Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS 60 MODULAR SMART ARRAY

[. . . ] Guida utente del contenitore HP StorageWorks 60 Modular Smart Array Seconda edizione (novembre 2006) Numero parte: 405868-062 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come ulteriore garanzia. [. . . ] Per l'aggiornamento del firmware e del software, visitare il sito Web HP (http://h18004. www1. hp. com/support/files/storage/us/index. html). Per ricevere notizie proattive di supporto tramite e-mail, quali avvisi ai clienti, aggiornamenti di driver, software, firmare e componenti sostituibili dall'utente, registrarsi al servizio HP Subscriber's Choice. Accedere a HP Subscriber's Choice sul sito Web HP (http://www. hp. com/go/myadvisory) e selezionare il prodotto appropriato. Installazione e configurazione 24 Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Opzioni unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opzioni unità disco rigido Il contenitore di memorizzazione supporta fino a 12 unità disco rigido SAS o SATA. Utilizzare sempre gli alloggiamenti per unità disco rigido contrassegnati con il numero più basso ("Numeri delle unità SAS e SATA" a pagina 9). Linee guida sui dischi rigidi SAS e SATA Per l'aggiunta di dischi rigidi al contenitore di memorizzazione, attenersi alle seguenti linee guida generali: · · · Il sistema imposta automaticamente tutti i numeri di unità. Se viene utilizzata una singola unità disco rigido, installarla nell'alloggiamento con il numero più basso. Le unità devono avere la stessa capacità per assicurare la maggiore quantità di spazio di memorizzazione quando sono raggruppate nello stesso array di unità. NOTA: ACU non supporta la presenza simultanea delle unità SAS e SATA nello stesso volume logico. Unità disco rigido SAS o SATA ATTENZIONE: Per evitare un'errata ventilazione e danni termici, far funzionare il contenitore di memorizzazione solo quando tutti gli alloggiamenti sono occupati con un componente o un pannello di riempimento. Installazione delle opzioni hardware 25 1. Rimuovere il pannello di riempimento per l'unità disco rigido. 2. Preparare l'unità disco rigido. Installazione delle opzioni hardware 26 3. Installare l'unità disco rigido. IMPORTANTE: Quando l'unità è inserita, i relativi LED lampeggiano per 2 secondi ad indicare che l'unità è stata posizionata correttamente e riceve alimentazione. 4. Determinare lo stato dell'unità disco rigido controllando le combinazioni di LED delle unità disco rigido SAS e SATA. Installazione delle opzioni hardware 27 Configurazione e utility In questa sezione Strumenti di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Strumenti di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Strumenti di diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Assistenza remota e strumenti di analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Strumenti di aggiornamento del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Strumenti di configurazione Array Configuration Utility NOTA: ACU non supporta la presenza simultanea delle unità SAS e SATA nello stesso volume logico. L'utility ACU è un programma basato su browser che presenta le seguenti caratteristiche: · · Funziona come applicazione locale o servizio remoto. Supporta l'espansione in linea della capacità di array, l'estensione delle unità logiche, l'assegnazione di memoria di riserva in linea e il cambiamento delle dimensioni di stripe o di livello RAID. Suggerisce la configurazione ottimale per i sistemi non configurati. Dispone di diverse modalità operative, per una configurazione più rapida o per un maggiore controllo delle opzioni di configurazione. È sempre disponibile quando il server è acceso. Visualizza suggerimenti a video per i singoli passaggi delle procedure di configurazione. · · · · Per ottenere prestazioni ottimali, impostare una risoluzione minima di 800 × 600 e 256 colori. I server su cui sono in esecuzione i sistemi operativi Microsoft® necessitano di Internet Explorer 5. 5 (con Service Pack 1) o versione successiva. Per i server Linux fare riferimento al file README. TXT, in cui sono reperibili ulteriori informazioni relative al browser e al supporto. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa alla configurazione degli array nella HP Smart Array Controllers Reference Guide (Guida di riferimento dei controller HP Smart Array) disponibile nel CD della documentazione o sul sito Web HP all'indirizzo (http://www. hp. com). Option ROM Configuration for Arrays Prima di installare un sistema operativo, è possibile utilizzare l'utility ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) per creare la prima unità logica, assegnare i livelli RAID e stabilire le configurazioni della memoria di riserva in linea. Questa utility offre inoltre il supporto per le seguenti funzioni: · · Riconfigurazione di una o più unità logiche Visualizzazione della configurazione dell'unità logica corrente Configurazione e utility 28 · · Eliminazione della configurazione di una unità logica Impostazione del controller di avvio Se non si utilizza l'utility, verrà impostata la modalità di configurazione standard. [. . . ] Negli Stati Uniti, per informazioni sulle modalità di contatto disponibili fare riferimento alla pagina Web relativa alle informazioni di contatto per gli Stati Uniti (http://welcome. hp. com/country/us/en/contact_us. html). Per contattare HP telefonicamente: · Per contattare l'assistenza tecnica HP: · Chiamare il numero 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Il servizio è disponibile durante tutto il giorno e in qualsiasi giorno della settimana. In accordo con la politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate siano controllate o registrate. [. . . ]