Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS ULTRIUM 215 TAPE DRIVE GUIDA INTRODUTTIVA

[. . . ] unit a nastro hp StorageWorks Ultrium guida introduttiva modello interno Ultrium 215i Come ottenere prestazioni ottimali Installare su bus SCSI LVDS Ultra 3 (160) o superiore o su bridge FC/SCSI di pari livello. [. . . ] Accertarsi di utilizzare i driver pi recenti. Ottimizzazione del sistema per il backup Consultare la documentazione relativa all'applicazione di backup. Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di trasferimento, blocco e dimensioni del buffer per ottimizzare la velocit alla quale l'applicazione scrive i dati nell'unit a nastro. Verificare la documentazione del sistema operativo. Potrebbe essere necessario regolare il limite dimensionale del pacchetto di trasferimento dati. Consultare la documentazione relativa all'applicazione. necessario assicurarsi che le applicazioni per l'utente come Exchange o i server di database vengano ottimizzate per il backup. Per ulteriori informazioni consultare la sezione `Ottimizzazione delle prestazioni'. Altri fattori in grado di limitare le prestazioni Il sottosistema del disco. Un sistema con un solo disco rigido non sar in grado trasferire i dati alla velocit ottimale. [. . . ] , /(' ODPSHJJHUDQQR QHOOD VHTXHQ]D 2%'5 GHVFULWWD DO SXQWR  PHQWUH OXQLWj D QDVWUR ULSULVWLQD LO VLVWHPD RSHUDWLYR LQ PRGR GD ULSRUWDUOR D XQR VWDWR GD FXL VLD SRVVLELOH HVHJXLUH LO QRUPDOH ULSULVWLQR GHL GDWL 4XDQGR LO VLVWHPD RSHUDWLYR q VWDWR LPSRVWDWR H ULDYYLDWR LO /(' 5HDG\ GLYHQWD YHUGH H VH OR VL GHVLGHUD q SRVVLELOH ULPXRYHUH OD FDUWXFFLD GL EDFNXS $ TXHVWR SXQWR q SRVVLELOH HVHJXLUH LO QRUPDOH ULSULVWLQR GHL GDWL 6HJXLUH OD QRUPDOH SURFHGXUD SUHYLVWD SHU ODSSOLFD]LRQH LQ XVR 6H LO UHFXSHUR KD HVLWR QHJDWLYR 6H SHU TXDOVLDVL UDJLRQH LO UHFXSHUR GHL GDWL KD HVLWR QHJDWLYR FRQVXOWDUH OH LQIRUPD]LRQL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL UHSHULELOL SUHVVR LO VLWR :HE +3 www. hp. com/support/ ultriumOBDR 6WUXPHQWL GL GLDJQRVWLFD +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV QRQ SXz HVVHUH XWLOL]]DWR VX WXWWL L VLVWHPL RSHUDWLYL 3HU LQIRUPD]LRQL VX FRPSDWLELOLWj DJJLRUQDPHQWL H YHUVLRQL UHFHQWL GHO VRIWZDUH YLVLWDUH LO VLWR www. hp. com/ support , O VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV IRUQLVFH XQD VHULH GL VWUXPHQWL SHU OD GLDJQRVWLFD H OD VROX]LRQH GHL SUREOHPL , O SURJUDPPD FRQVHQWH GL , GHQWLILFDUH UDSLGDPHQWH GLDJQRVWLFDUH H ULVROYHUH SUREOHPL GHOOXQLWj H GHL VXSSRUWL 9HULILFDUH FKH OXQLWj VLD LQVWDOODWD FRUUHWWDPHQWH H FRQWUROODUQH OH FRQGL]LRQL $JJLRUQDUH LO VLVWHPD FRQ LO ILUPZDUH SL UHFHQWH GHOOXQLWj SHU HIIHWWXDUH TXHVWD RSHUD]LRQH q QHFHVVDULR GLVSRUUH GL XQ FROOHJDPHQWR DG , QWHUQHW +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SXz HVVHUH LQVWDOODWR GDO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH RSSXUH SHU DYHUH OXOWLPD YHUVLRQH GHOOXWLOLWj VFDULFDUOD GDO VLWR www. hp. com/support 1RWD 8WLOL]]DQGR +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV VL SRWUj IRUVH RVVHUYDUH OLGHQWLILFDWRUH LQWHUQR GHOOXQLWj D QDVWUR 6L WUDWWD GHO QRPH FKH FRPSDUH DQFKH VXOOR VFKHUPR GL DYYLR GHJOL XWHQWL :LQGRZV H YLHQH XWLOL]]DWR SHU LGHQWLILFDUH OXQLWj D QDVWUR TXDQGR VL FRQILJXUDQR L ILOH GHL GLVSRVLWLYL 81, ; 0RGHOOR GL XQLWj +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP , GHQWLILFDWRUH LQWHUQR +3 8OWULXP 6&6, 3HUIRUPDQFH $VVHVVPHQW 7RRO 3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL LO VRWWRVLVWHPD GHO GLVFR GHYH SRWHU WUDVPHWWHUH GDWL D 0% VHFRQGR QDWLYL SRVVLELOH XWLOL]]DUH OR VWUXPHQWR JUDWXLWR 3HUIRUPDQFH $VVHVVPHQW 7RRO 3$7 SHU YHULILFDUH FKH LO VRWWRVLVWHPD GHO GLVFR q LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH GDWL D WDOH YHORFLWj 3$7 QRQ IXQ]LRQD VX WXWWL L VLVWHPL RSHUDWLYL 3HU LQIRUPD]LRQL VX FRPSDWLELOLWj DJJLRUQDPHQWL H YHUVLRQL UHFHQWL GHO VRIWZDUH YLVLWDUH LO VLWR www. hp. com/support/pat 2WWLPL]]D]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL /H SUHVWD]LRQL GHOOXQLWj D QDVWUR SRVVRQR HVVHUH LQIOXHQ]DWD GD YDUL IDWWRUL VRSUDWWXWWR LQ XQ DPELHQWH GL UHWH RSSXUH VH OXQLWj QRQ VL WURYD VX XQ EXV 6&6, GHGLFDWR 6H OXQLWj D QDVWUR QRQ IXQ]LRQD FRPH GHVLGHUDWR FRQVLGHUDUH DWWHQWDPHQWH L IDWWRUL FKH VHJXRQR SULPD GL ULYROJHUVL DL VHUYL]L GL VXSSRUWR +3 DOOLQGLUL]]R www. hp. com/support /XQLWj D QDVWUR VL WURYD VX XQ EXV 6&6, GHGLFDWR" 3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL FRQVLJOLDPR FKH OXQLWj D QDVWUR VLD OXQLFR GLVSRVLWLYR SUHVHQWH VXO EXV 6&6, , Q FDVR FRQWUDULR DVVLFXUDUVL FKH JOL DOWUL GLVSRVLWLYL VLDQR /9' FRPSDWLELOL 6H VL WUDWWD GL GLVSRVLWLYL DG HVWUHPLWj VLQJROD LO EXV SDVVHUj DOOD PRGDOLWj DG HVWUHPLWj VLQJROD H TXLQGL DG XQD YHORFLWj GL WUDVIHULPHQWR GDWL LQIHULRUH &L VRQR UHVWUL]LRQL DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD OD OXQJKH]]D GHL FDYL , O VLVWHPD IXQ]LRQD FRQ OH SUHVWD]LRQL GHVLGHUDWH" /XQLWj D QDVWUR 8OWULXP q LQ JUDGR GL VFULYHUH GDWL D 0%V QDWLYL R 0%V FRPSUHVVL FRQVLGHUDQGR XQ UDSSRUWR GL FRPSUHVVLRQH GL  WXWWDYLD SHU RWWHQHUH TXHVWH SUHVWD]LRQL q HVVHQ]LDOH FKH OLQWHUR VLVWHPD VLD LQ JUDGR GL IRUQLUOH /H ]RQH WLSR LQ FXL SRVVRQR YHULILFDUVL SUREOHPL VRQR 6LVWHPD GLVFR XQD VROD XQLWj GLVFR ULJLGR QRQ q LQ JUDGR GL IRUQLUH XQD YHORFLWj GL WUDVIHULPHQWR GDWL GL 0%V $OFXQL ILOH VLVWHPD VRQR LQ JUDGR GL WUDVIHULUH GDWL SL UDSLGDPHQWH GL DOWUL , O WLSR GL GDWL FRSLDWL SXz LQIOXHQ]DUH OH SUHVWD]LRQL DG HVHPSLR OH GLPHQVLRQL GHL ILOH H OD ORUR FRPSUHVVLELOLWj $OFXQL VRIWZDUH GL EDFNXS KDQQR SUHVWD]LRQL PLJOLRUL GL DOWUL 3HU PLJOLRUDUH OH SUHVWD]LRQL VL FRQVLJOLD XQD VROX]LRQH GLVFR FRQ 5$, ' FRQ XQ QXPHUR GL GLVFKL ULJLGL ILVLFDPHQWH GLVSRQLELOL VXSHULRUH $OFXQH DSSOLFD]LRQL GL EDFNXS D OLYHOOR D]LHQGDOH SRVVRQR HVVHUH FRQILJXUDWL LQ PRGR GD JHVWLUH GDWL SURYHQLHQWL GD GLYHUVH IRQWL FRPH FOLHQW R GLVFKL SHU PDQWHQHUH OXQLWj D QDVWUR IXQ]LRQDQWH D SUHVWD]LRQL RWWLPDOL /D YHORFLWj GL WUDVIHULPHQWR GDWL q LQVXIILFLHQWH" $GDSWLYH 7DSH 6SHHG $76 FRQVHQWH DOOXQLWj GL GLVWULEXLUH L GDWL D GLYHUVH YHORFLWj GHO QDVWUR FLz VLJQLILFD FKH SXz PDQWHQHUH XQ IOXVVR GL GDWL FRQWLQXR DO QDVWUR DQFKH TXDQGR OD YHORFLWj GL WUDVIHULPHQWR YDULD 7DOH RSHUD]LRQH q JHVWLWD DXWRPDWLFDPHQWH GDOOXQLWj SHU PDQWHQHUH RWWLPDOL OH SUHVWD]LRQL /LQWHUYDOOR $76 SHU OH FDUWXFFH 8OWULXP q GL 0%V H SHUWDQWR VH SRVVLELOH LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL GHYH HVVHUH PDQWHQXWR HQWUR TXHVWR LQWHUYDOOR GL YHORFLWj 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL ODSSOLFD]LRQH GL EDFNXS IRUQLVFH GHWWDJOL VXL WHPSL PHGL LPSLHJDWL DOOD ILQH GHO EDFNXS (OHQFR GL FRQWUROOR GHOOH SUHVWD]LRQL /HOHQFR FKH VHJXH ULDVVXPH L IDWWRUL FKH SRVVRQR LQIOXHQ]DUH QHJDWLYDPHQWH OH SUHVWD]LRQL , Q TXHVWR PRGR VL DYUDQQR LQGLFD]LRQL GL PDVVLPD VXOOH ]RQH FKH ULFKLHGRQR LQGDJLQL SL DSSURIRQGLWH 1RQ FHUFDUH GL VSLHJDUH OH PRGDOLWj GL FRQILJXUD]LRQH GHL VLQJROL VLVWHPL 3HU XQD GHVFUL]LRQH SL GHWWDJOLDWD FRPSUHQGHQWH LQIRUPD]LRQL VX VWUXPHQWL FKH FRQVHQWRQR GL YHULILFDUH OH SUHVWD]LRQL FRQVXOWDUH L QRVWUL ZKLWH SDSHU DO VLWR :HE www. hp. com 3ULPD VFHJOLHUH LO SURGRWWR SRL FRQVXOWDUH OD , QIRUPDWLRQ /LEUDU\ /XQLWj D QDVWUR OHJJH H VFULYH GDWL DOOD YHORFLWj FRUUHWWD" , O VLVWHPD VRUJHQWH GLVFR ULJLGR WUDVIHULVFH GDWL DOOD YHORFLWj FRUUHWWD" /DSSOLFD]LRQH GL EDFNXS VFULYH L EXIIHU DOOD YHORFLWj FRUUHWWD" 3Xz HVVHUH QHFHVVDULR UHJRODUH L SDUDPHWUL GL WUDVIHULPHQWR EXIIHU H GLPHQVLRQL GL EORFFDJJLR SHU RWWLPL]]DUH OD YHORFLWj DOOD TXDOH ODSSOLFD]LRQH VFULYH L GDWL QHOOXQLWj D QDVWUR /H XQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP KDQQR XQ EXIIHU LQWHUQR GD 0% , O VLVWHPD RSHUDWLYR q FRUUHWWDPHQWH UHJRODWR SHU RWWHQHUH OH PLJOLRUL SUHVWD]LRQL" 3RWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR UHJRODUH OH GLPHQVLRQL GHO SDFFKHWWR GL WUDVIHULPHQWR GDWL /H DSSOLFD]LRQL SHU OXWHQWH FRPH ([FKDQJH R L VHUYHU GL GDWDEDVH VRQR RWWLPL]]DWL SHU OHIIHWWXD]LRQH GL EDFNXS" &L VRQR DOWUL IDWWRUL FKH SRVVRQR LQIOXHQ]DUH OH SUHVWD]LRQL DG HVHPSLR LQWHUIHUHQ]H" 6ROX]LRQH GHL SUREOHPL , O SULPR SDVVR SHU OD VROX]LRQH GHL SUREOHPL FRQVLVWH QHO GHWHUPLQDUH VH LO SUREOHPD ULVLHGH QHOOD FDUWXFFLD QHOOXQLWj QHO FRPSXWHU KRVW H QHOOH UHODWLYH FRQQHVVLRQL R QHOOD PRGDOLWj GL XWLOL]]R GHO FRPSXWHU /D PDJJLRU SDUWH GHJOL DGDWWDWRUL EXV KRVW 6&6, LQGLYLGXD H YLVXDOL]]D L GLVSRVLWLYL FROOHJDWL GXUDQWH ODYYLR GHO VLVWHPD 3HU L VLVWHPL EDVDWL VX :LQGRZV VH VL VRVWLWXLVFH R VL FROOHJD XQ SURGRWWR PHQWUH LO VLVWHPD q LQ IXQ]LRQH VDUj QHFHVVDULR ULDYYLDUH LO VLVWHPD , VLVWHPL , $ GHYRQR DQFKHVVL HVVHUH ULDYYLDWL , VLVWHPL 81, ; SRVVRQR DYHUH GULYHU FROOHJDELOL GLUHWWDPHQWH FRQVHQWHQGR LO FROOHJDPHQWR GHOOH XQLWj DG XQ VLVWHPD LQ IXQ]LRQH HG LO ORUR ULOHYDPHQWR VHQ]D ELVRJQR GL ULDYYLDUH LO FRPSXWHU 6H LO GLVSRVLWLYR QRQ YLHQH ULOHYDWR LQ TXHVWD IDVH q SUREDELOH FKH HVLVWD XQ SUREOHPD FRQ OKDUGZDUH ILVLFR FDYL WHUPLQD]LRQH FRQQHVVLRQL DOLPHQWD]LRQH R OR VWHVVR DGDWWDWRUH EXV KRVW 6H LO GLVSRVLWLYR YLHQH YLVXDOL]]DWR GXUDQWH OD IDVH GL DYYLR PD QRQ YLHQH WURYDWR QHO VLVWHPD RSHUDWLYR q SL SUREDELOH FKH LO SUREOHPD VLD GRYXWR DO VRIWZDUH , Q FDVR GL SUREOHPL GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH R TXDORUD RFFRUUHVVHUR XOWHULRUL FKLDULPHQWL FRQVXOWDUH OD 3UREOHPL GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH D SDJLQD 6H XQ SUREOHPD VL YHULILFD GXUDQWH OD IDVH GL WHVWLQJ VXFFHVVLYD DOOLQVWDOOD]LRQH GHOOXQLWj FRQVXOWDUH OD VH]LRQH 7HVW VXFFHVVLYR DOOLQVWDOOD]LRQH D SDJLQD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH VHTXHQ]H GHL /(' FRQVXOWDUH 6LJQLILFDWR GHJOL LQGLFDWRUL OXPLQRVL D SDJLQD 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH FDUWXFFH FRQVXOWDUH 3UREOHPL GL FDUWXFFLD D SDJLQD *OL XWHQWL :LQGRZV H +38; SRVVRQR XVDUH +3 /LEUDU\ SUREOHPL 7DSH 7RROV SHU GLDJQRVWLFDUH HYHQWXDOL 3UREOHPL GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH (VWUD]LRQH GDOOLPEDOODJJLR 'HVFUL]LRQH $OFXQH SDUWL ULVXOWDQR PDQFDQWL R GDQQHJJLDWH 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL &RQWDWWDUH LO IRUQLWRUH SHU OHYHQWXDOH VRVWLWX]LRQH GHOOH SDUWL /H YLWL R OKDUGZDUH GL PRQWDJJLR QRQ VRQR LGRQHL SHU LO VHUYHU 'HVFUL]LRQH SRVVLELOH ULFKLHGHUH FRPSRQHQWL DJJLXQWLYL SHU LQVWDOODUH OXQLWj D QDVWUR QHO VHUYHU 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL /XQLWj D QDVWUR LQWHUQD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP q DGDWWD DOOD PDJJLRU SDUWH GHL VHUYHU VHQ]D ULFKLHGHUH OXWLOL]]R GL KDUGZDUH DJJLXQWLYR ROWUH D TXHOOR JLj IRUQLWR FRQ LO VLVWHPD 1HO FDVR LQ FXL IRVVHUR QHFHVVDULH SDUWL DJJLXQWLYH RSSXUH LQ FDVR GL VPDUULPHQWR GHOOH SDUWL RULJLQDOL FRQWDWWDUH LO IRUQLWRUH GHO VHUYHU /XQLWj q IRUQLWD FRQ KDUGZDUH GL PRQWDJJLR DGDWWR D GLYHUVL VHUYHU +3 9HGHUH )DVH $SSOLFD]LRQH GHOOKDUGZDUH GL PRQWDJJLR D SDJLQD 1RQ q FKLDUR TXDOH VLD O, ' 6&6, GD XWLOL]]DUH 'HVFUL]LRQH 1RQ q FKLDUR TXDOL VLDQR L QXPHUL GL , ' GLVSRQLELOL 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 8WLOL]]DUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YHGHUH SDJLQD  SHU RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXOOH DWWXDOL LPSRVWD]LRQL 6&6, /, ' 6&6, GHOOXQLWj HVWHUQD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP q SUHLPSRVWDWR VX 4XHVWD LPSRVWD]LRQH GRYUHEEH HVVHUH ODVFLDWD LQYDULDWD D PHQR FKH TXHVWR QXPHUR QRQ VLD JLj LQ XVR 3HU LVWUX]LRQL FRPSOHWH VX FRPH PRGLILFDUH O, ' 6&6, YHGHUH D SDJLQD &RPH GHYH HVVHUH FRQILJXUDWR LO EXV 6&6, " 'HVFUL]LRQH 'DWR FKH OD FRQILJXUD]LRQH FRUUHWWD GHO EXV 6&6, FRQ GULYHU GLYHUVL SXz HVVHUH FRPSOHVVD SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR XQ XOWHULRUH DLXWR 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL &RQVXOWDUH OD VH]LRQH UHODWLYD DOOD FRQILJXUD]LRQH 6&6, QHOOD JXLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &RPH GRYUHEEH HVVHUH OD WHUPLQD]LRQH GHO EXV 6&6, " 'HVFUL]LRQH 1RQ q FKLDUR VH LO EXV GLVSRQJD JLj GL XQ WHUPLQDWRUH RSSXUH VH VLD QHFHVVDULR XWLOL]]DUQH XQR DJJLXQWLYR 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL (QWUDPEH OH HVWUHPLWj GL XQ EXV 6&6, GHYRQR HVVHUH GRWDWH GL WHUPLQDWRUH , Q JHQHUH TXDQGR VL FROOHJD XQXQLWj LQWHUQD DO FDYR SLDWWR JLj SUHVHQWH DOOLQWHUQR GHO VHUYHU ODGDWWDWRUH EXV KRVW H OHVWUHPLWj GHO FDYR SLDWWR VDUDQQR JLj GRWDWL GL WHUPLQDWRUH H QRQ q QHFHVVDULD DOFXQD D]LRQH DJJLXQWLYD &RQVXOWDUH OD VH]LRQH UHODWLYD DOOD FRQILJXUD]LRQH 6&6, QHOOD JXLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH VWDWR LQVWDOODWR ODGDWWDWRUH EXV KRVW 6&6, FRUUHWWR" 'HVFUL]LRQH , O VHUYHU GLVSRQH JLj GL XQ DGDWWDWRUH EXV KRVW 6&6, PD q GLIILFLOH GHWHUPLQDUQH OD WLSRORJLD 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 6H LO VHUYHU LQ XVR VL WURYD QHOOD FRQILJXUD]LRQH RULJLQDOH QRQ q VWDWD DJJLXQWD R ULPRVVD DOFXQD VFKHGD 6&6,  FRQVXOWDUH LO VLWR :HE www. hp. com/ go/connect SHU YHULILFDUH OD FRPSDWLELOLWj GHO VLVWHPD &RQWUROODUH DQFKH OD FRQILJXUD]LRQH 6&6, GDOOR VFKHUPR GL DYYLR R GDO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR GL :LQGRZV &RQWURO RSSXUH XWLOL]]DQGR +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YHGHUH SDJLQD  8WLOL]]DUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YHGHUH SDJLQD  SHU FRQWUROODUH OD SUHVHQ]D GL XQ DGDWWDWRUH KRVW 6&6, QHO VLVWHPD 6H QRQ q SUHVHQWH RFFRUUHUj DFTXLVWDUQH XQR &RQVXOWDUH OD VH]LRQH UHODWLYD DOOH PRGDOLWj SHU JOL RUGLQL QHOOD JXLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH , O VHUYHU SRWUHEEH QRQ DYHUH XQ DGDWWDWRUH EXV KRVW 6&6, LQVWDOODWR QHFHVVDULR LQVWDOODUH L GULYHU H LQ WDO FDVR TXDOL GULYHU" 'HVFUL]LRQH 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 1RQ q FKLDUR VH VLD QHFHVVDULR LQVWDOODUH 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXO VLVWHPD LQ XVR L GULYHU QHO VLVWHPD HG RFFRUUH FKLHGHUH FRQVXOWDUH LO VLWR :HE DOOLQGLUL]]R www. hp. com/ DVVLVWHQ]D go/connect , GULYHU QHFHVVDUL SHU VXSSRUWDUH :LQGRZV VL SRVVRQR RWWHQHUH GDO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH RSSXUH VXO VLWR www. hp. com/support/ultrium 3HU LO VXSSRUWR GHL VLVWHPL 81, ; FRQVXOWDUH OD VH]LRQH &RQILJXUD]LRQH GL 81, ; QHOOD JXLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH , GULYHU QHFHVVDUL VRQR IRUQLWL DQFKH GDO VRIWZDUH GL EDFNXS FKH VXSSRUWD OH XQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP , GULYHU ULFKLHVWL QRQ VHPEUDQR HVVHUH GLVSRQLELOL , GULYHU IXWXUL VDUDQQR IRUQLWL DWWUDYHUVR LO VLWR :HE GL VXSSRUWR QRQ DSSHQD VDUDQQR GLVSRQLELOL 7HVW VXFFHVVLYR DOOLQVWDOOD]LRQH 5LFRUGDUH FKH LO VLVWHPD ULFRQRVFH L GLVSRVLWLYL GXUDQWH ODYYLR 6H VL VRVWLWXLVFH R VL FROOHJD XQ SURGRWWR PHQWUH LO VLVWHPD q LQ IXQ]LRQH VDUj QHFHVVDULR ULDYYLDUH LO VLVWHPD , O ULDYYLR GHO VLVWHPD ULSULVWLQD L GLVSRVLWLYL H VSHVVR ULVROYH LO SUREOHPD 6L FRQVLJOLD GL HVHJXLUH LO ULDYYLR RJQL YROWD FKH VL DJJLXQJH XQ GULYHU R VL LQVWDOOD XQ ILUPZDUH $WWHQ]LRQH 1RQ VSHJQHUH PDL OXQLWj D QDVWUR PHQWUH XQD FDUWXFFLD q DQFRUD FDULFDWD R GXUDQWH XQ DJJLRUQDPHQWR GHO ILUPZDUH 'RSR OLQVWDOOD]LRQH LO FRPSXWHU QRQ VL ULDYYLD 3RVVLELOH FDXVD VWDWR LQVWDOODWR XQ DGDWWDWRUH EXV KRVW 6&6, DJJLXQWLYR OH FXL ULVRUVH VRQR LQ FRQIOLWWR FRQ XQD VFKHGD HVLVWHQWH , O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH R 6&6, q VWDWR VFROOHJDWR GDO GLVFR GL DYYLR GHO FRPSXWHU GXUDQWH LO SURFHVVR GL LQVWDOOD]LRQH GHOOXQLWj , QWHUYHQWR FRQVLJOLDWR 5LPXRYHUH LO QXRYR DGDWWDWRUH EXV KRVW H FRQVXOWDUH OD GRFXPHQWD]LRQH GHO VHUYHU 9HULILFDUH FKH L FDYL GL WXWWL L GLVSRVLWLYL VLDQR FROOHJDWL FRUUHWWDPHQWH , O FRPSXWHU VL DYYLD PD QRQ ULFRQRVFH OXQLWj D QDVWUR 3RVVLELOH FDXVD , O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH R 6&6, QRQ q FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH , QWHUYHQWR FRQVLJOLDWR 9HULILFDUH FKH L FDYL GHOOXQLWj D QDVWUR VLDQR FROOHJDWL VDOGDPHQWH $VVLFXUDUVL FKH LO FDYR 6&6, VLD FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG /9'6 H FKH QRQ SUHVHQWL SLQ SLHJDWL 6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUOR &RQVXOWDUH OD VH]LRQH GL LQIRUPD]LRQL VXJOL RUGLQL VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH , O EXV 6&6, QRQ q WHUPLQDWR FRUUHWWDPHQWH 9HULILFDUH FKH LO EXV 6&6, VLD GRWDWR GL WHUPLQD]LRQH DWWLYD &RQVXOWDUH DQFKH OD GRFXPHQWD]LRQH GHO FRQWUROOHU 6&6, H GL WXWWL JOL DOWUL GLVSRVLWLYL 6&6, GL FXL VL GLVSRQH /LQGLUL]]R , ' 6&6, GHOOXQLWj D QDVWUR QRQ q XQLYRFR $FFHUWDUVL FKH DG RJQL GLVSRVLWLYR VXO EXV 6&6, VLD DVVRFLDWR XQ , ' XQLYRFR 6L FRQVLJOLD GL FROOHJDUH OXQLWj D QDVWUR DG XQ DGDWWDWRUH EXV KRVW GHGLFDWR 1RQ FROOHJDUH OXQLWj D XQ FRQWUROOHU 5$, ' GHO GLVFR LQ TXDQWR QRQ q VXSSRUWDWR /DSSOLFD]LRQH QRQ ULFRQRVFH OXQLWj D QDVWUR 3RVVLELOH FDXVD /DSSOLFD]LRQH QRQ VXSSRUWD OXQLWj D QDVWUR , QWHUYHQWR FRQVLJOLDWR 8WLOL]]DUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SHU YHULILFDUH OD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH GHOOXQLWj 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOH DSSOLFD]LRQL GL EDFNXS FKH VXSSRUWDQR OXQLWj D QDVWUR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP YLVLWDUH LO VLWR :HE +3 www. hp. com/go/connect &DULFDUH L VHUYLFH SDFN QHFHVVDUL 9HULILFDUH FKH VLDQR LQVWDOODWL L GULYHU 6&6, H GHOOXQLWj D QDVWUR FRUUHWWL 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL FRQVXOWDUH OH QRWH VXOOLQVWDOOD]LRQH GHOODSSOLFD]LRQH GL EDFNXS $OFXQH DSSOLFD]LRQL ULFKLHGRQR LO FDULFDPHQWR GL GULYHU /XQLWj QRQ IXQ]LRQD 3RVVLELOH FDXVD , QWHUYHQWR FRQVLJOLDWR 6H OXQLWj QRQ VL DFFHQGH HQWUDPEL L /(' &RQWUROODUH LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR H VH QHFHVVDULR SURYDUH FRQ XQ DOWUR FDYR 6H OXQLWj VRQR VSHQWL SXz GDUVL FKH LO FDYR GL QRQ VL DFFHQGH DQFRUD FRQWDWWDUH O$VVLVWHQ]D DOLPHQWD]LRQH QRQ VLD FRUUHWWDPHQWH FROOHJDWR DOOXQLWj 6H LO WHVW GL DXWRGLDJQRVL ULVXOWD QHJDWLYR YHGHUH /(' SUHVHQWL GXUDQWH LO WHVW GL DXWRGLDJQRVL D SDJLQD  SRWUHEEH HVVHUH SUHVHQWH XQ JXDVWR GHOOKDUGZDUH R GHO ILUPZDUH 6H QHOOXQLWj q SUHVHQWH XQD FDUWXFFLD WRJOLHUOD 6SHJQHUH H ULDFFHQGHUH OXQLWj (YHQWXDOPHQWH SURYDUH XQ DOWUR FRQQHWWRUH GL DOLPHQWD]LRQH 6H OD FRUUHQWH HOHWWULFD q SUHVHQWH HG LO /(' ULPDQH VSHQWR SUHPHUH LO SXOVDQWH UHLPSRVWD]LRQH RSSXUH VSHJQHUH OXQLWj H ULDFFHQGHUOD 6H LO WHVW GL DXWRGLDJQRVL FRQWLQXD DG DYHUH HVLWR QHJDWLYR FRQWDWWDUH ODVVLVWHQ]D 6LJQLILFDWR GHJOL LQGLFDWRUL OXPLQRVL /(' SUHVHQWL GXUDQWH LO WHVW GL DXWRGLDJQRVL /XQLWj D QDVWUR 8OWULXP SUHVHQWD TXDWWUR /(' GLRGL DG HPLVVLRQH OXPLQRVD VXO SDQQHOOR DQWHULRUH FKH LQGLFDQR OR VWDWR GHOOXQLWj 4XHVWL LQGLFDWRUL IRUQLVFRQR XWLOL LQIRUPD]LRQL SHU OD VROX]LRQH GHL SUREOHPL /XQLWj D QDVWUR HVHJXH XQ WHVW DXWRPDWLFR DOODFFHQVLRQH RJQL YROWD FKH OXQLWj YLHQH DFFHVD R ULSULVWLQDWD , O WHVW ULFKLHGH FLUFD VHFRQGL /D VSLD YHUGH 5HDG\ H OH WUH VSLH DUDQFLRQH GHJOL DOWUL /(' ODPSHJJLDQR EUHYHPHQWH H SRL VL VSHQJRQR , O /(' YHUGH 5HDG\ ODPSHJJLD TXLQGL UHVWD DFFHVR DO WHUPLQH GHO WHVW DXWRPDWLFR 6H LO WHVW DXWRPDWLFR KD HVLWR QHJDWLYR L /(' 'ULYH (UURU H 7DSH (UURU ODPSHJJLDQR PHQWUH L /(' 5HDG\ H 8VH &OHDQLQJ &DUWULGJH UHVWDQR VSHQWL 4XHVWD FRQGL]LRQH SHUPDQH ILQR D TXDQGR OXQLWj QRQ YLHQH ULSULVWLQDWD 8VR GHOOH LQIRUPD]LRQL IRUQLWH GDL /(' SHU OD ULVROX]LRQH GL SUREOHPL 6H QRQ VL ULHVFH D ULVROYHUH XQ SUREOHPD ULYROJHUVL DO VHUYL]LR FOLHQWL DOOLQGLUL]]R www. hp. com/support 3HU LQWHUSUHWDUH OH VHTXHQ]H GHL /(' H OH D]LRQL DGDWWH GD LQWUDSUHQGHUH XWLOL]]DUH OD VHJXHQWH WDEHOOD 6HTXHQ]D /(' &DXVD UvvG@9rv , QWHUYHQWR ULFKLHVWR $FFHUWDUVL FKH LO VHUYHU VLD LQ IXQ]LRQH 6H LO VHUYHU QRQ q DFFHVR FRQWUROODUH OD FRQQHVVLRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H VH QHFHVVDULR VRVWLWXLUH TXHVWR FDYR 6H OD FRUUHQWH HOHWWULFD q SUHVHQWH HG LO /(' ULPDQH VSHQWR SUHPHUH LO SXOVDQWH GL ULSULVWLQR GL HPHUJHQ]D YHGHUH SDJLQD  RSSXUH VSHJQHUH LO VHUYHU H ULDFFHQGHUOR 6H LO SUREOHPD SHUVLVWH ULYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 5LDYYLDUH R ULSULVWLQDUH LO VHUYHU 6H LO VHJQDOH GL HUURUH SHUVLVWH FRQWDWWDUH ODVVLVWHQ]D /XQLWj SRWUHEEH QRQ HVVHUH DOLPHQWDWD R HVVHUH GLIHWWRVD RSSXUH SRWUHEEH HVVHUH VWDWD VSHQWD H ULDFFHVD R UHLPSRVWDWD GXUDQWH XQ DJJLRUQDPHQWR GHO ILUPZDUH SrhqrVr8yrhvt 8hvqtrrv 9vr@rUhr@ yhrttvhv /XQLWj QRQ q ULXVFLWD DG HVHJXLUH LO WHVW GL DXWRGLDJQRVL SUHYLVWR DO PRPHQWR GHOODFFHQVLRQH 3267 6HTXHQ]D /(' &DXVD Srhqhppr , QWHUYHQWR ULFKLHVWR 1HVVXQD 4XHVWD FRQGL]LRQH q QRUPDOH /XQLWj q SURQWD SHU HVVHUH XVDWD 1HVVXQD /XQLWj VWD IXQ]LRQDQGR 6H OXQLWj VWD DJJLRUQDQGR LO SURSULR ILUPZDUH QRQ QRUPDOPHQWH OHWWXUD UHLPSRVWDUOD Qp ULDYYLDUOD VFULWWXUD Srhqqyhrttvhr Srhqqyhrttvhr hppryhrttvhr /XQLWj q LQ PRGDOLWj 2%'5 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH (VHFX]LRQH GL +3 2%'5 D SDJLQD TXLQGL Srhqyhrttvh hvqhrr 1HVVXQD 1RQ ULSULVWLQDUH Qp ULDYYLDUH OXQLWj /XQLWj VWD VFDULFDQGR ILUPZDUH Srhqqrtyvhyv G@9hpprv 1HVVXQD 1RQ ULSULVWLQDUH Qp ULDYYLDUH OXQLWj 5LSURJUDPPD]LRQH GHO ILUPZDUH LQ FRUVR Vr8yrhvt8hvqtrq &DULFDUH OD FDUWXFFLD GL SXOL]LD 8OWULXP 9HGHUH yhrttvhr SDJLQD SHU YHULILFDUH OH FDUWXFFH VXSSRUWDWH HG /XQLWj ULFKLHGH XQRSHUD]LRQH GL SXOL]LD RWWHQHUH LVWUX]LRQL 6H LO /(' 8VH &OHDQLQJ &DUWULGJH ODPSHJJLD GXUDQWH LO FDULFDPHQWR GL XQD FDUWXFFLD GL GDWL QXRYD R FRQRVFLXWD GRSR FKH q VWDWD HIIHWWXDWD OD SXOL]LD ULYROJHUVL DOODVVLVWHQ]D WHFQLFD Srhqqyhrttvhrr 1HVVXQD /D FDUWXFFLD GL SXOL]LD YHUUj HVSXOVD DO Vr8yrhvt8hvqtrq FRPSOHWDPHQWR GHOORSHUD]LRQH hppr 3XOL]LD LQ FRUVR , O FLFOR GL SXOL]LD SXz ULFKLHGHUH ILQR D PLQXWL 6HTXHQ]D /(' &DXVD Uhr@q yhrttvhr , QWHUYHQWR ULFKLHVWR /XQLWj KD ULOHYDWR OD SUHVHQ]D GL XQ QDVWUR GLIHWWRVR 7RJOLHUH OD FDUWXFFLD D QDVWUR $VVLFXUDUVL FKH VLD XWLOL]]DWR XQ IRUPDWR GL FDUWXFFLD FRUUHWWR XQD FDUWXFFLD SHU GDWL 8OWULXP RSSXUH XQ FDUWXFFLD GL SXOL]LD 8OWULXP 8QLYHUVDO 9HGHUH SDJLQD  &DULFDUH GL QXRYR OD FDUWXFFLD 6H LO /(' 7DSH (UURU ODPSHJJLD DQFRUD R LQL]LD D ODPSHJJLDUH GXUDQWH LO EDFNXS VXFFHVVLYR FDULFDUH XQD FDUWXFFLD QXRYD R XQD FDUWXFFLD QRWD GL EXRQD TXDOLWj 6H LO /(' 7DSH (UURU q VSHQWR HOLPLQDUH OD FDUWXFFLD FKH VL SUHVXPH JXDVWD 6H LO /(' q DQFRUD DFFHVR ULYROJHUVL DOODVVLVWHQ]D WHFQLFD R Ghphppvhvrrryh vrqvhhrrrvyG@9 Uhr@yhrttvh rvyG@9ö9vr@ yhrttvhhyrqv tyvrrvyh 3URWHJJHUH LQ VFULWWXUD LO QDVWUR IDFHQGR VFRUUHUH OD OLQJXHWWD URVVD SRVWD VXOOD FDUWXFFLD 6DUj SRVVLELOH FDULFDUH LO QDVWUR H OHJJHUH L GDWL 'RSR DYHU UHFXSHUDWR L GDWL OD FDUWXFFLD GHYH HVVHUH HOLPLQDWD SRVVLELOH FKH OD PHPRULD GHOOD FDUWXFFLD D QDVWUR &0 VLD JXDVWD 9vr@q yhrttvhr &DULFDUH XQD QXRYD FDUWXFFLD 6H OHUURUH SHUVLVWH ULDYYLDUH R UHLPSRVWDUH OXQLWj , O PHFFDQLVPR GHOOXQLWj 6H LO /(' 'ULYH (UURU ULPDQH DFFHVR ULYROJHUVL KD ULOHYDWR XQ HUURUH DOODVVLVWHQ]D WHFQLFD , QVHULUH XQD FDUWXFFLD SHU FDQFHOODUH OD VHTXHQ]D GHL /(' 6H OH FRQGL]LRQL GL HUURUH SHUVLVWRQR 3UREOHPD GL VFDULFR GHO FKLDPDUH ODVVLVWHQ]D ILUPZDUH 9vr@Uhr@r Srhqyhrttvhv TXLQGL 9vr@rSrhqhpprv 5LDYYLDUH R ULSULVWLQDUH OXQLWj pUhr@rVr $JJLRUQDUH LO ILUPZDUH 6H OH FRQGL]LRQL GL HUURUH 8yrhvt8hvqtrrv SHUVLVWRQR FKLDPDUH ODVVLVWHQ]D Ghrrhvhyrh vrhrr /XQLWj SUHVHQWD XQ HUURUH GL ILUPZDUH 3UREOHPL GL FDUWXFFLD 6H XWLOL]]DQGR FDUWXFFH FRQ LO PDUFKLR +3 VL YHULILFDQR SUREOHPL FRQWUROODUH &KH OLQYROXFUR GHOOD FDUWXFFLD VLD LQWDWWR H FKH QRQ SUHVHQWL URWWXUH FUHSH R GDQQL GL DOWUR WLSR /D FDUWXFFLD VLD VWDWD FRQVHUYDWD D WHPSHUDWXUD HG XPLGLWj FRUUHWWH &Lz FRQVHQWH GL HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL FRQGHQVD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH FRQGL]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH FRQVXOWDUH OLQVHUWR IRUQLWR FRQ OD FDUWXFFLD /R VZLWFK GL SURWH]LRQH GD VFULWWXUD VLD FRPSOHWDPHQWH RSHUDWLYR 'RYUHEEH VSRVWDUVL GD XQ ODWR DOODOWUR FRQ XQ FOLF GHFLVR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD ULVROX]LRQH GL SUREOHPL FRPXQL YLVLWDUH LO VLWR :HE www. hp. com/support/ultrium /D FDUWXFFLD q EORFFDWD 6H OD FDUWXFFLD q EORFFDWD RSSXUH ODSSOLFD]LRQH GL EDFNXS QRQ ULHVFH DG HVSHOOHUOD q SRVVLELOH IRU]DUQH OHVSXOVLRQH 8QD YROWD HVSXOVD OD FDUWXFFLD q EXRQD QRUPD DJJLRUQDUH LO ILUPZDUH 6H LO JXDVWR VL YHULILFD UHJRODUPHQWH ULYROJHUVL DO VHUYL]LR FOLHQWL DO VLWR www. hp. com/support 3UHPHUH PDQWHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH (MHFW VXOOD SDUWH DQWHULRUH GHOOXQLWj D QDVWUR SHU VHFRQGL $WWHQGHUH OHVSXOVLRQH GHOOD FDUWXFFLD 7DOH RSHUD]LRQH SXz ULFKLHGHUH ILQR D PLQXWL WHPSR PDVVLPR GL ULDYYROJLPHQWR LPSRUWDQWH ODVFLDUH DOOXQLWj VXIILFLHQWH WHPSR SHU FRPSOHWDUH LO SURFHVVR , QWHUURPSHQGROR VL SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH L VXSSRUWL R OXQLWj D QDVWUR VWHVVD 6H OD FDUWXFFLD q DQFRUD EORFFDWD SUHPHUH LO SXOVDQWH GL ULSULVWLQR GL HPHUJHQ]D FRPH LOOXVWUDWR D SDJLQD 8WLOL]]DUH OD SXQWD GL XQD JUDIIHWWD SHU SUHPHUH LO SXOVDQWH $WWHQGHUH FKH OXQLWj YHQJD UHLPSRVWDWD H WRUQDUH DOOD SRVL]LRQH GL FDULFD 7DOH RSHUD]LRQH SXz ULFKLHGHUH ILQR D PLQXWL WHPSR PDVVLPR GL ULDYYROJLPHQWR 3UHPHUH H PDQWHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH (MHFW SHU VHFRQGL 6H OD FDUWXFFLD q DQFRUD EORFFDWD VLJQLILFD FKH OXQLWj D QDVWUR QRQ IXQ]LRQD 5LYROJHUVL DO VHUYL]LR FOLHQWL DOOLQGLUL]]R www. hp. com/support /XQLWj QRQ DFFHWWD QHVVXQD FDUWXFFLD RSSXUH OD HVSHOOH LPPHGLDWDPHQWH /D FDUWXFFLD SRWUHEEH HVVHUH GDQQHJJLDWD DG HVHPSLR VH q VWDWD ODVFLDWD FDGHUH RSSXUH OD PHPRULD q VWDWD GDQQHJJLDWD R OXQLWj SXz HVVHUH JXDVWD &RQWUROODUH FKH OXQLWj VLD DOLPHQWDWD LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH HG LO /(' 5HDG\ DFFHVR $FFHUWDUVL FKH YHQJD XWLOL]]DWR LO VXSSRUWR FRUUHWWR 8WLOL]]DUH VROR VXSSRUWL 8OWULXP FRPH OD FDUWXFFLD +3 8OWULXP &$ YHGHUH SDJLQD  $VVLFXUDUVL GL DYHU FDULFDWR OD FDUWXFFLD FRQ ORULHQWDPHQWR FRUUHWWR YHGHUH &DULFDPHQWR GL XQD FDUWXFFLD D SDJLQD  &RQWUROODUH FKH L VXSSRUWL QRQ VLDQR GDQQHJJLDWL LQYROXFUR SLQ SULQFLSDOH R GHQWLQL GHOOD FDUWXFFLD H VRVWLWXLUOL VH QHFHVVDULR 9HGHUH OD VH]LRQH UHODWLYD DOOD ULVROX]LRQH GL SUREOHPL FRPXQL GHOOD JXLGD SHU OXWHQWH VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO FRQWUROOR GHOOLQWHJULWj GHOOD FDUWXFFLD 8WLOL]]DUH XQ VXSSRUWR QXRYR R XQ VXSSRUWR LQ EXRQH FRQGL]LRQL H FRQWUROODUH VH YLHQH FDULFDWR , Q FDVR DIIHUPDWLYR OD FDUWXFFLD SUHFHGHQWH q GDQQHJJLDWD H GHYH HVVHUH VFDUWDWD 9HULILFDUH VH XQDOWUD XQLWj 8OWULXP DFFHWWD OD FDUWXFFLD , Q FDVR DIIHUPDWLYR OXQLWj RULJLQDOH QRQ q JXDVWD 3ULPD GL FKLDPDUH LO VHUYL]LR FOLHQWL YHULILFDUH FKH OXQLWj D QDVWUR ULVSRQGD H VLD YLVLELOH VXO EXV 6&6, *OL XWHQWL :LQGRZV H +38; SRVVRQR XWLOL]]DUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YHGHUH SDJLQD $OWUH IRQWL GL LQIRUPD]LRQH 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL FRQVXOWDUH DQFKH LO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH H LO VLWR :HE +3 , Q SDUWLFRODUH /D JXLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH FRQWLHQH XQDPSLD VH]LRQH GHGLFDWD DOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL , O VLWR :HE GL VXSSRUWR +3 FRQWLHQH XQ OLQN www. hp. com/support/ultrium FKH FROOHJD DO VLWR :HE +3 &XVWRPHU &DUH H IRUQLVFH XQDPSLD JDPPD GL LQIRUPD]LRQL DJJLRUQDWH VXO SURGRWWR &RPH FRQWDWWDUH +3 SRVVLELOH LQROWUH FRQWDWWDUH L FHQWUDOLQL +3 &XVWRPHU &DOO &HQWHU SHU ULFHYHUH DVVLVWHQ]D WHFQLFD TXDOLILFDWD , QXPHUL GL WHOHIRQR VL WURYDQR DO VLWR www. hp. com/cposupport/ eschome. html )DUH FOLF VXO OLQN &RQWDFW +3 VXOOD ILQHVWUD GL QDYLJD]LRQH D VLQLVWUD TXLQGL FOLFFDUH LO OLQN WHFKQLFDO VXSSRUW DIWHU \RX EX\ 3HU XWLOL]]DUH DO PHJOLR TXHVWR VHUYL]LR VL FRQVLJOLD GL FRQVXOWDUH L WHFQLFL GHOODVVLVWHQ]D SHU ULVROYHUH TXDOVLDVL SUREOHPD UHODWLYR DOOXQLWj 4XHVWR SRWUHEEH FRPSRUWDUH OR VFDULFDPHQWR GL VRIWZDUH GL GLDJQRVWLFD SHU YHORFL]]DUH OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL , Q PDQFDQ]D GL XQ DFFHVVR D , QWHUQHW QHOOD *XLGD SHU OXWHQWH LQ OLQHD VXO &'520 +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH YLHQH IRUQLWR XQ HOHQFR FRPSOHWR GHL FHQWUDOLQL +3 &XVWRPHU &DOO &HQWHU DJJLRUQDWR DO PRPHQWR GHOOD VWDPSD http://www. hp. com/go/storagemedia http://www. hp. com/support/ultrium [. . . ]