Istruzioni per l'uso JABRA GO 6470

[. . . ] Jabra® GOTM 6470 Manuale utente www. jabra. com 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Leggere La guida aLLa sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Protezione deLL'udito con safetoneTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 aLtre caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 presentaziOne del prOdOttO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 contenuto deLLa confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 accessori oPzionaLi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 iLLustrazione deLL'auricoLare Jabra go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 iLLustrazione deLLa base Jabra go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 cOnfiGuraziOne e cOlleGaMenti del sisteMa. . . . . . . . . . . . . . . 14 Panoramica e informazioni di base suLLa configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Procedura guidata di configurazione raPida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 assembLaggio deLLa base e deLL'auricoLare Jabra go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 coLLegamento deLLa base Jabra go aL teLefono fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 configurazione deLLa base Jabra go Per iL teLefono fisso da utiLizzare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 uso di un soLLevatore di cornetta o un gancio commutatore eLettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 coLLegamento deLLa base Jabra go aL comPuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 accoPPiamento deLL'auricoLare con un teLefono ceLLuLare. . . . . . . . . . 23 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 installaziOne ed esecuziOne di Jabra pc suite . . . . . . . . . . . . 24 caratteristiche di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 instaLLazione di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 documentazione di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 attivazione deLLe funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 aggiornamenti firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 amministrazione centraLe e instaLLazione su Larga scaLa . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manuale utente di Jabra GO 6470 2 inglese indice 1. [. . . ] inoltre, se l'auricolare è in modalità di risparmio energetico, la portata è leggermente ridotta. l'audio dell'auricolare si deteriora lentamente man mano che ci si allontana dal dispositivo bluetooth a cui l'auricolare è connesso; per ripristinare la qualità dell'audio, tornare all'interno della portata. se si fuoriesce totalmente dalla portata, l'audio svanisce del tutto. se si parla tramite la base Jabra GO o l'adattatore bluetooth usb Jabra linK 350, la chiamata rimane attiva fino a 120 secondi dopo l'uscita dalla portata; dopodiché la connessione telefonica viene interrotta. se si parla tramite un telefono cellulare, allora è probabile che la connessione della chiamata venga disattivata non appena si esce dalla portata. dopo la fuoriuscita dalla portata, l'auricolare tenta con cadenza periodica di riconnettersi con la periferica con cui si è interrotta la connessione: l'auricolare tenta di ripristinare la connessione ogni 15 s per un massimo di cinque volte e, successivamente, ogni 895 s per un massimo di 20 volte. dopodiché cessa i tentativi per risparmiare energia. in modo analogo, la base Jabra GO tenta con cadenza periodica di riconnettersi periodicamente con i dispositivi con cui si è disattivata la connessione: ogni 5 s per due volte, quindi ogni 15 s per un massimo di 720 volte, infine ogni 40 s a tempo indeterminato. È possibile imporre manualmente all'auricolare di provare ad effettuare la riconnessione in qualsiasi momento nei seguenti modi: - sfiorando manualmente il tasto multifunzione se il dispositivi con cui si è interrotta la connessione è quello di riferimento - inserendo l'auricolare nella relativa sede della base Jabra GO di norma, quando si spegne un dispositivo bluetooth connesso mentre l'auricolare è acceso, quest'ultimo reagisce come se si fosse semplicemente fuori portata, nel modo descritto in precedenza. Suggerimento: per ottenere prestazioni ottimali con un telefono cellulare bluetooth classe 2, indossare l'auricolare e tenere il telefono cellulare sullo stesso lato del corpo oppure entro la linea visuale diretta. in generale, si ottiene un funzionamento migliore in assenza di ostacoli frapposti tra l'auricolare e il telefono cellulare. Manuale utente di Jabra GO 6470 7. 9 soPPressione dei rumori deL microfono noise bLackoutTM inglese 43 l'auricolare Jabra GO è dotato di un sistema avanzato di soppressione dei rumori con doppio microfono noise blackoutTM , il quale garantisce la chiarezza e la facilità di comprensione della voce captata, anche quando ci si trova in un ufficio affollato o in altri ambienti rumorosi. il sistema funziona grazie a una coppia di microfoni direzionali: uno rivolto verso la bocca dell'utente e l'altro nella direzione opposta. i due segnali vengono combinati all'interno dell'auricolare, il quale sottrae il segnale del rumore ambientale dal segnale vocale, per poi inviare al telefono solo la voce dell'utente. questo sistema funziona al meglio quando il microfono dell'auricolare è posizionato il più vicino possibile alla bocca dell'utente. 7. 10 audio a banda stretta e a banda Larga l'auricolare Jabra GO supporta sia l'audio a banda larga sia quello a banda stretta, ma adotta quello a banda stretta come impostazione predefinita. si può ricorrere alla banda larga se si ascolta musica da pc e/o se si sfruttano canali di comunicazione vocale che supportano la banda larga. tuttavia occorre notare che l'audio a banda larga può ridurre leggermente la portata dell'auricolare. È possibile configurare il funzionamento a banda stretta/banda larga singolarmente per ciascun tipo di telefono. vedere Paragrafo 8. 7: Impostazione delle preferenze generali per ulteriori informazioni su come individuare tali impostazioni. 7. 11 instaLLazioni Jabra go ad aLta concentrazione la tecnologia bluetooth adotta una tecnologia radioelettrica a bassa potenza per la trasmissione wireless. tutte le tecnologie radioelettriche sono soggette a interferenze dovute ad altri prodotti comunemente utilizzati negli uffici che adottano tecnologie radioelettriche. pertanto, in talune condizioni, è possibile che si verifichi un certo degrado delle prestazioni qualora si installi un elevato numero di auricolari Jabra GO in un unico ambiente o in presenza di interferenze prodotte da altre tecnologie radioelettriche. per la tecnologia bluetooth, tale degrado delle prestazioni deriva di norma da interferenze dovute ad altri prodotti bluetooth, compresi quelli Jabra GO, e alle reti Wifi. i problemi di prestazioni si manifestano sotto forma di ticchettii e schiocchi udibili, ma che molto raramente impediscono il funzionamento degli auricolari. [. . . ] la tecnologia dsp poi utilizza i due microfoni per stabilire la direzione del suono e del rumore in base al ritardo tra i suoni captati dai due microfoni, rendendo possibile il filtraggio del rumore indesiderato. la tecnologia dsp sfrutta il sistema a doppio microfono anche per ridurre in modo significativo il rumore stazionario. per eliminare l'effetto di "suono metallico", il suono emanato dalla bocca viene esaltato e trasmesso, mentre tutti gli altri suoni vengono classificati come rumore e filtrati. Driver per softphone stabilisce un collegamento di comando tra un softphone e l'auricolare Jabra, in modo da permettere all'utente di rispondere e riagganciare, disattivare e riattivare il microfono e porre in attesa o riprendere le chiamate tramite i tasti dell'auricolare. [. . . ]