Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS 30 MODULAR SMART ARRAY

[. . . ] Array Smart Modulare 30 HP StorageWorks Guida dell'utente (già "Famiglia di contenitori per dischi SCSI Ultra320 HP StorageWorks Modello 4400) November 2003 (Second Edition) Numero di parte 335900-062 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come garanzia ulteriore o aggiuntiva. [. . . ] Il LED di attività si accende quando l'unità disco è in funzione. A seconda del controller host, questo LED può lampeggiare da solo o insieme al LED dello stato in linea in presenza di attività del bus SCSI. Guida dell'utente dell'array Smart modulare 30 HP StorageWorks 2-11 Installazione del sistema in un rack La condizione del LED dello stato in linea dipende dal controller, poiché alcuni controller non sono in grado di gestire questo LED. Se il controller può gestire il LED: · · Il LED si accende quando è disponibile l'alimentazione a 5, 1 V CC e l'unità disco è stata installata correttamente. Il LED è spento quando è presente una delle seguenti condizioni: -- Nessun controller sul bus. -- Alimentazione da 5, 1 V CC non disponibile. -- Unità disco non installata correttamente nel sistema. · Il LED lampeggia da solo o insieme al LED di attività in presenza di attività del bus SCSI. In base al tipo di controller host, il LED di errore lampeggia quando il controller rileva una condizione di errore. Se il controller host è in grado di controllare lo stato di illuminazione dei LED dell'unità, le modalità di accensione per le varie condizioni possono essere interpretate come mostrato alla Tabelle 2-3. ATTENZIONE: Poiché alcuni controller non sono in grado di controllare tutti i LED delle unità disco, si rischia di interpretare la visualizzazione in modo errato. Prima di utilizzare questa tabella per stabilire se il controller è in grado di controllare tutti i LED; consultare la documentazione del controller. 2-12 Guida dell'utente dell'array Smart modulare 30 HP StorageWorks Installazione del sistema in un rack Tabelle 2-3: Interpretazione delle modalità di illuminazione dei LED di stato delle unità disco LED di attività (1) Acceso, spento o lampeggiante Acceso, spento o lampeggiante Acceso o spento LED dello LED di stato in errore (3) linea (2) Acceso o spento Lampeggiante Interpretazione È stato ricevuto un segnale di previsione guasto per l'unità in questione. Sostituire l'unità appena possibile. Acceso Spento L'unità è in linea ed è configurata come parte di un array. È possibile sostituire l'unità se l'array è configurato per la tolleranza agli errori e tutte le altre unità dell'array sono in linea. Lampeggiante Spento L'unità è in fase di ricostruzione oppure è in corso l'espansione della capacità. La rimozione dell'unità può determinare l'interruzione dell'operazione in corso e la perdita dei dati. Acceso Spento Spento È possibile accedere all'unità, tuttavia: (1) l'unità non è configurata come parte di un array; (2) si tratta di un'unità sostitutiva e la ricostruzione non è ancora iniziata oppure (3) l'unità è in rotazione durante il POST. La rimozione dell'unità può provocare la perdita dei dati. Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante (1) L'unità fa parte di un array selezionato dall'utility ACU oppure (2) in Insight Manager è stata selezionata la funzione Drive Identification (Identificazione unità). La rimozione dell'unità può provocare la perdita dei dati nelle configurazioni prive di tolleranza agli errori. continua Guida dell'utente dell'array Smart modulare 30 HP StorageWorks 2-13 Installazione del sistema in un rack Tabelle 2-3: Interpretazione delle modalità di illuminazione dei LED di stato delle unità disco continua LED di attività (1) Spento LED dello LED di stato in errore (3) linea (2) Spento Acceso Interpretazione L'unità è danneggiata ed è stata messa nella condizione non in linea. È possibile sostituire l'unità. Spento Spento Spento (1) L'unità non è configurata come parte di un array, (2) l'unità è configurata come parte di un array ma un controller attivo non riesce ad accedere all'unità oppure (3) l'unità è configurata come unità di riserva in linea. Se l'unità è collegata a un controller di array, è possibile sostituire l'unità in linea. 2-14 Guida dell'utente dell'array Smart modulare 30 HP StorageWorks 3 Sostituzione dei componenti del sistema Prima di rimuovere un componente dal sistema: · Verificare che il componente sostitutivo sia immediatamente disponibile. Se necessario, ordinare un componente sostitutivo utilizzando il numero di parte del ricambio stampato sull'etichetta del prodotto. Il numero di parte è costituito da nove cifre, divise da un trattino in una parte a sei numeri e una parte a tre numeri. Per stabilire se un componente può essere sostituito senza interrompere il trasferimento dati o scollegare l'alimentazione CA, consultare la tabella seguente. · Tabella 3-1: Operazioni consigliate prima della sostituzione Componente Ventilatore Unità disco Alimentatore Modulo I/O Cavo SCSI EMU Commenti Questi dispositivi sono di tipo hot plug. È possibile sostituirli in qualsiasi momento, anche quando il sistema è acceso e durante il trasferimento dei dati. Si distinguono dai dispositivi non hot plug per la maniglia, la linguetta o la levetta di rilascio di colore viola. Questi elementi possono essere rimossi o installati solo se è stato interrotto il trasferimento dati. [. . . ] Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 1-800-652-6672 (Per un continuo miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate siano controllate o registrate) · Per domande sulla dichiarazione FCC, contattare: · Hewlett-Packard Company P. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 1-281-514-3333 · Per consentire l'identificazione di questo prodotto, specificare il numero di parte, il numero di serie o il numero del modello presente sul prodotto. Modifiche Secondo le norme FCC, l'utente deve essere a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato a questo dispositivo non espressamente approvato da Hewlett-Packard Company può invalidare il diritto di utilizzare il dispositivo. Cavi I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati dotati di rivestimenti metallici dei connettori RFI/EMI al fine di mantenere la conformità alle norme FCC. Guida dell'utente dell'Array Smart Modulare 30 HP StorageWorks A-3 Norme di conformità Canadian Notice (Avis Canadien) Class A Equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avviso dell'Unione Europea I prodotti con il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC (89/336/CEE) e a quella relativa alla bassa tensione (73/23/CEE) emanate dalla Commissione della Comunità Europea. [. . . ]