Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS FIBRE CHANNEL SWITCHES

[. . . ] Switch pero loop arbitrato a canale in fibra ottica (switch FC-AL) Guida dell'utente Seconda edizione (aprile 2001) Numero di parte 185552-062 Compaq Computer Corporation Avviso © 2001 Compaq Computer Corporation. Compaq e il logo Compaq sono marchi registrati presso l'Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti e sono marchi e/o marchi di servizio di proprietà del gruppo Compaq Information Technologies Group, L. P. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati e Celeron e Xeon sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. [. . . ] Fare doppio clic su qualsiasi porta nella relativa schermata per aggiornare le informazioni della porta nelle schede. Figura 4-10. Scheda Port Details (Dettagli porta), insieme alle informazioni relative alla configurazione 4-14 Guida dell'utente dello switch per loop arbitrato a canale in fibra ottica (switch FC-AL) Compaq StorageWorks Scheda Telnet La scheda Telnet viene utilizzata per gestire lo switch FC-AL dall'interfaccia della riga di comando. I pulsanti situati sopra il pannello consentono di attivare o disattivare la sessione Telnet. Facendo clic sul pulsante Connect (Connetti), l'utility di gestione degli switch esegue la configurazione di una connessione Telnet allo switch. Se la connessione viene configurata correttamente, è possibile gestire lo switch FC-AL tramite la riga di comando nella casella di testo nera. Fare clic su Disconnect (Sconnetti) per chiudere la sessione Telnet. Figura 4-11. Scheda Telnet NOTA: Se un altro utente è già collegato allo switch StorageWorks FC-AL tramite una sessione Telnet o una porta seriale, attendere che l'utente si scolleghi prima di cercare di stabilire la connessione della sessione Telnet. Utility di gestione dello switch FC-AL 4-15 Scheda Chassis Events La schermata Chassis Events (Eventi chassis) riporta la descrizione e la gravità degli eventi rilevati dallo switch FC-AL. Figura 4-12. Scheda Chassis Events (Eventi chassis) 4-16 Guida dell'utente dello switch per loop arbitrato a canale in fibra ottica (switch FC-AL) Compaq StorageWorks Scheda Help Facendo clic sulla scheda Help (Guida), viene visualizzato il pannello Help completo. La scheda è suddivisa in tre sezioni: I I About (Informazioni) - Fornisce il nome e il numero di versione dell'applicazione e le informazioni sul copyright. Contact (Contatto) - Fornisce informazioni sui contatti: nome, numero di telefono, numero di fax, numero verde, numero del servizio di assistenza. View online Help (Visualizza Guida in linea) - Consente di visualizzare nella finestra di un altro browser il file della Guida in linea del manager Web per l'utility di gestione dello switch FC-AL StorageWorks. I Selezione delle schermate PEM View per lo switch FC-AL Selezionare le schermate PEM View (Visualizzazione modulo PEM) facendo clic sull'icona PEM nella scheda Device Selection (Selezione dispositivi). Figura 4-13. Schermate PEM View (Visualizzazione modulo PEM) Utility di gestione dello switch FC-AL 4-17 Scheda PEM Information Facendo clic su questa scheda vengono visualizzate le informazioni relative al modulo PEM illustrate nella figura che segue. Figura 4-14. Scheda PEM Information (Informazioni modulo PEM) La scheda PEM Information dello switch FC-AL contiene il riepilogo Identification (Identificazione) che fornisce le descrizioni, i numeri del modello e i numeri di serie per il modulo PEM selezionato. Scheda PEM Ports Summary (Riepilogo porte del modulo PEM) Fare clic sulla scheda PEM Ports Summary (Riepilogo porte del modulo PEM) per visualizzare la relativa schermata, come illustrato nella figura che segue. Questa schermata fornisce le informazioni di riepilogo di tutte le porte sul modulo PEM selezionato. Le porte sono identificate da numeri di porta posti sul modulo PEM. Figura 4-15. Scheda PEM Ports Summary (Riepilogo porte del modulo PEM) 4-18 Guida dell'utente dello switch per loop arbitrato a canale in fibra ottica (switch FC-AL) Compaq StorageWorks Questa scheda contiene una tabella contenente i due campi seguenti: I I Port (Porta) - Identifica con un numero la porta del dispositivo. Status (Stato) - Se la porta risulta "Enabled" (Attiva), essa è collegata a un dispositivo a canale in fibra ottica che funziona nella maniera corretta; il comando di esclusione forzata (Force Bypass) non è impostato. La porta può risultare "Bypassed" (Esclusa) per diverse ragioni: ! Non risulta installato alcun modulo GBIC (Gigabit Interface Controller) né alcun cavo collegato la porta viene autoesclusa per una delle seguenti ragioni: non è stato rilevato alcun segnale in ingresso non è stato rilevato alcun segnale in uscita si è verificato un errore di densità K28. 5 si è verificato un errore di disparità di esecuzione vi è un K28. 5 non allineato la porta viene necessariamente esclusa dalla gestione !I Media Type (Tipo di supporto) - Mostra il tipo di supporto che è possibile utilizzare o indica l'assenza di connettore. Scheda Port Details per il modulo PEM La scheda Port Details (Dettagli porta) fornisce informazioni relative a una porta specifica. Fare clic sulla scheda Port Details per visualizzare il pannello completo. La parte sinistra della scheda fornisce informazioni sullo stato delle porte, anche di quelle non collegate e indica il tipo di modulo GBIC (Gigabit Interface Converter) eventualmente presente nel sistema e il tipo di supporto. La scheda Port Information (Informazioni porta) e la scheda Configuration (Configurazione) vengono visualizzate nella parte di destra. Queste schede visualizzano le informazioni relative alla porta specifica selezionata nella schermata di visualizzazione della porta. [. . . ] Ad esempio: se l'indirizzo IP è 192. 168. 13. 13, l'indirizzo URL da immettere è http://192. 168. 13. 13. Tenere in considerazione che l'applet dell'utility di gestione dello switch non funziona con alcune versioni di Microsoft Internet Explorer se l'indirizzo Internet dello switch non rimanda a un nome FQDN valido. Connessione all'applet dell'utility di gestione degli switch Per poter accedere all'applet dell'utility di gestione dello switch FC-AL è necessario immettere un nome utente e una password. La combinazione nome utente/password è la stessa di quella utilizzata per console/telnet. Immissione delle stringhe di comunità SNMP Dopo avere avviato l'applet dell'utility di gestione dello switch FC-AL, per poter accedere allo switch viene richiesta l'immissione delle stringhe di comunità di lettura/scrittura SNMP. Figura G-13. Schermata per l'immissione delle impostazioni delle stringhe di comunità G-12 Guida dell'utente dello switch per loop arbitrato a canale in fibra ottica (switch FC-AL) Compaq StorageWorks Per visualizzare la configurazione e controllare in modo passivo lo switch, è unicamente necessaria la stringa di comunità di lettura. [. . . ]