Istruzioni per l'uso IRIVER T5

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny A data de compra, número do modelo e número de série , Dátum zakúpenia, císlo modelu a sériové císlo Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number 0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504 2 1359 1440 (495) 961-1111 8 800 200-0880 0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish) 1-888-744-5477 11 4544 2047 0800 701 02 03 (Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo) 600 744 5477 01 800 504 6200 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 0. 20 0. 17 Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta 0. 23 0, 12 1a a Helyi tarifa Local tariff 0. 25 Tarification locale 0. 20 Lokal tariff Cena polczenia lokalnego Preço local Miestna tarifa 0, 15 Lokal kostnad Ortstarif £0. 15 0. 20 North America Canada USA 0. 17 Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Argentina Brazil Chile Mexico Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Asia China Hong Kong Korea iii Indice 62 Il vostro nuovo lettore 62 62 62 63 63 64 64 66 66 67 67 67 67 Accessori Registrazione del prodotto Panoramica sui comandi e sui collegamenti Installazione Collegamento Trasferimento Divertirsi usando il lettore Saltare le cartelle Funzioni della riproduzione Eseguire le registrazioni Caricamento delle registrazioni sul computer Eliminazione delle registrazioni Riascolto delle registrazioni IT 63 Guida introduttiva 65 Modalità musica 67 Registrazioni 68 Impostazioni 68 Informazioni sul Firmware Manager 68 68 Installazione del Firmware Manager Aggiornamento del firmware 68 Risoluzione dei problemi 70 Dati Tecnici 71 Informazioni importanti sulla sicurezza 61 Il vostro nuovo lettore Con il lettore appena acquistato, è possibile divertirsi con: · · Riproduzione di file MP3 e WMA (vedere nella sezione MODALITÀ MUSICA) Registrazione vocale Accessori Cuffie Batterie tipo AAA Cavo USB Estendibile unità CD ROM con manuale d'istruzioni, drivers e le Domande Più Frequenti (FAQ) Registrazione del prodotto Consigliamo di registrare il prodotto per ottenere l'accesso libero agli aggiornamenti. Per registrare il prodotto, collegarsi al sito www. philips. com/register così saremo in grado di fornire informazioni sui nuovi aggiornamenti disponibili. Panoramica sui comandi e sui collegamenti 1 2 8 3 9 10 4 5 6 7 5 2; 6§ 1p 2 MIC 3 Display 4 J( Jack delle cuffie Microfono Visualizzazione dinamica di menu, opzioni e informazioni Premere per passare alla canzone precedente, premere e tenere premuto per passare alla cartella precedente. In modalità menu, premere per navigare attraverso il menu. [. . . ] La funzione di salto delle cartelle è applicabile solamente al livello più alto delle cartelle. La funzione Folder skip (Salta cartella) non è disponibile quando la modalità di riproduzione è impostata su "Shuffle all" (Riproduzione casuale di tutti i brani) La funzione Salta cartella può essere disattivata nel menu delle Impostazioni. 2 Selezionare )K Function (Funzione) e scegliere Fast forward / rewind (avanzamento / riavvolgimento rapido). 3 Premere e tenere premuto J( o )K per riavvolgere o avanzare velocemente la riproduzione corrente della canzone. Funzioni della riproduzione Modalità di riproduzione È possibile impostare il lettore in modo che riproduca le canzoni in modo casuale o ripetutamente. 1 Premere MENU, selezionare Impostazioni e poi selezionare Modalità di riproduzione. 2 Premere J(/§ per sfogliare le diverse modalità di riproduzione (Disattiva, Ripetizione casuale, Ripeti 1, Ripeti tutto). 3 Premere 2; per confermare la selezione. icona Off Significato Riproduzione normale Riproduzione casuale Riproduce tutte le canzoni casualmente Ripeti 1 Ripeti tutto Riproduce una canzone ripetutamente Riproduce tutte le canzoni ripetutamente Le varie opzioni di riproduzione non sono disponibili quando si stanno eseguendo delle registrazioni. Equalizzatori Si può impostare il lettore in modo che riproduca musica in base a diversi EQ (equalizzatori). 1 Premere MENU, selezionare Impostazioni, poi selezionare Equalizzatore. 2 Premere J(/§ per selezionare Rock, Jazz, Pop, Classica o Disattiva. 3 Premere 2; per confermare la selezione. 66 Registrazioni Il lettore permette di eseguire registrazioni vocali e di riascoltarle. Eseguire le registrazioni 1 Premere REC per iniziare la registrazione vocale. Il lettore visualizza "Formato file non supportato!" Alcune canzoni non sono visibili o non possono essere riprodotte sul lettore Questo lettore non supporta tracce WMA protette da copyright (DRM) WMA acquistate da negozi musicali on-line, solo file WMA non protetti possono essere riprodotti su questo lettore. La canzone è in un formato non supportato dal lettore. I file supportati sono solamente MP3, WMA e WAV. · Questo lettore non supporta tracce WMA protette da copyright (DRM) WMA acquistate da negozi musicali on-line, solo file WMA non protetti possono essere riprodotti su questo lettore. La canzone è in un formato non supportato dal lettore. I file supportati sono solamente MP3, WMA e WAV. · Il file audio potrebbe essere corrotto, provare prima a riprodurre il file sul PC. Se il file non inizia la riproduzione, copiare (rip) nuovamente la canzone. · Il numero totale delle sotto cartelle e delle canzoni all'interno di una singola cartella eccede 50. Se non si creano cartelle, il numero massimo di tracce consentite è di 450. · Le canzoni con bit rate che superano 320kbps non sono supportate dal lettore. 69 IT Dati Tecnici Alimentazione Immagine / Schermo Suono Batterie AAA alcaline* Schermo Mono a 32 x 128 pixel Separazione dei canali Impostazioni dell'Equalizzatore Risposta di frequenza Rapporto segnale rumore Potenza in uscita (RMS) 40dB Rock / Jazz / Pop / Classica / disattiva 30-18000 Hz >85dB 2 x 5 mW Riproduzione Audio Formati di compressione MP3 (8-320 kbps e VBR; Frequenza di campionamento: 8, 11. 025, 16, 22. 050, 24, 32, 44. 1, 48kHz) WAV WMA (5-192kbps) Supporto tag ID3 Cattura Audio Titolo della canzone e nome dell'artista Microfono incorporato Mono Supporto Multimediale di Memorizzazione SA110X 512MB NAND Flash ** SA111X 1GB NAND Flash ** Connettività Cuffie 3. 5mm, USB 2. 0 + Trasferimento musica Requisiti di Sistema Trascina e rilascia (Drag&Drop) su Windows Explorer Windows® 98 SE, Me, 2000 o XP Pentium Classe MMX processore 166MHz o superiore 96MB RAM 50MB spazio su disco rigido Collegamento Internet Microsoft Internet Explorer 5. 5 o successivo Scheda video Scheda audio Porta USB * La durata delle batterie varia a seconda dell'uso e delle impostazioni selezionate. ** 1MB = 1 milione di byte; la capacità effettiva di memorizzazione sarà inferiore. [. . . ] · Conservare l'unità in un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra -20 e 45º C (-4 e 113ºF). · La durata delle batterie dell'unità può ridursi alle basse temperature. Sostituzione parti/ accessori Visitare www. philips. com/support o www. philips. com/usasupport (per residenti negli Stati Uniti) o contattare la nostra Helpline per l'assistenza ai clienti (il numero di telefono si trova sulla prima pagina di questo manuale) per la sostituzione di parti/ accessori. Sicurezza per l'udito Ascoltare ad un volume moderato. · L'uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all'udito. Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero causare perdita dell'udito in una persona normale, anche ad esposizioni di durata inferiore al minuto. [. . . ]