Istruzioni per l'uso IKEA TROGEN

[. . . ] € Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sul dispositivo. € I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: • Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o danni alle apparecchiature, non installare la scheda in prodotti Yamaha non esplicitamente indicati da Yamaha come compatibili con la scheda. [. . . ] Le viti di fissaggio a sinistra e a destra della scheda hanno la funzione di messa a terra del dispositivo, e devono pertanto essere fissate saldamente. Contenuto della confezione Manuale di istruzioni (il presente documento) Spine Euroblock a 3 pin x 4 Fascette serracavi x 4 TROGEN Manuale di istruzioni 93 Principi di funzionamento In che modo vengono ridotti eco e rumori La eco acustica si verifica nei sistemi di teleconferenza quando il suono proveniente da un altoparlante o riflesso dalle superfici della stanza viene acquisito da un microfono e trasmesso all'altra parte, determinando così una condizione di inintellegibilità. Anche i proiettori e i sistemi di condizionamento producono rumori che possono interferire con la teleconferenza. Le funzionalità di cancellazione dell'eco e di riduzione dei disturbi della TROGEN permettono di ottenere la massima chiarezza e intelligibilità, garantendo una comunicazione efficace e priva di disturbi. " + TROGEN "Come va" + "Salve" + rumore del ventilatore Rumore del ventilatore NOTA Per ridurre la eco acustica che ha origine nella postazione remota, è necessario che un dispositivo per la cancellazione dell'eco sia installato e in funzione nella postazione remota. 94 TROGEN Manuale di istruzioni Flusso del segnale della TROGEN Le postazioni locale e remota in un sistema di teleconferenza sono denominate rispettivamente postazione prossimale (near end) e postazione distale (far end). Il dispositivo di cancellazione dell'eco (AEC, acoustic echo canceller) TROGEN opera confrontando il segnale di riferimento ricevuto dalla postazione distale con il segnale ricevuto dal microfono per determinare quali componenti del segnale sono riconducibili ad un'eco, e sottraendo soltanto la componente eco della postazione distale dal segnale del microfono. Il suono nella postazione prossimale viene quindi chiaramente trasmesso alla posizione distale senza eco. 1 To Far-end 1 NR AEC FBS Near-end Voice 1 Segnale di riferimento FBS: Soppressore di feedback NR: Riduzione dei disturbi TROGEN Manuale di istruzioni 95 Connettori e relative funzioni Connettori AES/EBU IN e OUT Questi connettori supportano quattro canali di ingresso e uscita audio digitale in formato AES/EBU da e all'unità host DME64N/24N, ma i segnali non vengono instradati direttamente mediante la sessione di elaborazione della TROGEN. I segnali provenienti dagli ingressi digitali o analogici dell'host devono essere instradati alla sezione di elaborazione AEC della scheda TROGEN mediante la sezione di elaborazione dell'host per applicare la cancellazione dell'eco, come illustrato nella figura di seguito. per informazioni dettagliate sul funzionamento , consultare il Manuale di istruzioni di DME Designer. € L'uscita "Far-end voice A" è collegata agli altoparlanti della sala conferenze (SP 1 e SP 2) in parallelo. 102 TROGEN Manuale di istruzioni 4 Parlare nei microfoni come si farebbe durante una vera conferenza e regolare il guadagno di ingresso di ciascun canale. regolare il guadagno DME24N HA tenendo d'occhio gli indicatori "Mic. In" nell'editor del componente AEC in modo che il segmento giallo lampeggi soltanto occasionalmente. NOTA Se il guadagno è impostato su un valore troppo elevato, AEC potrebbe non funzionare correttamente. TROGEN Manuale di istruzioni 103 5 Aprire l'editor del componente Oscillator, impostare il tipo per Wave Form su "Pink" e selezionare il pulsante "On" nella sezione Output. tornare all'editor del componente AEC e , sempre osservando l'indicatore "Ref. In", regolare il livello di uscita dell'oscillatore in modo che il segmento giallo lampeggi soltanto occasionalmente. 104 TROGEN Manuale di istruzioni 6 Verificare che l'indicatore ERL (Echo Return Loss, perdita di ritorno dell'eco) nel componente AEC si muova. Se questo indicatore si muove lungo un arco di valori ampio, vuol dire che un buona parte del rumore rosa emesso dall'altoparlante viene acquisito dal corrispondente microfono, e sdi conseguenza una grande quantità di eco viene trasmessa alla postazione remota. Regolare attentamente le posizioni e le direzioni di acquisizione dei quattro microfoni rispetto agli altoparlanti, così da ridurre il più possibile questo livello di eco. [. . . ] € Eseguire il missaggio delle uscite "Near-end Voice 1" e "Near-end Voice 2" e delle uscite "Far-end Voice A" del componente AEC e collegare l'uscita mixata in parallelo agli altoparlanti della sala riunioni piccola (Conf S SP 1 e SP 2). € Eseguire il missaggio delle uscite "Near-end Voice 3" e "Near-end Voice 4" e delle uscite "Far-end Voice B" del componente AEC e collegare l'uscita mixata in parallelo agli altoparlanti della sala riunioni media (Conf M SP 1 e SP 2). € Eseguire il missaggio delle uscite "To Far-end 1" e "To Far-end 2" del componente AEC e collegare l'uscita mixata a "To Office X" per la trasmissione all'ufficio X remoto. € Eseguire il missaggio delle uscite "To Far-end 3" e "To Far-end 4" del componente AEC e collegare l'uscita mixata a "To Office Y" per la trasmissione all'ufficio Y remoto. [. . . ]