Istruzioni per l'uso IROX STORM

[. . . ] Fornisce inoltre le informazioni relative a cronometraggi e quant'altro possa riguardare attività sportive come free climbing, trekking ed altro ancora. Infine completa la sua versatilità con la funzione 'dual time' (secondo fuso orario), la sveglia giornaliera, il cronometro ed il countdown. 3. 0 Funzioni principali - Orologio, Altimetro e Barometro hPa Il SM-II è stato concepito e prodotto appositamente per attività sportive; prima dell'utilizzo si suggerisce di seguire attentamente le istruzioni riportate 60 mb C in questo manuale: - Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso P 60 Barometer Mode 15 45 P Pulsante MODE 15 45 P - Evitate di esporre il SM-II a temperature estreme per troppo tempo. - Evitate di urtare l'orologio oppure di farlo cadere - Non aprite per nessuno motivo il SM-II. [. . . ] Premere il pulsante [mode] per confermare. Fare riferimento al paragrafo successivo Valori Preimpostati (UPV) 45 min 15 min Pulsante LAP/RESET (tener premuto) start/stop Sequenza per l'impostazione del Timer Visualizzazione del cronometraggio arrestato 9 11 10 12 I I 4. 8 Il Countdown - Impostazione Impostazione dei valori del Countdown Pulsante ADJUST (tener premuto) Pulsante MODE 5. 0 Altimetro e caratteristiche principali - Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi - Le ore cominceranno a lampeggiare Come procedere - Premere il pulsante [adjust] per passare dai valori preselezionati a quelli personalizzabili e viceversa Pulsante ADJUST (tener premuto) Pulsante MODE Pulsante ADJUST Pulsante ADJUST Pulsante ADJUST Pulsante MODE Pulsante ADJUST Visualizzazione del timer Numeri selezionati lampeggianti Visualizzazione dell'impostazione dell'UPV - Una volta che il numero prescelto inizia a lampeggiare, premere il pulsante [start/stop] oppure [lap/reset] per aumentare oppure decrementare il valore di un'unità. Tenendoli premuti questi pulsanti consentiranno di modificare i valori in tempi brevi - Quando le indicazioni lampeggianti si riferiscono a "REPEAT" oppure "COUNT". Premere i pulsanti START/STOP oppure LAP/RESET per passare dal Countdown normale a quello a ripetizione Pulsante ADJUST Pulsante ADJUST 60 15 Pulsante ADJUST (tener premuto) 45 adjust adjust m Ore Minuti Secondi - Dopo la selezione del valore, premere il pulsante [mode] per uscire - Se non viene premuto alcun pulsante per almeno 3 minuti il SM-II ritornerà ai valori preimpostati Sequenza d'impostazione dell'Altitudine P adjust Visualizzazione del Countdown (Countdown oppure Repeater) adjust Per visualizzare la temperatura da -24 ore a -15 minuti start/stop Pulsante MODE Sequenza d'impostazione del Countdown e dell'UPV Per visualizzare la temperatura da -15 minuti a--24 ore lap/reset Visualizzazione dello storicodelle ultime 24 ore Visualizzazione del grafico dell'altitudine 12 14 13 I 15 I 4. 9 Utilizzo del Countdown Utilizzo del Countdown Inizia il conteggio 5. 0 Altimetro e caratteristiche principali - Una volta selezionato il tempo per il Countdown, premere il pulsante [start/stop] per avviare il cronometraggio. Premere nuovamente [start/stop] per interrompere il conteggio regressivo - L'orologio comincia ad emettere segnali acustici con cadenza di un secondo una volta che si entra negli ultimi cinque secondi di conteggio regressivo START/ STOP Visualizzazione del Timer (Timer impostato ad 1 minuto) Avvio del Countdown START/STOP Si interrompe il conteggio - Il Timer comincia a suonare ogni secondo (quando mancano 5 secondi allo scadere) - Una volta terminato il Countdown l'orologio emette un segnale acustico della durata di circa due secondi - Premere un pulsante qualsiasi per terminare preventivamente l'emissione del segnale acustico - Al termine del segnale acustico il tempo precedentemente utilizzato verra nuovamente visualizzato sul display per una nuova misurazione Per cancellare il tempo prescelto 45 60 Pulsante LAP/RESET (tener premuto) Pulsante LAP/RESET m P Stop del Countdown START/STOP Ricomincia il conteggio Grafico dell'altitudine Riavvio del Countdown 13 14 30 - Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno due secondi per cancellare il tempo di cronometraggio regressivo una volta terminata la rilevazione Pulsante LAP/RESET (tener premuto) Grafico dell'altitudine Pulsante LAP/RESET (tener premuto) C (Celsius) m (Merti) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) C (Celsius) ft (Feet) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) F (Fahrenheit) m (Meter) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) F(Fahrenheit) ft (Feet) Sequenza per I'impostazione dell'unità di misura 15 16 30 15 I 5. 1 L'Altimetro Grafico dello storico dell'Altitudine Temperatura in gradi Celsius Altitudine in metri I 5. 3 L'Altimetro - Calibrazione Il display del grafico dell'altitudine - Nel grafico dell'altitudine, la prima riga rappresenta lo storico dell'altitudine relativo alle 24 ore precedenti - Nella seconda riga è mostrata l'altitudine corrente e la temperatura NOTA: Per un'accurata lettura della temperatura ambiente, si consiglia di togliere l'orologio dal polso per almeno 20 minuti: in questo modo il valore misurato non sara influenzato dalla temperatura corporea - La terza riga mostra l'orario espresso in ore, minuti e secondi Lo storico dell'altitudine Pulsante ADJUST (tener premuto) Pulsante ADJUST (tener premuto) Prima della calibrazione dell'altimetro - La procedura di calibrazione prevista dell'altimetro e indispensabile per ottenere risultati precisi - Dato che l'altitudine viene calcolata in funzione della pressione atmosferica, il cambiamento di questo ultimo valore incidera sul valore dell'altitudine stessa - Per ottenere un' accurata lettura, il SM-II necessita di una calibrazione costante, dato che la pressione atmosferica muta costantemente Orario Visualizzazione del grafico dell'Altitudine Altitudine Grafico dell'Altitudine Grafico dello storico dell' Altitudine - Il SM-II immagazzina i valori di altitudine in automatico - Di conseguenza il grafico si aggiorna man mano che queste rilevazioni vengono memorizzate automaticamente - Sull'asse delle X viene riportato il tempo (risoluzione 15 minuti), mentre sull'asse delle Y viene riportata la variazione dell'altitudine (la risoluzione e variabile) - I dati di sinistra indicano valori meno recenti rispetto ai dati verso la parte destra del display - Il fondo scala dell'asse delle Y e variabile, la risoluzione viene cambiata in automatico dal SM-II in modo da poter visualizzare i valori di altitudine memorizzati. Consultare i paragrafi seguenti per maggiori informazioni Pulsante LAP/RESET (tener premuto) start/stop Altitudine totale (risoluzione dell'asse delle y: 11 righe) Altitudine variabile (asse delle y) Tempo totale visualizzato (15 min x 40 colonne = 10 ore) Grafico dello storico dell'altitudine - Il SM-II va calibrato in altitudine inserendo dei valori conosciuti e precisi in un dato momento (per esempio al livello del mare). Questi valori sono indispensabili per un corretto uso della funzione Altimetro - Importante: Inserendo un valore errato si otterranno, nel corso dell'utilizzo dell'altimetro, rilevazioni errate di altitudine hold Altitude in meter adjust Tempo variabile (asse delle y) Numeri lampeggianti Pulsante MODE Come procedere - Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi per accedere al menu desiderato (Altitude Calibration Display) - Premere il pulsante [adjust] una volta per effettuare la calibrazione, fino a far lampeggiare i valori prescelti - Premere il pulsante [start/stop] per incrementare il valore di un'unità, oppure il pulsante [lap/reset] per decrementare di un'unità. Tenendo premuti questi pulsanti, i valori varieranno velocemente - Dopo aver impostato la corretta altitudine, premere il pulsante [mode] per uscire da questo menu lap/reset C (Celsius) m (Metri) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) Pulsante MODE C (Celsius) ft (Feet) Incrementa l'Altitudine Decrementa l'Altitudine F (Fahrenheit) m (Metri) Pulsante LAP/RESET (tener premuto) Per modificare le unità di misura - Il SM-II e in grado di visualizzare l'altitudine in metri (m) oppure in piedi (foot, f); per quanto concerne la temperatura, in gradi Celsius (C=A2X) oppure Fahreinheit (F) - Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per cambiare la sequenza delle unita di misura F(Fahrenheit) ft (Feet) Sequenza di calibrazione (valori compresi tra 123 e 128 metri) Sequenza per la selezione dellunità di misura 16 - Premere nuovamente il pulsante [mode] per ritornare ad una corretta visualizzazione del grafico dell'altitudine 18 17 I 19 I 5. 2 L'Altimetro - Il grafico relativo allo storico delle ultime 24 ore Modalità Graph Scale - La scala dell'asse Y nel grafico dello storico viene aggiornato a seconda dell'altitudine rilevata Pulsante LAP/RESET 5. 4 L'Altimetro - Gli allarmi Allarme 1 e 2 Pulsante ADJUST Pulsante ADJUST (tener premuto) - Il SM-II permette di impostare due allarmi: Alarm 1 e Altitude Alarm 2. I due allarmi sono indipendenti tra di loro - Le icone degli allarmi lampeggeranno ed il SM-II suonerà per dieci secondi quando un valore in altitudine preimpostato viene raggiunto o addirittura superato. - Quando uno dei due allarmi comincia a suonare, premere un pulsante qualsiasi per arrestare l'emissione di tale segnale acustico - Premere il pulsante [lap/reset] per consultare le informazioni relative alla scala usata per il grafico visionato - La scritta GRAPH SCALE verrà visualizzato sul display per tre secondi; successivamente scorreranno i valori degli assi X e Y automaticamente Grafico dell'Altitudine - Per esempio, X=0:15'00" indica che la risoluzione dell'asse X e di 15 minuti per colonna; allo stesso modo, Y=20 indica una risoluzione di 20 metri dell'asse Y per ogni riga - L'altitudine massima e minima vengono misurate successivamente - Per esempio, MAX 151M implica che l'altitudine massima raggiunta sia stata di 151 metri; allo stesso tempo MIN 0M implica che l'altitudine minima raggiunta sia stata di 0 (zero) metri NOTA: - La risoluzione dell'asse delle X per la costruzione del grafico è fissa in 15 minuti Pulsante ADJUST (tener premuto) I numero selezionati lampeggiano Soglia limite alarm 1 Grafico dell'Altitude - L'allarme dell'altitudine può essere compreso nel seguente range: -9164m / 9164m. - Se i due allarmi sono impostati con lo stesso valore, soltanto l'Alarm 1 verrà attivato Per attivare l'alarm 1 - Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi per accedere al display dell'allarme. Premere una volta il pulsante [adjust] per selezionare l'alarm 1 Indicazione alarm 1 ON Pulsante MODE start/stop lap/reset Pulsante MODE Risoluzione Risoluzione dell'asse delle dell'asse delle X Y 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 metri - Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi per inserire il valore dell'allarme. A questo punto i valori inizieranno a lampeggiare. Premere il pulsante [start/stop] per incrementare di un'unità il valore oppure il pulsante [lap/reset] per decrementare lo stesso valore di un'unità. [. . . ] Tenendoli premuti, questi pulsanti consentiranno di modificare piu velocemente il valore relativo alla campionatura - Una volta inserito il valore prescelto, premere il pulsante [mode] per confermare; premere il pulsante [mode] nuovamente per ritornare al grafico relativo allo storico 24 Memorizzazione dell'Altitudine - Quando la memoria è piena apparira il messaggio MEM FULL lampeggiante sul display - Consultare il manuale alla voce "Cancellazione della memoria". sec. Dequenza d'impostazione dell'UPR Pulsante LAP/RESET Numeri lampeggianti Sequenza d'impostazione del Sampling Rate dell'Altitudine Orario di memorizzazione del parziale Numero del parziale Selezione di un parziale dell'ULM 26 25 I 27 I 5. 10 L'Altimetro - Memorizzazione dell'ULM Start/Stop dell'ULM L'ULM inizia la memorizzazione Indicatore lampeggiante Pulsante START/STOP 5. 12 L'Altimetro - Richiamo dei record relativi all'ULM Richiamo dei record relativi all'ULM - Durante l'editing delle memorizzazioni, la prima riga del display mostra il grafico relativo allo storico dell'altitudine Pulsante ADJUST - Premere il pulsante [start/stop] una volta per effettuare una registrazione dell'ULM nel grafico dell'altitudine - La scritta MEM comincerà a lampeggiare: ciò indica che la memorizzazione è in corso - Premere il pulsante [start/stop] un'altra volta per interrompere la memorizzazione dell'ULM Visualizzazione dei record disponibili selezionare la prossima memoria in avanti selezionare la prossima memoria all'indietro Sequenza per la selezione della memoria Pulsante ADJUST Memoria dell'Altitudine Controlla i valori cumluativi riferiti alla discesa Pulsante ADJUST - La seconda riga del display indica il valore dell'altitudine memorizzata e il relativo numero di memorizzazione - La terza riga mostra il momento nel quale è stata effettuata la memorizzazione - Premere il pulsante [start/stop] oppure il pulsante [lap/reset] per navigare all'interno delle memorizzazioni effettuate - Durante la fase di navigazione all'interno delle memorizzazioni, premere il pulsante [adjust] per visualizzare informazioni addizionali inerenti tale memorizzazione: - premere il pulsante [adjust] una volta per controllare i dettagli relativamente al grafico dello storico (risoluzione e valori massimi degli assi X e Y) - premere il pulsante [adjust] due volte per controllare i valori di ascesa/discesa di ogni memorizzazione - premere il pulsante [adjust] tre volte per controllare il valore cumulativo in ascesa di tale memorizzazione Pulsante START/STOP Memorizzazione dell'ULM adjust & start/stop Pulsante MODE Grafico dell'Altitudine Parziale in memorizzazione Numero dei parziala disponibili Indicatore del Log Book - Durante la precedente operazione, premere insieme il pulsante [adjust] e [start/stop] per passare alla visualizzazione dei record ancora disponibili. Se la manovra dovesse risultare difficoltosa, si suggerisce di premere e tener premuto uno dei due pulsnti e poi premere l'altro (mantenendo il primo premuto) - Il numero del record e quello dei record ancora liberi è stato aggiornato - Premere il pulsante [lap/reset] per passare dal grafico relativo allo storico dell'altitudine al display con i record ancora liberi, e viceversa Grafico dello storico Numero della memoria Controlla i valori cumluativi riferiti all'ascesa Pulsante ADJUST Parziali disponibili Pulsante START/STOP Orario di partenza della memorizzazione Pulsante LAP/RESET - Premere il pulsante [mode] per tornare al display relativo all'ULM Percancellare i record precedentemente memorizzati - Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno cinque secondi, nella videata relativa ai record liberi, per cancellare tutti i record precedentemente memorizzati - Per cancellare un solo record, premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno cinque secondi nella videata relativa agli ULM Controlla i valori in ascesa/discesa dei parziali Pulsante LAP/RESET Pulsante LAP/RESET Pulsante ADJUST selezionare la prossima memoria in avanti Grafico dello storico dell'Altitudine Numero dei parziala disponibili - premere il pulsante [adjust] per quattro volte per controllare il valore cumulativo in discesa di tale memorizzazione - Premere il pulsante [mode] una volta per uscire da questo menu; premere il pulsante [mode] due volte per tornare al grafico dello storico dell'altitudine NOTA: - Durante questa fase, il record corrente lampeggiera nel grafico relativo allo storico 27 Pulsante ADJUST selezionare la prossima memoria all'indietro Controlla i dettagli del grafico dello storico dei parziali Sequenza per la selezione dei parziali Grafico dei paraziali disponibili 25 26 28 I I 6. 0 Barometro e caratteristiche principali 6. 1 Il Barometro - Il grafico della pressione barometrica Grafico dello storico della pressione barometrica Pressione barometrica Grafico della pressione barometrica Temperatura in gradi Celsius - Nel grafico relativo alla pressione barometrica, la prima riga indica lo storico relativo alla pressione delle ultime 24 ore - Nella seconda riga troviamo il valore relativo alla pressione barometrica e la temperatura attuale NOTA: Per un'accurata lettura della temperatura ambiente, si consiglia di togliere l'orologio e di dar tempo (almeno 20 minuti) per acclimatarsi alla condizione ambientale ottimale. In tal modo la temperatura corporea non andra ad incidere sulla rilevazione effettiva della temperatura ambiente - La terza riga mostra l'orario corrente in ore, minuti e secondi Accesso al grafico della pressione barometrica - Il SM-II consente di memorizzare i valori relativi alla pressione barometrica in automatico; il grafico relativo alla storico della pressione barometrica viene quindi sviluppato automaticamente in funzione di tale rilevazione - Il grafico delio storico della pressione barometrica e strutiurato su questi di pressione Incremento della pressione barometrica start/stop lap/reset Decremento della pressione barometrica Numeri lampeggianti Sequenza di calibrazione del Barometro Pulsante ADJUST (Tener premuto) Pulsante MODE Pulsante MODE Pulsante MODE Orario Grafico della pressione barometrica 60 Pressione Visualizzione della pressione (risoluzione dell'asse y di 11 righe) Pressione variabile (asse delleY) Tempo di visualizzazione (risoluzione dell'asse X di 40 colonne) 15 45 Per visualizzare il terometro in avanti (da 48 ore a -1 ora) start/stop Per visualizzare il terometro all'indietro (da -1 ora a -48 ore) lap/reset Storico delle ultime 48 ore Grafico della pressione barometrica 28 29 I 6. 0 Barometro e caratteristiche principali 6. 2 Il Barometro - Il grafico dello storico della pressione barometrica Grafico dello storico della pressione barometrica - La scala dell'asse delle Y è modificabile in funzione dei valori di pressione da visualizzare Pulsante LAP/RESET - Premere il pulsante [lap/reset] una volta per visualizzare le informazioni sulla scala di misura, in relazione alla pressione barometrica - Il logo GRAPH SCALE verrà visualizzato sul display per circa tre secondi, in seguito scorreranno i valori relativi agli assi X e Y 60 Grafico della pressione barometrica - Per esempio X=1:00'00 implica che la risoluzione dell'asse delle X sia di 1 ora per colonna; allo stesso modo Y=0. 5mb indica un'unita di misura, per ogni riga del grafico, di 0, 5 millibar - I valori minimi e massimi del grafico relativo allo storico saranno mostrati in seguito Pulsante LAP/RESET - Per esempio HIGHEST 1100. 0mb indica il valore massimo alla pressione di 1100. 0 millibar; LOWEST 1000. 0mb indica invece che la pressione minima misurata e 1000. 0 millibar. Scala del grafico 45 Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) NOTA: - La risoluzione dell'asse delle X è un valore prefissato in un'ora Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) C (Celsius) hPa(mb) Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) C (Celsius) inHg F (Fahrenheit) hPa(mb) Grafico della Pressione Barometrica Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) Risoluzione Risoluzione dell'asse delle dell'asse delle X Y 0. 1, - 0. 2, -0. 5 1 - 2 - 5 - 1020 - 50 - 100 200 - 300 millibar (s) - La risoluzione dell'asse delle Y ha invece un range compreso tra 0. 1, 0. 2, 0. 5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 300 millibar. F(Fahrenheit) inHg 1 ora Sequenza d'impostazione della'unità misura Storico del grafico della pressione barometrica 29 31 30 32 I 30 15 30 Tempo variabile (asse delle X) Grafico della pressione barometrica Pulsante LAP/RESET (Tener premuto) - Sull'asse delle X viene riportato il tempo (la risoluzione e di un'ora), mentre sull'asse delle Y viene riportata la variazione della pressione barometrica (la risoluzione e variabile). [. . . ]