Istruzioni per l'uso JABRA PRO 9465 DUO

[. . . ] Jabra PROTM 9460 Jabra PROTM 9460 Duo Jabra PROTM 9465 Duo Jabra PROTM 9470 Manuale utente www. jabra. com indice 2. 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 infORMaziOni iMPORtanti cOnceRnenti la sicuRezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Leggere iL Libretto concernente La sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Protezione deLL'udito con safetoneTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 aLtre caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 PResentaziOne del PROdOttO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 contenuto deLLa confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 accessori oPzionaLi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 iLLustrazioni degLi auricoLari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 iLLustrazione deLLa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 cOnfiguRaziOne e cOllegaMenti del sisteMa . . . . . . . . . . . 14 Panoramica e informazioni di base suLLa configurazione . . . . . . . . . . . . 14 Procedura guidata di configurazione raPida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PreParazione deLLa base e assembLaggio deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . 16 coLLegamento deLLa base aL teLefono fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 configurazione deLLa base Jabra Pro Per iL teLefono fisso da utiLizzare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 uso di un soLLevatore di cornetta o un gancio commutatore eLettronico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 coLLegamento deLLa base aL comPuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 configurazione deLLa base Per iL softPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 connessione di Jabra Pro 9465 duo o Jabra Pro 9470 con un teLefono ceLLuLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4. 10 uso di un indicatore a distanza di teLefono occuPato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. 5. 1 5. 2 installaziOne ed esecuziOne di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . 29 caratteristiche di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 instaLLazione di Jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Manuale utente di Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 duO, Jabra PRO 9465 duO e Jabra PRO 9470 2 inglese 1. intROduziOne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. 3 5. 4 5. 5 documentazione di Jabra Pc suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 amministrazione centraLe e instaLLazione su Larga scaLa . . . . . . . . . . . 30 inglese 3 aggiornamenti firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6. 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 usO quOtidianO: chiaMata, RisPOsta e RiagganciO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 comandi e indicatori deLL'auricoLare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 iL concetto di teLefono di riferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 come effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 risPosta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 riaggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 comando deL voLume deLL'aLtoParLante e deL microfono . . . . . . . . . . . . . 37 Passaggio daL teLefono aLL'auricoLare e viceversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ricomPosizione deLL'uLtimo numero chiamato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 gestione deLLe coLLisioni di chiamate e deLL'avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. 10 ascoLto deLLa musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7. 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 l'auRicOlaRe Jabra PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - se l'"icona auricolare" viene visualizzata senza "Wb", la trasmissione è a banda stretta. - icona cassetta; la registrazione delle chiamate è attivata. Vedere "Registrazione delle proprie chiamate" - due icone auricolare; è attivata la teleconferenza in quanto sono accoppiati con la base sia un auricolare principale sia uno secondario. Vedere "accoppiamento e connessione della base e dell'auricolare" e "teleconferenza" - icona altoparlante; apre il menu Opzioni di chiamata. Per ulteriori informazioni, consultare il paragrafo "Menu Opzioni di chiamata". Finestra attività: il contenuto di questa area cambia a seconda dell'attività in corso. di norma indica lo stato della chiamata in corso visualizzando icone che indicano il tipo di telefono in uso (fisso, softphone o cellulare) e l'eventuale presenza di telefonate in attesa. anche qui possono comparire varie icone pulsante. spesso comprendono opzioni relative al telefono di riferimento o icone avanti/indietro quando si agisce su una serie di impostazioni. sfiorare lo schermo per "premere" una delle icone pulsante. Figura 49: Elementi dello schermo a sfioramento la superficie dello schermo a sfioramento è totalmente dinamica, sia in termini di elementi visualizzati, sia in termini di aree selezionabili. lo schermo a sfioramento è ruotabile intorno al proprio asse orizzontale inferiore, con conseguente possibilità di inclinarlo al fine di ottenere l'angolo di visualizzazione preferito. Manuale utente di Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 duO, Jabra PRO 9465 duO e Jabra PRO 9470 8. 3 funzionamento normaLe inglese 51 durante il normale funzionamento, lo schermo a sfioramento mostra le informazioni di stato relative all'auricolare, visualizza il telefono di riferimento corrente e ne indica lo stato. da questa schermata è possibile rispondere a una chiamata in arrivo, terminare la chiamata in corso, accedere alle impostazioni della base, scegliere un telefono di riferimento e aprire un collegamento audio con il telefono di riferimento corrente. 2 4 1 1. Icona impostazioni: sfiorare qui per accedere al menu delle impostazioni della base e dell'auricolare. Indicatore livello carica batteria: indica il livello corrente di carica dell'auricolare. Telefono di riferimento corrente: mostra il telefono di riferimento corrente e ne indica lo stato (squillo in corso, in linea, ecc. ). questo è il telefono con il quale è possibile connettersi sfiorando il tasto multifunzione dell'auricolare o l'icona di attivazione collegamento audio. Altri telefoni: sfiorare l'icona opportuna per cambiare il telefono di riferimento corrente, oppure premere il tasto multifunzione dell'auricolare mentre non vi sono chiamate in corso per scorrere i telefoni disponibili. Attiva collegamento audio: sfiorare qui per rispondere a una chiamata in arrivo o per aprire un collegamento audio con il telefono di riferimento corrente, oppure sfiorare il tasto multifunzione dell'auricolare mentre non vi sono chiamate in corso. 3 5 Figura 50: Comandi dello schermo a sfioramento nell'uso standard di tutti i giorni Soltanto per gli utenti MSH se il telefono fisso adotta lo standard di gancio commutatore elettronico Msh, la schermata di attesa è leggermente differente, come illustrato di seguito: Figura 51: La schermata di attesa per un telefono fisso che adotta lo standard MSH qui, il telefono fisso è in primo piano e l'auricolare è agganciato nella relativa sede. Mentre l'auricolare è agganciato in sede, il collegamento audio è chiuso (inattivo). se si sfiora l'icona della cornetta gialla con le frecce, si aggancia e si sgancia il telefono fisso (con lo standard Msh, la base e l'auricolare non sono in grado di stabilire se il telefono è agganciato o sganciato). Manuale utente di Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 duO, Jabra PRO 9465 duO e Jabra PRO 9470 8. 4 accoPPiamento e connessione deLLa base e deLL'auricoLare inglese 52 Per attivare la comunicazione wireless tra l'auricolare Jabra PRO e la relativa base, occorre accoppiare i due apparecchi. una volta accoppiati, si cercano, si connettono e comunicano tra loro secondo necessità ogni qualvolta rientrano nella portata e sono accesi, ma ignorano tutti gli altri dispositivi dect presenti in zona. Accoppiamento della base e dell'auricolare DECT l'auricolare può essere accoppiato soltanto con una base alla volta, mentre la base è in grado di accoppiarsi con un auricolare principale e un auricolare secondario opzionale e temporaneo. [. . . ] Doppio microfono il doppio microfono aumenta la quantità di dati audio acquisiti, permettendo al dispositivo di filtrare in modo più intelligente il rumore di fondo. la tecnologia dsP poi utilizza i due microfoni per stabilire la direzione del suono e del rumore in base al ritardo tra i suoni captati dai due microfoni, rendendo possibile il filtraggio del rumore indesiderato. la tecnologia dsP sfrutta il sistema a doppio microfono anche per ridurre in modo significativo il rumore stazionario. Per eliminare l'effetto di "suono metallico", il suono emanato dalla bocca viene esaltato e trasmesso, mentre tutti gli altri suoni vengono classificati come rumore e filtrati. [. . . ]