Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS DLT 40/80 TAPE ARRAY DLT80 TAPE DRIVE REFERENCE GUIDE

[. . . ] guida di riferimento hp StorageWorks unità a nastro DLT80 Quarta edizione (Gennaio 2003) Numero parte 185292-064 Questa guida contiene le istruzioni dettagliate per l'installazione e può essere utilizzata come riferimento per l'uso, la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti successivi. © Hewlett-Packard Company, 2003. Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per gli eventuali errori contenuti nel presente documento, nonché per i danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale. In questo documento sono contenute informazioni di proprietà protette da copyright. [. . . ] Se si sta utilizzando un'applicazione per backup a nastro che si avvale del supporto ASPI, ad esempio ARCserve di HP o Seagate BackupExec, consultare le informazioni fornite con l'applicazione NLM per determinare se questa utilizza il supporto ASPI. I driver ASPI HP, CPQSASPI. NLM Device Driver Functional Specification (DDFS) e NWASPI. NLM NetWare Peripheral Architecture (NWPA), forniscono il supporto ASPI per l'architettura SCSI HP per le applicazioni che richiedono questa interfaccia. 38 Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 Installazione dei driver Tutti i driver richiesti per il supporto a nastro ASPI sono forniti sul dischetto di supporto del software Novell. Il software di supporto viene fornito con ogni server e può essere scaricato anche dal sito Web HP. Il file SCSI. RDM del dischetto NSSD fornisce informazioni esaurienti su come caricare tali driver e come risolvere qualsiasi problema. HP Tru64 UNIX Il sistema operativo HP Tru64 UNIX utilizza la funzione DDR (Dynamic Device Recognition, Riconoscimento dinamico dei dispositivi) che consente il riconoscimento dell'unità a nastro DLT da parte del sistema operativo. Se il sistema Tru64 UNIX non dispone di una voce DDR per identificare l'unità a nastro DLT, il sistema viene automaticamente configurato in base a un dispositivo SCSI generico e alle impostazioni predefinite dell'unità a nastro. OpenVMS Il sistema operativo OpenVMS utilizza il riconoscimento SCSI nativo per le unità SCSI collegate localmente. In tal modo, il sistema operativo riconosce l'unità DLT. Il riconoscimento dell'unità DLT consente l'uso di impostazioni diverse da quelle predefinite, quali ad esempio l'impostazione di densità. L'unità DLT dispone di funzioni di compressione (chiamata compattazione nella terminologia OpenVMS) che consentono una capacità di memorizzazione raddoppiata per i nastri quando l'unità a nastro è stata abilitata per la compressione. Si tratta della compattazione hardware, che deve essere utilizzata al posto della compattazione software generalmente fornita con i prodotti software. L'utente imposta l'unità DLT in modo da abilitare la compattazione hardware mediante l'uso dei comandi OpenVMS INITIALIZE e MOUNT. Vedere questi comandi utilizzando la Guida di Open VMS dal prompt $. Il formato per il comando INITIALIZE è il seguente: INITIALIZE /MEDIA_FORMAT /MEDIA_FORMAT=[NO]COMPACTION Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 39 Installazione dei driver Il comando INITIALIZE controlla se i record dei dati vengano compressi e bloccati insieme automaticamente su qualsiasi dispositivo che supporti la compattazione dei dati. La compattazione dei dati e il blocco dei record consentono la memorizzazione in una singola cartuccia a nastro di una maggiore quantità di dati. Nota: Una volta selezionata la compattazione o la non compattazione per una data cartuccia, lo stesso stato verrà applicato a tutte le altre cartucce. Il formato per il comando MOUNT è il seguente: MOUNT /MEDIA_FORMAT COMPACTION Esempio 1 $ MOUNT/FOREIGN/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS Questo comando consente di eseguire un'operazione di attivazione remota del nastro con le funzioni di compattazione dei dati e blocco dei record abilitate e di assegnare il nome logico BOOKS al nastro. Esempio 2 $ INIT/MEDIA_FORMAT=NOCOMPACTION MKA400: BOOKS $ MOUNT/MEDIA_FORMAT=COMPACTION MKA400: BOOKS Questo comando MOUNT esegue l'attivazione a 11 file di un nastro contrassegnato BOOKS con le funzioni di compattazione dei dati e blocco dei record abilitate. Poiché il nastro è stato inizializzato con la compattazione non abilitata, il qualificatore /MEDIA_FORMAT=COMPACTION del comando MOUNT non è effettivo. 40 Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 Funzionamento dell'unità a nastro DLT80 Questo capitolo descrive: 5 Power-On Self-Test (POST) Cartucce approvate Funzionamento dell'unità DLT LED e pulsanti del pannello anteriore Protezione da scrittura di una cartuccia Gestione e conservazione della cartucce Power-On Self-Test (POST) Alla prima accensione del sistema, l'unità a nastro DLT80 esegue un test POST. Questo test automatico inizia con una sequenza di eventi indicati dai LED del pannello anteriore. Dopo l'accensione dell'unità DLT80: 1. Tutti i LED di sinistra si illuminano per circa tre secondi, quindi si spengono. I LED Operate Handle (Azionamento maniglia), Write Protect (Protezione da scrittura) e Use Cleaning Tape (Uso nastro di pulizia) si spengono. Durante l'inizializzazione dell'unità a nastro, il LED Tape in Use (Nastro in uso) lampeggia. Dopo l'inizializzazione, se non si carica alcuna cartuccia nell'unità, il LED Tape in Use si spegne e il LED Operate Handle si illumina. Nota: Il test automatico POST viene completato solo se la maniglia di funzionamento è abbassata. Se il test automatico POST è in attesa che la maniglia venga abbassata, il LED Operate Handle lampeggia. L'unità è ora pronta per il funzionamento. Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 41 Funzionamento dell'unità a nastro DLT80 Cartucce approvate Di seguito sono descritte le cartucce approvate da HP: Tabella 3: Tipi e formati delle cartucce Tipo di cartuccia Nastro DLT III HP Nastro DLT IIIXT HP Nastro DLT IV HP 10, 0 GB 15, 0 GB 20, 0 GB, 35, 0 GB, 40, 0 GB Formati di cartucce Nota: I nastri in formato DLT 2, 6 GB e 6, 0 GB non sono supportati. 42 Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 Funzionamento dell'unità a nastro DLT80 Funzionamento dell'unità DLT80 Attenzione: Quando si inserisce o si rimuove una cartuccia, il LED Operate Handle deve essere illuminato. Inserimento di una cartuccia 1. Quando il LED Operate Handle si illumina, sollevare la maniglia di inserimento/rilascio 1. [. . . ] Collegare il dispositivo a una presa elettrica di un circuito elettrico diverso da quello a cui è connesso il ricevitore. Consultare il rivenditore del dispositivo o un tecnico specializzato. Modifiche In base alle norme FCC, l'utente deve essere a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato a questo dispositivo non espressamente approvato da Hewlett-Packard può invalidarne il diritto all'uso. Cavi I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati dotati di rivestimenti metallici dei connettori RFI/EMI al fine di mantenere la conformità alle norme FCC. 62 Guida di riferimento dell'unità a nastro DLT80 Norme di conformità Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal Logo FCC - solo per gli Stati Uniti Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'uso è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze pericolose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono essere causa di un funzionamento non corretto. Per eventuali domande relative al proprio prodotto, rivolgersi a: Hewlett-Packard Company P. [. . . ]