Istruzioni per l'uso JABRA GO 6430

[. . . ] Jabra GOTM 6430 Manuale utente www. jabra. com IndIce 2. 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 avvertenze IMpOrtantI e InfOrMazIOnI cOncernentI la sIcurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Leggere La guida aLLa sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Protezione deLL'udito con safetoneTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 aLtre caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 presentazIOne del prOdOttO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 contenuto deLLa confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 iLLustrazione deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 iLLustrazioni deL caricabatteria da viaggio e deLL'adattatore Bluetooth® usb Jabra LinK 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 accessori oPzionaLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 cOnfIGurazIOne e cOlleGaMentI del sIsteMa . . . . . . . . . . . 11 carica deLL'auricoLare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 assembLaggio deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 accoPPiamento deLL'auricoLare con iL teLefono ceLLuLare. . . . . . . . . . 13 configurazione e coLLegamento deLL'adattatore Bluetooth® usb Jabra LinK 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 InstallazIOne ed esecuzIOne dI Jabra pc suIte . . . . . . . . 15 caratteristiche di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 instaLLazione di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 documentazione di Jabra Pc suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 attivazione deLLe funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 aggiornamenti firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 amministrazione centraLe e instaLLazione su Larga scaLa . . . . . . . . . . . 16 Manuale utente Jabra GO 6430 2 inglese 1. IntrOduzIOne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6. 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 comandi e indicatori deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 iL concetto di teLefono di riferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 come effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 risPosta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 riaggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 comando deL voLume deLL'aLtoParLante e deL microfono . . . . . . . . . . . . . 20 Passaggio daL teLefono aLL'auricoLare e viceversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ricomPosizione deLL'uLtimo numero chiamato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 gestione deLLe coLLisioni di chiamate e deLL'avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. 10 ascoLto deLLa musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. 11 uso di ms office communicator con L'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 l'aurIcOlare Jabra GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indossaggio deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 assembLaggio o cambio deL tiPo di indossaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 sostituzione deL miniPadigLione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 uso deLL'auricoLare con aLtri disPositivi tecnoLogia wireLess bLuetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 comandi e segnaLazioni deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 indicatori deL LiveLLo di carica deLLa batteria e ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . 29 modaLità risParmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 estensione deLLa Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 soPPressione dei rumori deL microfono noise bLacKoutTM . . . . . . . . . . . . . 30 7. 10 audio a banda stretta e a banda Larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7. 11 instaLLazioni Jabra go ad aLta concentrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7. 12 gestione deLLe connessioni Bluetooth® e deLLa tabeLLa degLi accoPPiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manuale utente Jabra GO 6430 3 inglese usO quOtIdIanO: chIaMata, rIspOsta e rIaGGancIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] asportare l'attacco dell'eventuale tipo di indossaggio attualmente utilizzato. fare combaciare il minipadiglione e l'elemento di fissaggio dell'auricolare con i fori di riferimento presenti sull'archetto o sull'archetto da collo e premere finché quest'ultimo non scatta in sede. Indossare l'auricolare e ruotare il microfono in modo da avvicinarlo il più possibile alla bocca. 7. 5 comandi e segnaLazioni deLL'auricoLare inglese 25 tutti gli auricolari Jabra GO sono dotati di una serie di comandi e indicatori che permettono di gestire e sorvegliare le chiamate. Tasto multifunzione questo tasto si trova all'estremità superiore dell'auricolare. Grazie a una combinazione di sfioramenti, doppi sfioramenti, pressioni brevi e pressioni prolungate, è possibile eseguire tutte le funzioni più utili, come rispondere a una chiamata, riagganciare, passare da una chiamata in attesa a un'altra, e molto altro. Pannello a sfioramento questo pannello sensibile al tatto è simile al touchpad presente su molti computer portatili. permette di regolare il volume dell'altoparlante e disattivare/riattivare il microfono. Segnalazioni acustiche l'auricolare emette diversi tipi di segnalazioni acustiche a basso volume per avvisare l'utente in caso di chiamata in arrivo, chiamata con audio disattivato, chiamata in attesa, batteria scarica o altri tipi di eventi. Inoltre, l'auricolare segnala tutte le volte che si ricorre al tasto multifunzione. Indicatore visivo dell'auricolare un led multicolore consente agli altri di vedere quando l'utente è al telefono e inoltre segnala il verificarsi di taluni tipi di eventi, come batteria scarica, chiamata in arrivo, ecc. 3 2 4 1 Figura 17: Comandi e indicatori dell'auricolare Jabra Go Il tasto multifunzione la tabella sottostante riepiloga le diverse interazioni riconosciute dal tasto multifunzione. I termini elencati nella tabella vengono utilizzati spesso nel presente manuale per descrivere la modalità d'uso dell'auricolare. Nome dell'interazione sfioramento doppio sfioramento pressione pressione lunga Modalità di esecuzione premere e rilasciare immediatamente (entro 0, 8 secondi). due rapidi sfioramenti (a distanza di meno di mezzo secondo l'uno dall'altro). premere e tenere premuto il tasto per 1 - 3 secondi. premere e tenere premuto il tasto per 3 - 5 secondi. tabella 3: Possibili interazioni con il tasto multifunzione dell'auricolare; i termini elencati sono utilizzati in tutto il manuale Manuale utente Jabra GO 6430 l'esatto effetto di ciascun tipo di interazione dipende da ciò che si sta facendo in quel momento (ad esempio, dal fatto che si sia già impegnati in una chiamata, dal quale telefono è attualmente quello di riferimento, ecc. ). la tabella sottostante riepiloga tutti i possibili comandi attuabili con il tasto multifunzione. Funzione Sfioramento Doppio sfioramento Pressione (tenendo premuto per 1-3 s) Pressione lunga (tenendo premuto per 3-5 s) risposta a una chiamata in arrivo connessione al telefono di riferimento attuale (ad esempio, passaggio al segnale di linea; chiamata vocale) attivazione della chiamata vocale (quando questa funzione è supportata dal telefono di riferimento) fine della chiamata in corso (e attivazione di un'eventuale chiamata in attesa o in arrivo) chiamata dell'ultimo numero composto sul telefono di riferimento corrente (solo softphone supportati e telefoni cellulari) rifiuto della chiamata in arrivo (quando è già in corso un'altra chiamata) cambio del telefono di riferimento (in assenza di chiamate in corso) accensione dell'auricolare (quando l'auricolare è spento) rifiuto della chiamata in arrivo (in assenza di chiamate in corso) Messa in attesa della chiamata in corso e passaggio a una chiamata in attesa o in arrivo (solo softphone supportati e telefoni cellulari) spegnimento dell'auricolare (quando l'auricolare è acceso) attivazione della modalità di accoppiamento Bluetooth® (quando l'auricolare è spento) tabella 4: tutti i comandi del tasto multifunzione Il pannello a sfioramento l'auricolare è dotato di un pannello a sfioramento simile al touchpad presente su molti computer portatili. È possibile utilizzare questo pannello per regolare il volume di ascolto dell'auricolare e per disattivare/riattivare il microfono. - fare scorrere il dito sul pannello a sfioramento verso l'alto (in direzione opposta rispetto alla bocca) per aumentare il volume. - fare scorrere il dito sul pannello a sfioramento verso il basso per abbassare il volume. - sfiorare due volte il pannello a sfioramento per disattivare o riattivare il microfono. vedere anche Paragrafo 6. 6: Comando del volume dell'altoparlante e del microfono. Manuale utente Jabra GO 6430 26 inglese Stato o evento Descrizione del segnale acustico Esempio (fare clic per avviare la riproduzione) accensione spegnimento sfioramento del tasto doppio sfioramento del tasto pressione del tasto volume massimo raggiunto volume minimo raggiunto una melodia di 3 note che termina con una nota alta una melodia di 3 note che termina con una nota media un segnale acustico rapido di tonalità media due segnali acustici di sfioramento tasto Il segnale acustico di sfioramento tasto seguito da un segnale acustico più lungo due note brevi e alte due note brevi e basse un segnale acustico rapido e di tonalità media, una pausa, quindi un segnale acustico rapido e di tonalità bassa; si ripete periodicamente una melodia molto veloce, di tonalità media una melodia molto veloce di tonalità bassa una melodia lenta di tonalità media; oppure una voce che pronuncia "softphone" in inglese una melodia lenta di tonalità bassa; oppure una voce che pronuncia "mobile phone" (telefono cellulare) in inglese una melodia rapida che termina con una nota bassa due segnali acustici rapidissimi e di tonalità bassa che si ripetono periodicamente due note lente di tonalità media, una lunga pausa, quindi altre due note; si ripete periodicamente tre segnali acustici lenti che terminano con una nota medio-alta tre segnali acustici rapidi seguiti da un segnale acustico lungo di tonalità più bassa disattivazione microfono chiamata in arrivo da softphone chiamata in arrivo da telefono cellulare softphone selezionato come telefono di riferimento telefono cellulare selezionato come telefono di riferimento fine chiamata batteria scarica chiamate in attesa tramite avviso di chiamata accoppiamento riuscito errore (come ad esempio un accoppiamento non riuscito) tabella 5: Segnalazioni acustiche dell'auricolare e loro significato Manuale utente Jabra GO 6430 27 inglese Segnalazioni acustiche dell'auricolare l'auricolare emette diversi tipi di segnali acustici per avvisare l'utente in caso di chiamata in arrivo, pressione del tasto multifunzione, variazioni del volume e altri tipi di eventi. [. . . ] Doppio microfono Il doppio microfono aumenta la quantità di dati audio acquisiti, permettendo al dispositivo di filtrare in modo più intelligente il rumore di fondo. la tecnologia dsp poi utilizza i due microfoni per stabilire la direzione del suono e del rumore in base al ritardo tra i suoni captati dai due microfoni, rendendo possibile il filtraggio del rumore indesiderato. la tecnologia dsp sfrutta il sistema a doppio microfono anche per ridurre in modo significativo il rumore stazionario. per eliminare l'effetto di "suono metallico", il suono emanato dalla bocca viene esaltato e trasmesso, mentre tutti gli altri suoni vengono classificati come rumore e filtrati. [. . . ]