Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS 2100 DISK SYSTEM SISTEMA DI ARCHIVIAZIONE SU DISCO SURESTORE DISK SYSTEM 2100 - GUIDA PER L'UTEN

[. . . ] Avviso Garanzia Convenzioni sui formati Sicurezza Attenzione Peso superiore a 22, 5 kg. NON sollevare se non con l'aiuto di un dispositivo di sollevamento o di un'altra persona AVVISO ATTENZIONE Nota carattere 2 Sommario 3 Componenti del sistema di dischi . 12 Installazione del sistema di dischi . 13 Predisposizione per l'installazione. [. . . ] L'esecuzione di un'aggiunta "hot-plug" sull'unità a disco attiva può danneggiare i dati o causare la loro perdita. Rimozione e sostituzione di un modulo disco Rimozione di un modulo disco Se il sistema di dischi è in funzione e uno slot non contiene alcun modulo disco e non è neppure chiuso con l'apposito pannello, il sistema potrebbe surriscaldarsi a causa di un raffreddamento non adeguato. Se non si intende sostituire il modulo disco immediatamente, è necessario utilizzare un pannello di chiusura per mantenere la temperatura ideale. Prima di rimuovere il modulo disco dal sistema di dischi, accertarsi di disporre di un disco sostitutivo o di un pannello di chiusura, a meno che non si debba restituire un sistema di dischi difettoso. ATTENZIONE Sistema di dischi HP SureStore 2100 21 1 Assicurarsi che le unità non siano in funzione. Se il LED dell'unità a disco relativa al modulo disco in questione sta lampeggiando di verde, significa che l'unità è attiva. Se il LED invece è spento, il modulo disco è inattivo o completamente spento (vedere la tabella 1 a pagina 9). Solo in questo stato, la rimozione del modulo disco è sicura. 2 Preparare l'ambiente software per la rimozione dell'unità. Consultare la documentazione fornita con il sistema operativo per le istruzioni e le procedure per la rimozione di un modulo disco. Potrebbe essere necessario disinstallare i file system associati alle unità disco installate sul sistema di dischi. 3 Sganciare la maniglia di bloccaggio del modulo disco e rimuoverlo. Premere il dispositivo di chiusura per sbloccare il modulo disco. Inserire un dito dietro al dispositivo di chiusura e tirare il modulo disco fino a sganciarlo dal backplane. Lasciarlo nello slot per due o tre minuti per consentire all'unità disco di terminare la rotazione prima di rimuovere il modulo dal vano. Se si intende sostituire immediatamente il modulo disco, fare riferimento alla successiva sezione "Sostituzione di un modulo disco". Se non si intende sostituire immediatamente il modulo disco e neppure restituire il sistema di dischi, inserire un pannello di chiusura nello slot aperto per mantenere la temperatura di raffreddamento ideale. Sostituzione di un modulo disco Nota Il sistema di dischi supporta dischi di 18 e 36 GB. Attualmente Italiano supporta queste capacità solo con i moduli disco da 10. 000 RPM. 1 Per i requisiti e le procedure di sostituzione dei moduli disco, fare riferimento alla documentazione fornita con il sistema operativo. 2 Allineare il modulo disco sostitutivo allo slot. 3 Fare scivolare il modulo disco all'interno dello slot fino ad agganciarlo al backplane. 4 Premere sulla maniglia di bloccaggio fino a quando si blocca. Il meccanismo di bloccaggio è posizionato correttamente quando si ode uno scatto. 22 Sistema di dischi HP SureStore 2100 Rimozione del sistema di dischi ATTENZIONE Alcuni percorsi di dati possono essere dipendenti dallo slot. Assicurarsi di annotare da quale slot è stato rimosso il modulo disco, in modo da installarlo successivamente nello slot corretto. Consultare le istruzioni per l'installazione allegate al kit di montaggio del rack: I I A5679A per Hewlett-Packard Rack System/E for Enterprise System A5680A per Hewlett-Packard Rack System for Enterprise System acquistati prima di novembre 1998. A6532A per Hewlett-Packard Rack System/E for Commercial System A6533A per Hewlett-Packard Rack System for Commercial System acquistati prima di novembre 1998. I I Se il sistema di dischi in uso è un'unità integrata dal produttore, vedere la figura seguente per le istruzioni sulla rimozione. FIGURA 12 Rimozione del sistema di dischi Se si deve restituire un sistema di dischi desktop, assicurarsi di rimuovere e conservare il coperchio di plastica per riutilizzarlo con il sistema sostitutivo. Sistema di dischi HP SureStore 2100 23 Impostazione del monitor degli eventi hardware (solo per HP-UX) I monitor degli eventi hardware vengono eseguiti su host HP-UX, versioni 10. 20 e 11. 0. Il monitor dei dischi (disk_em) controlla tutti i dischi legati ai driver sdisk. Di conseguenza, se il monitor dei dischi è attivo sull'host, è già impostato per controllare i dischi di un nuovo sistema di dischi. Per installare o attivare il monitor dei dischi, fare riferimento alla guida EMS Hardware Monitors User's Guide disponibile sull'ultimo supporto IPR o sul Web (http://www. docs. hp. com/hpux/ systems/#ems). . Nota Non confondere questo monitor dei dischi con quello EMS utilizzato per controllare le risorse LVM. Il modo in cui il monitor viene configurato determina, tra le altre cose, dove vengono inviati i messaggi relativi agli eventi e il livello di gravità che riportano. Panoramica sulla configurazione La procedura seguente può essere di aiuto nell'individuazione e nella risoluzione dei guasti del sistema: 1 Raccogliere le informazioni provenienti da tutte le risorse: ­ notifiche degli eventi hardware (pagina 26) ­ stato dei LED del sistema di dischi (pagina 26) ­ strumenti per le informazioni in linea (pagina 27) 2 Isolare la causa del problema (tabella 7 a pagina 31). 3 Correggere il problema (vedere pagina 20 per la rimozione e la sostituzione dei Italiano moduli disco). 4 Verificare lo stato delle operazioni mediante IOSCAN o altre utilità dell'host. 24 Sistema di dischi HP SureStore 2100 Notifica degli eventi (solo per HP-UX) Il monitor dei dischi, un monitor EMS per gli eventi hardware, riporta i cambiamenti nello stato dei dischi. A seconda della sua impostazione, il monitor invia messaggi alla console, a un indirizzo e-mail, a un file registro o a un'applicazione di terze parti. I messaggi annunciano in anticipo il problema di un disco. Gli eventi riportati includono errori del supporto, tentativi non riusciti di lettura e scrittura, comandi non validi, cambiamenti dei parametri funzionali, operazioni diagnostiche non riuscite e altro ancora. [. . . ] 950:1989 TUV certificato con marchio GS, EN 60950:1992 + A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997 Marchio CE (vedere a pagina 40) Italiano 38 Sistema di dischi HP SureStore 2100 Conformità EMC Australia: AS/NZS 3548, Classe B Canada: ICES-003, Classe B Cina: GB9254-88 Unione Europea: EN55022 Classe B, EN55024 Giappone: VCCI Classe B Taiwan: CNS 13438, Classe A Stati Uniti: 47 CFR Parti 2 e 15, Classe B A. Comunicazione della Federal Communications Commission per gli Stati Uniti The Federal Communications Commission (in 47 CFR 15. 105) has specified that the following notice be brought to the attention of the users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. [. . . ]