Istruzioni per l'uso IROX ICLIMBER-ER

[. . . ] Bedienungsanleitung istruzione d'uso Bedienungsanleitung i-Climber ER iClimber-ER i-Climber ER Indice 1. Elementi di comando 3. 1 Display LCD e tasti 3. 2 Logica di vomando dei tasti 3. 3 Blocco dei tasti («Key-Lock») 3. 4 Significato delle icone LCD 3. 5 Lunetta girevole 3. 6 Vano batteria 4. Funzioni e utilizzo 4. 1 Time (Orario e sveglia) 4. 2 Timer 4. 3 Sport (Cronometro, VERTIC-LOG) 4. 4 DATA LOG (Richiamo di dati in memoria) 4. 5 Altimetro (Misurazione dell'altitudine, termometro) 4. 6 Barometro (Pressione atmosferica, tempo, unità di misura) 4. 7 Compass (Bussola) 5. VERTIC-LOG ­ Come si usa Istruzioni brevi DATA LOG Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 12 16 19 28 33 37 40 44 44 45 46 47 Pagina separato Version 1. 102008 2 · Indice 1. [. . . ] Ton bei erreichen der letzten 5, 4, 3, 2 und 1 Minuten Je 1 Sek. Ton bei erreichen der letzten 50, 40, 30, 20 und 10 Sekunden In den letzten 5 Sekunden ertönt ein schnelles BeepBeep. als Regatten-Timer eingesetzt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, also bei erreichen von 0:00:00, ertönt in jedem In dieser Anzeige wir immer der letzte Abschnitt (LAP) gezeigt Fall ein Signal (Dauer: 20 Sekunden) Zeiteinstellung der Timer: von 0:01 bis 9:59 viene mostrato sempre l'ultimo intervallo In questa visualizzazione Stunden in Minuten Schritten. (LAP). Die Befehle während der Timer-Zeiteinstellung sind folgende: -- Mit den Tasten verändern Sie den Einstellwert 18 I tasti S/L e abrufen die dann richiamare le precedenti werden. 4 Sekunden angezeigtregistrazioni, che rimangono visualizzate per 4 secondi circa. -- Zum nächsten Einstell-Wert springen (bis zum Verlassen des EinstellModus) -- Mit den Tasten S/L und S/R können Sie vorhergehende 17 24 · Funzioni e utilizzo 24 Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: -- Start des Timers Al completamento di 10 LAP, premendo nuovamente il tasto EL viene visualizzata la sintesi dei 1000 metri percorsi. Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drücken der EL Taste die "1000 Meter" Zusammenfassung. Analog der einzelnen LAPs kann auch hier mit den Tasten S/L und S/R durch allfällige weitere solche Zusammenfassungen gescrollt werden. -- Stopp des Timers Analogamente ai singoli LAP, è possibile anche in questo caso scorrere su e giù su -- Rücksetzen des Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem Timer) eventuali altre registrazioni con i tasti S/L e S/R. -- Wieder zurück in die laufende Stoppuhr. Den ertönenden 20 Sekunden Ton unterbrechen -- Per tornare al cronometro attivo. 18 Funzioni e utilizzo · 25 25 STOPPUHR mit LAP Funktion -- Start und Wieder-Start ("Restart") der Stoppuhr 4. 3. 6 Conclusione della salita ­ Salvataggio dei dati nel LOG Bei gestoppter Stoppuhr: -- Stoppt den Lauf der Stoppuhr -- Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die Frage "ERASE?" auf dem Display. Um das zu bestätigen, muss die Taste nochmals 3 Sekunden gedrückt werden. Die so gelöschten Daten sind danach unwiderruflich gelöscht !Wollenarrestato: nicht löschen, drücken Sie kurz Salvare con cronometro Sie die Daten nochmals die Taste S/R. Bei laufender Stoppuhr: Abschluss des Aufstiegs ---> Daten in LOG abspeichern Per arrestare il giro cronometrato. -- Damit können dieconsente diLOG abgespeichertdati nel Es den Die Questo tasto Daten inder Stoppuhr Stoppuhr läuft weiter. registro LOG. Appare -- Stoppt Runden/Zwischenzeit. memorizzare i werden. -- Stoppt den Lauf erscheint die Sekunden bleibt jedoch die LAP ZeitSie die Taste Nr. Wenn mit Während 5 Aufforderung "HOLDDaten in LOG abspeichern LAP Abschluss des Aufstiegs ---> il comando aktuelle Anzeige zurück. Wenn Sie dieder weitere loslassen, gelangen Sie in die «HOLD TOSAVE » (tenere premuto per salvare). Danach erscheint die laufende Zeit der neuen Runde. Rilasciando 3 Sekunden gedrückt halten, werden dieStoppuhr: den DATA LOG abgelegt. Es Abspeichern bei gestoppter Daten in erscheint dann kurz die Meldung "LOG xx visualizzazione corrente. Tenendo premuto il tasto -- ritorna Lauf SAVED" il tasto, si Stoppt den allader Stoppuhr(xx ist die LOG Nummer). -- Damit können die Daten keine LOG abgespeichert werden. genommen Achtung: Während der 5 Sekunden kann in denTOweitere RundenzeitEs erscheint SAVE". Wenn Sie die Taste Abspeichern bei gestoppter Stoppuhr: Apparirà S/L die Aufforderung "HOLD messaggio die Taste weitere werden, d. h. [. . . ] ­ Importante: per gli apparecchi Irox tutte le imposte di smaltimento rifiuti in Svizzera (TRA) e nell'Unione Europea (WEEE) sono già corrisposte. 7. ASSISTENZA Quest'apparecchio è un nuovo prodotto di Irox Development Technology. Tutte le indicazioni sono state effettuate e verificate rispetto ad un apparecchio perfettamente funzionante. Prima della produzione in serie, i prototipi sono stati utilizzati e testati con successo nelle spedizioni. [. . . ]