Istruzioni per l'uso IKEA PERFEKT CASSETTIERA 2 CASSETTI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

[. . . ] ESPAÑOL Aprieta los tornillos traseros con cuidado, según las instrucciones de la página 8 y 9. FRANÇAIS Commencer par serrer les vis arrière conformément aux instructions pages 8 et 9. ITALIANO Stringi prima le viti posteriori, seguendo le istruzioni alle pagine 8 e 9. PORTUGUES Aperte os parafusos da parte de trás, segundo as instruções das páginas 3 e 4. [. . . ] Avant de commencer l'assemblage, traitez soigneusement toutes les surfaces et les rebords. Vous trouverez des conseils pour l'entretien futur de votre plan de travail PERSONLIG dans les instructions d'entretien jointes. ITALIANO I piani di lavoro in legno massiccio ricevono in fabbrica un trattamento di base con olio, che deve essere rinfrescato. Per i migliori risultati, usa l'olio per legno BEHANDLA, in vendita nei negozi IKEA. Prima di iniziare il montaggio, tratta accuratamente tutte le superfici e i bordi. Per ulteriori informazioni sulla cura del piano di lavoro PERSONLIG, consulta le istruzioni per la manutenzione. PORTUGUES As bancadas em madeira maciça levam um tratamento básico com óleo na fábrica que precisa de ser mantido. Para um melhor resultado, use o óleo de tratamento BEHANDLA, à venda na loja IKEA. Antes de montar a bancada, trate todas as superfícies e rebordos cuidadosamente. Para uma manutenção contínua da bancada PERSONLIG, veja as instruções de manutenção. BEHANDLA PERSONLIG ENGLISH Remove surplus silicone with soap solution. ESPAÑOL Elimina los restos de silicona con una solución jabonosa. ITALIANO Stringi prima le viti posteriori. Lascia uno spazio di mm 7 tra il piano di lavoro e la parete per permettere al piano di assestarsi e per poter applicare la lista di finitura posteriore. PORTUGUES Coloque primeiro os parafusos da parte de trás. Deixe um espaço de 7 mm entre a bancada e a parede para permitir o seu movimento e coloque a ripa traseira. 7 7mm 12 AA-64532-3 5 ENGLISH Press the countertop on at the front edge using a screw clamp before fixing it with the front screws. ESPAÑOL Coloca la encimera presionándola en el borde delantero utilizando mordaza de tornillo, antes de sujetarla con los tornillos delanteros. FRANÇAIS Forcer le devant en place à l'aide de serre-joints avant de le le fixer à l'aide des vis. ITALIANO Premi bene il bordo anteriore del piano con l'aiuto di un morsetto a vite prima di fissarlo con le viti anteriori. PORTUGUES Pressione a bancada até o seu lugar com a ajuda do grampo antes de fixar os parafusos da frente. ENGLISH Follow the instructions on page 15. ESPAÑOL Continúa con las instrucciones de la página 15. FRANÇAIS Suivre les instructions à la page 15. ITALIANO Continua seguendo le istruzioni a pagina 15. PORTUGUES Siga as instruções da página 15. [. . . ] PORTUGUES Regule as diferenças de nível. 10 AA-64532-3 7 ENGLISH First drive in the back screws. Leave a 7 mm air gap to the wall to allow movement of the countertop and fitting of back edging. ESPAÑOL Coloca primero los tornillos traseros. [. . . ]