Istruzioni per l'uso IROX ICLIMBER-DCX

[. . . ] Bedienungsanleitung istruzione d'uso i-Climber ER iClimber-DCX iClimber-DC-X_IT. indd 1 14. 12. 10 08:02 Indice 1. Elementi di comando 3. 1 Display LCD e tasti 3. 2 Logica di comando dei tasti 3. 3 Blocco dei tasti («Key-Lock») 3. 4 Significato delle icone LCD 3. 5 Lunetta girevole 3. 6 Vano batteria 4. Funzioni e utilizzo 4. 1 Time (Orario e sveglia) 4. 1. 1 Ora locale (T1) 4. 1. 2 Fuso orario (T2) 4. 1. 3 Orario della sveglia (AL) 4. 2 Timer 4. 3 Sport (Cronometro, VERTIC-LOG, PEER) 4. 3. 1 CRONOMETRO con funzione LAP e VERTIC-LOG 4. 3. 2 Impostazioni PEER 4. 4 DATA LOG (Richiamo di dati in memoria) 4. 4. 1 Eliminazione dei LOG (ERASE) 4. 4. 2 CONSULTAZIONE DEI DATI DEI LOG 4. 5 Altimetro (Misurazione dell'altitudine, termometro) 4. 6 Barometro (Pressione atmosferica, tempo, unità di misura) 4. 7 Compass (Bussola) Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 4 6 7 7 8 9 10 11 11 12 14 15 16 16 18 21 23 33 35 37 38 41 45 50 2 · Indice iClimber-DC-X_IT. indd 2 14. 12. 10 08:02 5. Thermo Peer 10. 1 Messa in funzione del Thermo Peer 10. 2 Elementi di comando Thermo Peer 10. 2. 1 DISPLAY LCD E TASTI 10. 2. 2 LOGICA DI COMANDO DEI TASTI 10. 2. 3 SIGNIFICATO DELLE ICONE LCD 10. 2. 4 IMPOSTAZIONE DELL'ORA 10. 2. 5 IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA DELLA TEMPERATURA 10. 2. 6 ATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ DI SINCRONIZZAZIONE 10. 2. 7 ATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ UPLOAD 10. 2. 8 DATI TECNICI THERMO-PEER Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 54 54 55 56 57 59 60 61 61 62 63 64 Pagina 65 Pagina 65 Pagina 66 Pagina 67 Istruzioni brevi DATA LOG Versione 6. 8. 2009 Pagina separata Indice · 3 iClimber-DC-X_IT. indd 3 14. 12. 10 08:02 1. [. . . ] Die so gelöschten Daten sind danach premere nuovamente tasto, löschen, drücken Sie kurz unwiderruflich gelöscht !Wollen Sie die Daten nichttenendolo premuto per 3 secondi. così eliminati definitivamente e non sono più recuperabili!vengono Se non si desidera eliminare i dati, premere brevemente ancora una volta il tasto S/R e in den LOG abgespeichert werden. -- Damit können die Datenaccedere alla memoria LOG. Es erscheint die Aufforderung "HOLD TO SAVE". Wenn Sie die Taste loslassen, gelangen Sie in die aktuelle Anzeige zurück. Wenn Sie die Taste weitere 3 Sekunden gedrückt halten, werden die Daten in den DATA LOG abgelegt. Es erscheint dann kurz die Meldung "LOG xx SAVED" (xx ist die LOG Nummer). Nach erfolgreicher LOG Abspeicherung wird die Stoppuhr im SPORT Modus auf den Ausgangswert (0:00:00) gesetzt. Sind alle verwendet, erscheint bim nächsten Speicherversuch die Meldung "ALL LOGS FULL". iClimber-DC-X_IT. indd 31 Funzioni e utilizzo · 31 14. 12. 10 08:02 Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: CRONOMETRO con funzione RUN (FOOT-PEER) -- Start des della In presenzaTimers funzione FOOT-PEER (icona attiva sul display) è possibile visualizzare i seguenti dati attuali: -- Stopp des Timers (km/h) «RUN SPD» Velocità «RUN PACE» «RUN Passo (min/km) -- Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind die Einstellungen möglich: wurden, sind folgen Sobald folgende Befehlt gemacht Timer) DIST» Distanza (km) Ad ogni pressione-- questo tasto, dal display del cronometro Timers di Start des Timers -- Start des (consigliato con Sekunden Ton unterbrechen -- Den ertönenden 20 cronometro attivo!) si richiamano in sequenza i dati indicati sopra. -- Stopp des Timers -- Stopp des Timers -- Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem auf den Ausgan -- Rücksetzen des Timers Timer) Timer) -- Den ertönenden 20 Sekunden Ton unterbrechen -- Den ertönenden 20 Sekunden Ton unte 18 32 · Funzioni e utilizzo 18 iClimber-DC-X_IT. indd 32 14. 12. 10 08:02 4. 3. 2 Impostazioni PEER Bei gestoppter Stoppuhr: nochmals 3 Sekunden gedrückt werden. Die so gelöschten Daten sind danach unwiderruflich gelöscht !Wollen Sie die Daten nicht löschen, drücken Sie kurz Accesso alla modalità nochmals die Taste S/R. di calibratura/impostazione PEER: -- Damit gelangen Sie in die Einstellung der Weckzeit. STOPPUHR mit LAP Funktion beginnt zu blinken und zusätzlich erscheint in Das einzustellende Element Englisch, was einzustellen ist. -- Damit können die Daten in Per accedere al menu d'impostazione delle funzioni Wenn Sie in der Einstellung während mehrTO SAVE". Wenn keine Taste drücken, erscheint die Aufforderung "HOLDil als einer Minute Sie die Taste Appare innanzitutto menu «PAIR DEVICE» verlässt die Uhr den Einstellmodus automatisch. Die Wenn Sie die Taste weitere loslassen, -- Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr diesem Ablauf gelangen Sie in die aktuelle Anzeige zurück. bis zu gemachtengedrückt halten, werden dabei übernommen. Einstellungen werden die Daten in den DATA LOG abgelegt. Es 3 Sekunden erscheint dann kurz die Meldung "LOG xx SAVED" (xx ist die LOG Nummer). Achtung: Der Wecker muss noch separat aktiviert werden!Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: Questo tasto consente di accedere al successivo menu -- Stoppt den Lauf der Stoppuhr Die Befehle während der Weckzeiteinstellung sind folgende: qui: d'impostazione nella sequenza indicata Per abbinare al sistema i PEER disponibili (PAIRING) e per effettuare le calibrature/ -- delle funzioni FOOT-PEER e HEART-PEER, il cronometro impostazioniLöschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. [. . . ] Il THERMO PEER è resistente alle intemperie (pioggia e spruzzi d'acqua), tuttavia non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi. Il Thermo Peer indica la temperatura misurata sul display integrato ed è in grado di trasmetterla all'articolo iClimber DC-X, attivando la relativa modalità e abbinandolo all'orologio. La distanza di trasmissione dipende dall'ambiente (interferenze, schermature ecc. ) e dalla tensione della batteria di Thermo Peer e iClimber DC-X. Attenzione: temperature molto basse hanno ripercussioni negative sulle prestazioni della batteria! [. . . ]