Istruzioni per l'uso HYUNDAI R320LC-7A BROCHURE

[. . . ] I comandi proporzionali a pressione consentono di ridurre gli sforzi non necessari, garantendo al tempo stesso la massima precisione. Le ampie superfici finestrate assicurano massima visibilità in tutte le direzioni. Un progetto che mira a ridurre la rumorosità . La serie Robex 7A è stata concepita con l'intento di ridurre la rumorosità. I progettisti Hyundai si sono impegnati al massimo allo scopo di mantenere la rumorosità interna ed esterna a livelli minimi. [. . . ] Questo motore è conforme alle norme Tier III sulle emissioni. Tecnologia di punta Grazie al sistema Quantum progettato da Cummins e introdotto nel motore QSC, questa fonte di potenza ora offre un'elettronica avanzata, una coppia maggiore e una migliore risposta in accelerazione. I tempi di manutenzione più brevi, gli intervalli di manutenzione più lunghi, un maggiore risparmio di carburante e un minor rumore consentono una diagnostica migliore con una migliore prognosi economica. Il risultato è un motore che rappresenta uno straordinario passo in avanti sia rispetto al C8. 3-C che ai motori della concorrenza. Il QSC è progettato in modo da sopportare le condizioni di lavoro più impegnative. I cuscinetti hanno una maggiore superficie per gestire carichi superiori, pur garantendo una maggiore durata. Il collettore di scarico consente l'espansione e la contrazione del calore, eliminando le fratture del metallo dovute a sollecitazioni. L'attrito ridotto nel cilindro assicura un ciclo di vita più lungo e una maggiore potenza in uscita. Dal blocco strutturalmente rinforzato alla scatola ingranaggi irrigidita, il QSC è realizzato in maniera da essere più robusto per durare più a lungo. Migliori e maggiori prestazioni Benna e articolazione benna rinforzate Per evitare un' usura eccessiva dei perni e delle boccole sono previsti giunti sigillati. L'articolazione della benna è stata progettata in modo da garantire caratteristiche di lunga durata e resistenza all'usura. Lamiere di rinforzo aggiuntive saldate sulla sezione del tagliente. La benna è rinforzata grazie all'uso di acciaio più spesso e di lamiere supplementari laterali. Carro inferiore robusto e stabile Il telaio rinforzato a sezione scatolata è saldato integralmente con componenti in acciaio a bassa sollecitazione e molto robusti. Garantisce sicurezza e resistenza agli impatti provenienti dall'esterno durante la marcia su superfici dissestate e quando si lavora in condizioni di pioggia e umidità. L'uso di rulli superiori e inferiori a lunga durata e protezioni dei cingoli consente una traslazione corretta della macchina su tutti i tipi di terreno. Il lungo sottocarro comprende componenti del tipo heavy duty per escavatori. L'armatura centrale del tipo a X è integralmente saldata, in modo da garantire resistenza e durata massime. Comando della rotazione potente e preciso Grazie al miglioramento del sistema di ammortizzamento degli urti, l'arresto della rotazione diventa un'operazione precisa e regolare. Cingolatura Tendicingoli a lunga durata con regolazione a grasso e molle ammortizzatrici. Il sottocarro comprende rulli lubrificati, ruote folli tendicingolo, regolatori dei cingoli con molla ammortizzatrice e ruota motrice, catenarie con pattini a doppia o tripla costolatura. Armatura centrale Telaio portarulli Numero di pattini per lato Numero di rulli superiori per lato Numero di rulli inferiori per lato Numero di protezioni cingolo per lato Tipo a X Tipo a scatola pentagonale 48 2 9 2 Motore a pistoni assiali con freno automatico Rotazione Taratura della valvola limitatrice della pressione Circuiti delle attrezzature 330 kgf/cm2 (4690 psi) Traslazione 330 kgf/cm2 (4690 psi) Incremento di forza(braccio monoblocco, avambraccio, benna) 360 kgf/cm2 (5120 psi) Circuito di rotazione 265 kgf/cm2 (3770 psi) Circuito pilota 35 kgf/cm2 (500 psi) Servovalvola Installata Cilindri idraulici N. di cilindri ­ alesaggio x stelo x corsa Braccio monoblocco : 2-150 x 105 x 1, 480 mm (5. 9" x 4. 1" x 58. 3") Avambraccio : 1-160 x 110 x 1, 685 mm (6. 3" x 4. 3" x 66. 3") Benna: 1-140 x 100 x 1, 285 mm (5. 5" x 3. 9" x 50. 6") Peso operativo (approssimativo) Peso operativo, comprendente braccio monoblocco da 6450 mm, avambraccio da 3200 mm, benna retroescavatore ­ capacità SAE a colmo 1, 44 m3, lubrificante, liquido refrigerante, serbatoio carburante e serbatoio idraulico pieni e attrezzatura standard. Peso dei componenti principali Trasmissioni e freni Tipo di trasmissione Motore principale Sistema di riduzione Forza di trazione max. velocità di traslazione (alta) / (bassa) Pendenza superabile Freno di stazionamento Tipo completamente idrostatico Motore a pistoni assiali Ingranaggio di riduzione planetario 29000 kgf (62, 830 lbf) 5, 3 km/hr (3. 4 mph) / 3, 1 km/hr (2. 0 mph) 35° (70 %) Dischi multipli in bagno d'olio Torretta Contrappeso Braccio monoblocco (con cilindro avambraccio) 8320 kg (1, 8340 lb) 6200 kg (1, 3670 lb) 3030 kg (6, 680 lb) Peso operativo Pattini Tipo Larghezza mm(in) Peso operativo Kg (lb) R320LC-7A R320NLC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C 32200 32000 34700 32800 35300 33200 35700 33600 (71, 000) (70, 500) (76, 500) (72, 300) (77, 800) (73, 200) (78, 700) (74, 100) Pressione al suolo Kgf/cm2 (psi) 0, 62 0, 61 0, 67 0, 54 0, 58 0, 48 0, 51 0, 43 (8. 82) (8. 67) (9. 53) (7. 68) (8. 25) (6. 83) (7. 25) (6. 11) 600 (24) Comando Joystick di comando azionati a pressione e pedali con leva amovibile rendono l'azionamento semplice e poco faticoso. Comando pilota Traslazione e sterzo Acceleratore motore Luci esterne Due joystick con una leva di sicurezza (Sinistro): Rotazione e avambraccio, (destro): braccio monoblocco e benna (ISO) Due leve con pedali Elettrico, del tipo a indicatore Due luci montate sul braccio monoblocco, una sotto il vano della batteria A tripla costolatura 700 (28) 800 (32) 900 (36) A doppia costolatura 710 (28) 35900 (79, 100) 0, 58 (8. 25) Attrezzatura standard R320LC-7A_new_it 10-09-2007 11:39 Pagina 13 Attrezzature retroescavatore Benne a colmo, capacità SAE m3 0, 90 (1. 18) 1, 14 (1. 49) 1, 44 (1. 88) 1, 74 (2. 28) 2, 10 (2. 75) 1, 44 (1. 88) 1, 44 (1. 88) 1, 73 (2. 26) Capacità m3 (yd3) Larghezza mm(in) Peso kg(lb) 870 (1, 920) 980 (2, 160) 1110 (2, 450) 1230 (2, 710) 1370 (3, 020) 1380 (3, 040) 1470 (3, 240) 1610 (3, 550) Braccio monoblocco Avambraccio Raccomandazioni mm (ft. in) 6450 (21' 2") 2500 (8' 2") 3200 (10' 6") 4050 (13' 3") 6150 (20' 2") 2200 (7' 3") capacità SAE, a capacità CECE, Senza coltelli Con coltelli a colmo laterali colmo laterali 0, 90 1, 14 1, 44 1, 74 2, 10 1, 44 1, 44 1, 73 (1. 18) (1. 49) (1. 88) (2. 28) (2. 75) (1. 88) (1. 88) (2. 26) 0, 80 1, 00 1, 25 1, 50 1, 80 1, 25 1, 25 1, 50 (1. 05) (1. 31) (1. 63) (1. 96) (2. 35) (1. 63) (1. 63) (1. 96) 950 (37. 4) 1110 (43. 7) 1380 (54. 3) 1620 (63. 8) 1910 (75. 2) 1470 (57. 9) 1470 (57. 9) 1710 (67. 3) 1070 1230 1500 1740 2030 (42. 1) (48. 4) (59. 1) (68. 5) (79. 9) - 2200 (7' 3") Benna retroescavatore standard Impieghi gravosi Benna da roccia-Heavy duty Applicabile per materiali con densità fino a 2000 kg/m3 Applicabile per materiali con densità fino a 1600 kg/m3 Applicabile per materiali con densità fino a 1100 kg/m3 Attrezzature retroescavatore Braccio principale e avambracci sono completamente saldati, a bassa sollecitazione e a sezione scatolata. Sono disponibili bracci monoblocco da 6450 e 6150 mm e avambracci da 2200; 2500; 3200 e 4050 mm. Le benne sono integralmente saldate, in acciaio ad alta resistenza. 2200 mm (7 3 ) 2500 mm (8 2 ) 3200 mm (10 6 ) 4050 mm (13 3 ) Forza di scavo Avambraccio Lunghezza mm (ft. in) Peso SAE kg (lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2200 (7' 3") 1500 (3, 310) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 185, 3 [202. 2] 18900 [20, 620] 41670 [45, 460] 191, 2 [208. 6] 19500 [21, 270] 42990 [46, 900] 2500 (8' 2") 1590 (3, 510) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 168, 7 [184. 0] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 174, 6 [190. 4] 17800 [19, 420] 39240 [42, 810] 3200 (10 ' 6") 1680 (3, 700) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 132, 4 [144. 4] 13500 [14, 730] 29760 [32, 470] 136, 3 [148. 7] 13900 [15, 160] 30640 [33, 430] Avambraccio standard 4050 (13' 3") 1890 (4, 170) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 112, 8 [123. 0] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 115, 7 [126. 2] 11800 [12, 870] 26010 [28, 370] Nota Forza di scavo della benna ISO [ ]: Incremento di forza Forza mordente dell' avambraccio SAE ISO Nota: Peso avambraccio comprensivo di cilindro benna e articolazioni. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 12 / 13 R320LC-7A_new_it 10-09-2007 11:39 Pagina 14 Dimensioni e raggi operativi Dimensioni R320LC-7A / R320NLC-7A 320LC-7A mm (ft . [. . . ] Il punto di carico è un gancio (attrezzatura standard) posizionato sul retro della benna. (*) indica il carico limitato dalla capacità idraulica. R320LC-7A_new_it 10-09-2007 11:39 Pagina 19 Capacità di sollevamento R320LC-7A Telaio alto · Braccio monoblocco: 6, 45 m Altezza punto di carico m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Al suolo -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Raggio di carico Valore nominale sulla parte anteriore Valore nominale sul lato o a 360° · Avambraccio: 2, 5 m · Benna: capacità PCSA, a colmo 1, 44 m3 · Pattini: 600 mm a tripla costolatura e contrappeso da 6200 kg A massimo sbraccio 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacità Sbraccio m (ft) *6190 *13650 *6290 *13870 6070 13380 5790 12760 5810 12810 6140 13540 6930 15280 *7250 *15980 5470 12060 4560 10050 4080 8990 3860 8510 3850 8490 4080 8990 4620 10190 5800 12790 8. 53 (28. 0) 9. 31 (30. 5) 9. 76 (32. 0) 9. 93 (32. 6) 9. 84 (32. 3) 9. 48 (31. 1) 8. 82 (28. 9) 7. 75 (25. 4) *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *11350 *25020 *14550 *32080 *16520 *36420 *17000 *37480 *16510 *36400 *15120 *33330 *12290 *27090 *11350 *25020 13750 30310 12990 28640 12760 28130 12790 28200 13010 28680 *12290 *27090 *8700 *19180 *10220 *22530 *11480 *25310 *12160 *26810 *12150 *26790 *11300 *24910 *8700 *19180 8840 19490 8380 18470 8130 17920 8060 17770 8180 18030 *6830 *15060 *7440 *16400 *8230 *18140 8930 19690 8750 19290 8710 19200 6730 14840 6490 14310 6210 13690 5960 13140 5790 12760 5750 12680 6800 14990 4550 10030 · Braccio monoblocco: 6, 45 m Altezza punto di carico m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Al suolo -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb · Avambraccio: 3, 2 m · Benna: capacità PCSA, a colmo 1, 44 m3 · Pattini: 600 mm a tripla costolatura e contrappeso da 6200 kg Raggio di carico A massimo sbraccio 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacità Sbraccio m (ft) *5330 *11750 *6090 *13430 *6790 *14970 *7660 *16890 *8510 *18760 8710 19200 8600 18960 8640 19050 *5330 *11750 *6090 *13430 6590 14530 6260 13800 5960 13140 5750 12680 5650 12460 5680 12520 *5520 *12170 *5650 *12460 5490 12100 5250 11570 5250 11570 5490 12100 6080 13400 *6970 *15370 *6790 *14970 4790 10560 4070 8970 3660 8070 3470 7650 3450 7610 3610 7960 4020 8860 4860 10710 *6790 *14970 9. 24 (30. 3) 9. 95 (32. 6) 10. 37 (34. 0) 10. 53 (34. 5) 10. 45 (34. 3) 10. 11 (33. 2) 9. 50 (31. 2) 8. 53 (28. 0) 7. 03 (23. 1) *11470 *25290 *15290 *33710 *11470 *25290 *15290 *33710 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *13030 *28730 *15580 *34350 *16740 *36910 *16770 *36970 *15850 *34940 *13760 *30340 *13030 *28730 13170 29030 12720 28040 12620 27820 12730 28060 13060 28790 *7780 *17150 *9390 *20700 *10850 *23920 *11810 *26040 *12120 *26720 *11690 *25770 *10140 *22350 *7780 *17150 8980 19800 8440 18610 8100 17860 7960 17550 7990 17610 8210 18100 *5420 *11950 *6720 *14820 6660 14680 6530 14400 4740 10450 4580 10100 4420 9740 4310 9500 · Braccio monoblocco: 6, 45 m Altezza punto di carico m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Al suolo -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft -6. 0m -20. 0ft NOTE · Avambraccio: 4, 05 m · Benna: capacità PCSA, a colmo 1, 44 m3 · Pattini: 600 mm a tripla costolatura e contrappeso da 6200 kg Raggio di carico A massimo sbraccio 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacità Sbraccio m (ft) *2760 *6080 *4400 *9700 *5510 *12150 *6050 *13340 *6620 *14590 6440 14200 6340 13980 *2760 *6080 *4400 *9700 4780 10540 4580 10100 4370 9630 4210 9280 4120 9080 *4780 *10540 *4920 *10850 4760 10490 4570 10080 4550 10030 4730 10430 5140 11330 5960 13140 *6410 *14130 3990 8800 3440 7580 3120 6880 2960 6530 2930 6460 3040 6700 3330 7340 3900 8600 5070 11180 10. 16 (33. 3) 10. 81 (35. 5) 11. 19 (36. 7) 11. 33 (37. 2) 11. 26 (36. 9) 10. 95 (35. 9) 10. 39 (34. 1) 9. 53 (31. 3) 8. 25 (27. 1) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *10980 *24210 *14060 *31000 *15940 *35140 *16630 *36660 *16320 *35980 *14970 *33000 *12040 *26540 *10980 *24210 13470 29700 12740 28090 12440 27430 12420 27380 12630 27840 *12040 *26540 *8210 *18100 *9880 *21780 *11150 *24580 *11820 *26060 *11830 *26080 *10980 *24210 *8570 *18890 *8210 *18100 8540 18830 8080 17810 7830 17260 7760 17110 7870 17350 8230 18140 *5870 *12940 *6830 *15060 *7800 *17200 *8610 *18980 8470 18670 8420 18560 *8220 *18120 *5870 *12940 6320 13930 5970 13160 5690 12540 5510 12150 5470 12060 5580 12300 1. Capacità di sollevamento in base a SAE J1097, ISO 10567. La capacità di sollevamento della serie Robex non supera il 75% del carico di ribaltamento con la macchina su terreno solido e in piano o l'87% della capacità idraulica totale. 3. [. . . ]