Istruzioni per l'uso HYUNDAI R290LC-7A BROCHURE

[. . . ] R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 1 NUOVA SERIE 7A ESCAVATORE CINGOLATO Motore Tier III installato La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 2 Robex 290LC-7A R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 3 Progettato per garantire potenza, prestazioni, affidabilità ai massimi livelli. E' iniziata una nuova era per le attrezzature da costruzione. Il sogno diventa realtà. La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 02 / 03 R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 4 Robex 290LC-7A Maggior comfort per l'operatore. L'ampia cabina supera gli standard del settore. Design tecnologico della cabina Visibilità . Visibilità ulteriormente migliorata per garantire maggiore sicurezza e produttività. Ottima ventilazione . [. . . ] Peso componente principale Struttura superiore Contrappeso Braccio principale (con cilindro del braccio basculante) Trazioni & Freni Metodo di trazione Motore di trazione Sistema di riduzione Massimo tiro barra di trazione Massima velocità di spostamento (alto) / (basso) Gradualità Freno di stazionamento Del tipo completamente idrostatico Motore a pistoni assiali, a forma di scarpa Riduzione a ingranaggio planetario 273 kN (60, 200 lbf) 5, 2 km/hr (3. 2 mph) / 3, 1 km/hr (1. 9 mph) 35° (70 %) A umido, multidisco 7040 kg (15, 520 lb) 5200 kg (11, 460 lb) 2670 kg (5, 900 lb) Peso en ordine di marcia Tipo Pattini Larghezza mm (in) Peso en ordine di marcia kg (lb) Pressione al suolo MPa (psi) A Comandi Le barre di comando pilota azionate a pressione e i pedali con leve staccabili forniscono una conduzione senza fatica. Comando Pilota Spostamento e guida Farfalla del motore Luci Due barre di comando con una leva di sicurezza. (sinistro): Rotazione e braccio basculante (destro): braccio principale e benna (modello ISO) Due leve con pedali Elettrica, tipo rotativo Due luci montate sul braccio principale, una sotto il vano batteria A tre costole 29300 (64, 600) 29100 (64, 150) 32140 (70, 860) 29880 (65, 870) 32720 (72, 140) 30460 (67, 150) 33300 (73, 410) 31040 (68, 430) 0, 055 (7. 97) 0, 054 (7. 82) 0, 061 (8. 82) 0, 048 (6. 97) 0, 053 (7. 68) 0, 043 (6. 26) 0, 047 (6. 83) 0, 037 (5. 40) 0, 053 (7. 68) A due costole Attrezzatura standard 33310 (73, 440) R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 13 Caratteristiche R290LC/LR-7A Motore Modello Cummins QSB6. 7 Moteur diesel a 4 tempi, 6 cilindri in linea, ad iniezione diretta, con turbocompressore, postraffreddamento e emissione bassa 169 kW (227 HP) / 1900 rpm 147 kW (197 HP) / 1900 rpm 169 kW (230 PS) / 1900 rpm 147 kW (200 PS) / 1900 rpm 968 Nm (700 lbf. ft) / 1400 rpm 104 x 132 mm (4. 1" x 5. 2") 6700 cc (409 cu in) 2 x 12 V x 160 AH 24 V - 4, 5kW 24 V - 50 Amp Sistema di rotazione Motore di rotazione Riduzione della rotazione Lubrificazione cuscinetto di rotazione Freno di rotazione Velocità di rotazione Motore a pistoni assiali Riduzione a ingranaggio planetario Bagno di grasso A umido, multidisco 10, 6 rpm Tipo J1995 (lorda) Potenza SAE J1349 (netta) nominale al volano DIN 6271/1 (lorda) 6271/1 (netta) Coppia massima Alesaggio x corsa Cilindrata Batterie Motore d'avviamento Alternatore Capacità ricambio di servizio (rifornimento) Serbatoio del carburante Impianto di raffreddamento Carter olio motore Impianto di rotazione Trasmissione finale (su ciascun lato) Impianto idraulico (serbatoio compreso) Serbatoio fluido idraulico litri 480 50, 0 24 11, 0 5, 5 320, 0 210, 0 US gal 126. 8 13. 2 6. 3 1. 8 2. 9 84. 5 55. 5 UK gal 105. 6 11. 0 5. 3 1. 5 2. 4 70. 4 46. 2 Impianto idraulico Due pompe a pistoni assiali con cilindrata variabile 2 x 260 l/min (68. 7 US gpm / 57. 2 UK gpm) Pompa a ingranaggi Sistema cross-sensing et sistema di economizazione di carburante Motori idraulici Spostamento Motore a pistoni assiali a due velocità con valvola di comando del freno e freno di stazionamento Pompa principale Tipo Capacità nominale Pompa ausiliaria per il circuito piloto Telaio L'armatura centrale del tipo a X è saldata integralmente con le armature rinforzate dei cingoli a sezione cassone. Il telaio comprende rulli lubrificati, tenditori, regolatori dei cingoli con molla di assorbimento scosse, catena calibrata per rocchetti e cingoli con pattini a costola di aggrappamento doppia o tripla. Braccio basculanteatura centrale Braccio basculanteatura cingoli Nr. di rulli dei cingoli per ciascun lato Nr. di guide su ciascun lato Del tipo a X Del tipo a cassone pentagonale 48 2 9 2 Motore a pistoni assiali con freno automatico Rotazione Regolazione valvola di sicurezza Impianti di lavoro 32, 4 MPa (4, 690 psi) Spostamento 32, 4 MPa (4, 690 psi) Amplificatore di potenza (braccio principale, braccio basculante, benna) 32, 4 / 22, 6 / 26, 5 MPa (4, 690 / 3, 270 / 3, 840 psi) Impianto di rotazione 26, 0 MPa (3, 770 psi) Circuito piloto 3, 4 MPa (500 psi) Valvola di servizio montata Cilindri idraulici Braccio principale: 2-140 x 100 x 1465 mm (5. 5" x 3. 9" x 57. 7") N° di cilindri Braccio basculante: 1-150 x 110 x 1765 mm (5. 9" x 4. 3" x 69. 5") alesaggio x asta x corsa Benna: 1-100 x 70 x 870 mm (3. 9" x 2. 8" x 34. 3") Trazioni & Freni Metodo di trazione Motore di trazione Sistema di riduzione Massimo tiro barra di trazione Massima velocità di spostamento (alto) / (basso) Gradualità Freno di stazionamento Del tipo completamente idrostatico Motore a pistoni assiali, a forma di scarpa Riduzione a ingranaggio planetario 273 kN (60, 200 lbf) 5, 2 km/hr (3. 2 mph) / 3, 1 km/hr (1. 9 mph) 35° (70 %) A umido, multidisco Peso di esercizio (approssimato) Peso di esercizio, comprendente braccio principale in un pezzo di 10200 mm (33' 6"), braccio basculante di 7805 mm (25' 9"), benna a pala rovescia a colmo SAE di 0, 51 m3 (0, 67 yd3), benna a pala rovescia, 800 mm (31' 5") a tre costole, lubrificante, refrigerante, serbatoio carburante pieno, serbatoio fluido idraulico e attrezzatura standard. Peso componente principale Struttura superiore Contrappeso Attrezzature 7, 040 kg (15, 520 lb) 6, 200 kg (13, 670 lb) 5, 350 kg (11, 790 lb) Comandi Le barre di comando pilota azionate a pressione e i pedali con leve staccabili forniscono una conduzione senza fatica Comando Pilota Spostamento e guida Farfalla del motore Luci Due barre di comando con una leva di sicurezza. (sinistro): Rotazione e braccio basculante (destro): braccio principale e benna (modello ISO) Due leve con pedali Elettrica, tipo rotativo Due luci montate sul braccio principale, una sotto il vano batteria Peso en ordine di marcia Pattini Tipo Larghezza mm (in) A tre 800 (32) costole Attrezzatura standard Peso en ordine di marcia kg (lb) Pressione al suolo MPa (psi) R290LC/LR-7A 31890 (70, 310) 0, 043 (6. 26) ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 12 / 13 R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 14 Attacchi per benna rovescia Benne , SAE-colma m3(yd3) , , , , , , , , , , , Capacità m3 (yd3) SAE colma , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , CECE colma Larghezza mm (in) Senza coltelli laterali Con coltelli laterali Consiglio mm (ft. in) Peso kg (lb) Braccio principale Braccio basculante : Benna a pala rovescia standard (R290LC/NLC-7A) : Benna per lavori pesanti : Benna per pietre (pesante) Capacità della benna R290LC/LR-7A: 0, 22-0, 51 m3 (0. 29-0. 67 yd3) : Applicabile per materiali a densità di 2000 kg/m3 (3, 370 lb/yd3) o meno : Applicabile per materiali a densità di 1600 kg/m3 (2, 700 lb/yd3) o meno : Applicabile per materiali a densità di 1100 kg/m3 (1, 850 lb/yd3) o meno Attacchi per benna rovescia R290LC-7A, R290NLC-7A, R290HC-7A Il braccio principale e i bracci basculanti sono saldati integralmente ad bassa tensione a sezione cassone. Un braccio principale di 6, 25 m (20' 6") e bracci basculanti di 2, 10 m (6' 11"), 2, 50 m (8' 2"), 3, 05 m (10' 0"), 3, 75 m (12' 4") sono disponibili. Le benne sono attachi saldati integralmente di acciaio di alta resistenza. Attacchi per benna rovescia R290LC/LR-7A Il braccio principale e i bracci basculanti sono saldati integralmente ad bassa tensione a sezione cassone. Un braccio principale di 10, 2 m (33' 6") e bracci basculanti di 7, 85 m (25' 9") sono disponibili. Le benne sono attachi saldati integralmente di acciaio di alta resistenza. 9, 01 m (29' 7") Avambraccio long reach Lunghezza complessiva 2, 10 m (6' 11") 2, 50 m (8' 2") 3, 05 m (10' 0" ) 3, 75 m (12' 4") 9010 mm (29' 7") 870 mm (2' 10") 1590 kg (3, 510 lb) Altezza complessiva Peso Forza di scavo - R290LC-7A, R290NLC-7A, R290HC-7A Lunghezza mm (ft. in) Braccio basculante Peso kg (lb) SAE kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2100 (6' 11 " ) 1410 (3, 110) 168, 7 [184] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 192, 2 [209. 7] 19600 [21, 380] 43210 [47, 140] 169, 7 [185. 1] 17300 [18, 870] 38140 [41, 610] 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 2500 (8' 2 " ) 1390 (3, 060) 168, 7 [184] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 192, 2 [209. 7] 19600 [21, 380] 43210 [47, 140] 147, 1 [160. 5] 15000 [16, 360] 33070 [36, 080] 154, 0 [168. 0] 15700 [17, 130] 34610 [37, 760] 3050 (10' 0") 1500 (3, 310) 168, 7 [184] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 192, 2 [209. 7] 19600 [21, 380] 43210 [47, 140] 123, 6 [134. 8] 12600 [13, 750] 27780 [30, 310] 128, 5 [140. 2] 13100 [14, 290] 28880 [31, 510] 3750 (12 ' 4 " ) 1640 (3, 620) 168, 7 [184] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 192, 2 [209. 7] 19600 [21, 380] 43210 [47, 140] 108, 9 [118. 8] 11100 [12, 110] 24470 [26, 690] 111, 8 [122. 0] 11400 [12, 440] 25130 [27, 410] R290LC/LR-7A 9010 (29' 7") 69, 6 7100 15650 80, 4 8200 18080 43, 3 4420 9740 44, 1 4500 9920 [ ]: Amplificazione della potenza Osservazione Forza di scavo della benna ISO Forza di scavo del braccio basculante SAE ISO Nota: Il peso del braccio basculante comprende il cilindro della benna e l'attrezzatura standard di collegamento. Attrezzatura standard R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 15 Dimensioni e raggi d'azione Dimensioni - R290LC-7A, R290NLC-7A Distanza tra i tamburi Lunghezza complessiva del cingolo Ingombro al suolo del contrappesso Raggio di rotazione della parte posteriore Lunghezza della parte posteriore Larghezza complessiva della sovraestruttura Altezza complessiva della cabina Ingombro minimo al suolo Carreggiata Lunghezza del braccio principale Lunghezza del braccio basculante Lunghezza complessiva Altezza complessiva del braccio principale Larghezza del pattino Larghezza complessiva Raggi d'azione - R290LC-7A, R290NLC-7A Lunghezza braccio principale Lunghezza braccio basculante Raggio massimo di scavo Raggio massimo di scavo al suolo Profondità massima di scavo Profondità massima di scavo (2, 4 m d'altezza) Profondità massima di scavo muro verticale Altezza massima di scavo Altezza massima di scarico Raggio di rotazione minimale Attrezzatura standard ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 14 / 15 R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 16 Dimensioni e raggi d'azione Dimensioni - R290LC-7A Telaio alto D, D' E J C F A B I K H L Distanza tra i tamburi Lunghezza complessiva del cingolo Ingombro al suolo del contrappesso Raggio di rotazione della parte posteriore Lunghezza della parte posteriore Larghezza complessiva della sovraestruttura Altezza complessiva della cabina Ingombro minimo al suolo Carreggiata Lunghezza del braccio principale Lunghezza del braccio basculante Lunghezza complessiva Altezza complessiva del braccio principale Larghezza del pattino Larghezza complessiva Tipo Larghezza A tre costole A tre costole A tre costole A due costole Raggi d'azione - R290LC-7A Telaio alto Lunghezza braccio principale Lunghezza braccio basculante Raggio massimo di scavo Raggio massimo di scavo al suolo Profondità massima di scavo Profondità massima di scavo (2, 4 m d'altezza) Profondità massima di scavo muro verticale Altezza massima di scavo Altezza massima di scarico Raggio di rotazione minimale Attrezzatura standard G R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 17 Dimensioni - R290LC/LR-7A D, D' E J 290LC/LR-7A 290LC/LR-7A F A B I N K H L mm (ft in) mm (ft in) A B C D D' E F G H I J K Distanza tra i tamburi Lunghezza complessiva del cingolo Ingombro al suolo del contrappesso Raggio di rotazione della parte posteriore Lunghezza della parte posteriore Larghezza complessiva della sovraestruttura Altezza complessiva della cabina Ingombro minimo al suolo Carreggiata Lunghezza complessiva Altezza complessiva del braccio principale Larghezza del pattino 4030 (13' 3") 4940 (16' 2") 1190 (3' 11") 3200 (10' 6") 3120 (10' 3") 2980 (9' 9") 3010 (9' 11") 500 (1' 8") 2600 (8' 6") 14550 (47' 9") 3550 (11' 8") 800 (31' 5") L N Larghezza complessiva Lunghezza complessiva Peso della macchina base 3400 (11' 2") 5590 (18' 4") 26540 kg (58520 lb) Braccio monoblocco long reach Lunghezza complessiva Altezza complessiva Peso 10410 mm (29' 7") 1675 mm (2' 10") 3320 kg (3, 510 lb) Raggi d'azione - R290LC/LR-7A mm (ft in) Lunghezza braccio principale Lunghezza braccio basculante A A' B B' 290LC/LR-7A 10200 (33' 6") 7850 (25' 9") 18510 (60' 9") 18400 (60' 4") 14820 (48' 7") 14690 (48' 2") 12020 (39' 5") 14500 (47' 7") 12910 (40' 0") 6250 (20' 6") Raggio massimo di scavo Raggio massimo di scavo al suolo Profondità massima di scavo Profondità massima di scavo (2, 4 m d'altezza) Profondità massima di scavo muro verticale Altezza massima di scavo Altezza massima di scarico Raggio di rotazione minimale C D E F Attrezzatura standard ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 16 / G C 17 R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 18 Capacità di sollevamento Capacità di sollevamento - R290LC-7A Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Capacità sbalzo anteriore Capacità sbalzo laterale o 360 gradi · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 2, 50 m (8' 2") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 3, 05 m (10' 0") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 3, 75 m (12' 4") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento con contrappeso tripla di 5, 2 ton (11, 460 lb) Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra NOTA 1. Le capacità di sollevamento sono basate su SAE J1097, ISO 10567 2. La capacità di sollevamento della Serie Robex non supera il 75% del carico di rovesciamento con macchina su terreno solido orizzontale oppure l'87% della piena capacità idraulica. 3. Il punto di caricamento è un occhiello di sollevamento situato sul retro della benna. * indica il carico limitato dalla capacità idraulica. R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 19 · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 3, 05 m (10' 0") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 800 mm (32") a costola di aggrappamento con contrappeso tripla di 5, 2 ton (11, 460 lb) Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra Capacità di sollevamento - R290NLC-7A Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Capacità sbalzo anteriore Capacità sbalzo laterale o 360 gradi · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 2, 10 m (6' 11") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 2, 50 m (8' 2") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra NOTA 1. Le capacità di sollevamento sono basate su SAE J1097, ISO 10567 2. La capacità di sollevamento della Serie Robex non supera il 75% del carico di rovesciamento con macchina su terreno solido orizzontale oppure l'87% della piena capacità idraulica. 3. Il punto di caricamento è un occhiello di sollevamento situato sul retro della benna. * indica il carico limitato dalla capacità idraulica. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 18 / 19 R290LC-NLC-HC-LR-7A_new_it 24-12-2007 15:18 Pagina 20 Capacità di sollevamento · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 3, 05 m (10' 0") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 3, 75 m (12' 4") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra Capacità di sollevamento - R290LC-7A Telaio alto Raggio di caricamento Altezza punto di caricamento m(ft) Capacità sbalzo anteriore Capacità sbalzo laterale o 360 gradi · Braccio principale: 6, 25 m (20' 6") · Braccio basculante: 2, 50 m (8' 2") · Benna: 1, 27 m3 SAE colma · Pattino: 600 mm (24") a costola di aggrappamento tripla con contrappeso di 5, 2 ton (11, 460 lb) Alla portata massimo Portata Capacità Linea de terra NOTA 1. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]