenze. Molti dispositivi elettronici, inclusi i computer, generano energia di radiofrequenza durante il funzionamento e sono pertanto soggetti a tali regole. Queste norme distinguono i computer e le periferiche correlate in due classi, A e B, a seconda del tipo di installazione. I dispositivi di classe A sono quelli destinati all'installazione in un ambiente aziendale o commerciale. Alla classe B appartengono invece i dispositivi destinati ad ambienti residenziali, ad esempio i PC. Le norme FCC stabiliscono che le apparecchiature di entrambe le classi debbano recare un'etichetta con l'indicazione del potenziale di interferenza del dispositivo e altre istruzioni operative a beneficio dell'utente. Controller di array Compaq Smart 5i Plus e dispositivo di abilitazione della cache. . . A-1 Norme di conformità L'etichetta dei valori nominali posta sull'apparecchiatura ne indica la classe di appartenenza (A o B). I dispositivi di classe B riportano sull'etichetta un logo o un codice identificativo FCC. I dispositivi di classe A non recano sull'etichetta alcun logo o codice identificativo FCC. Una volta stabilita la classe di appartenenza di un dispositivo, fare riferimento alla dichiarazione corrispondente. Apparecchiature di classe A Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe A di cui alla Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti intendono fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia di radiofrequenza e, se non installata conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio. L'uso di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose. In questo caso l'utente è tenuto a porre rimedio a tali interferenze a proprie spese. Apparecchiature di classe B Questa apparecchiatura è stato testata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B di cui alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti forniscono una protezione contro le interferenze dannose in ambienti residenziali. [. . . ] Quando un'unità fisica dell'array subisce un guasto, il controller ricostruisce automaticamente i dati mancanti sull'unità danneggiata nell'unità di riserva in linea. Il controller ricostruisce i dati mancanti dai dati duplicati o di parità sulle altre unità dell'array. Glossario-4 Controller di array Compaq Smart 5i Plus e dispositivo di abilitazione della cache. . . Glossario S. M. A. R. T. (Self-Monitoring And Reporting Technology, tecnologia di monitoraggio automatico e report) Firmware del disco rigido che fornisce messaggi di avvertimento in caso di guasto meccanico all'unità, controlla gli attributi delle unità critiche e genera segnali di allarme all'interno del sistema quando un attribuito eccede i livelli di tolleranza. SE (Single-Ended, a terminazione singola) Tipo di segnale SCSI che consente una velocità di trasferimento massima di 40 MB/s. [. . . ]