Istruzioni per l'uso JABRA STONE

[. . . ] Ci auguriamo che il prodotto vi soddisfi . Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni che vi permetteranno di utilizzare al meglio l'auricolare . Jabra STonE consente di: - rispondere o terminare chiamate - ricomporre l'ultimo numero chiamato - regolare il volume - effettuare chiamate vocali - effettuare chiamate in conferenza a tre vie - MultiUsetM ­ connessione contemporanea a due dispositivi (ad esempio al PC e al telefono cellulare) - ascoltare musica con l'auricolare tramite un telefono Caratteristiche tecniche: Chiamate: - Fino a 8 ore di autonomia in conversazione (2 ore con l'auricolare e 6 ore supplementari con l'unità di ricarica portatile) - Soluzione con doppio microfono per noise BlackoutTM Extreme - Suono digitale migliore grazie alla tecnologia DSP - riduzione del rumore in ingresso e in uscita - regolazione del volume dipendente dal rumore* (il volume viene regolato automaticamente quando ci si trova in un ambiente rumoroso) - regolazione automatica del volume dell'audio in ingresso (il volume viene regolato automaticamente se la voce in ingresso è troppo bassa) - Protezione da shock acustici - Certificato secondo le specifiche versione 2 . 1, con supporto per i profili auricolare e Vivavoce per conversazioni telefoniche, a2DP (advanced audio Distribution Profile) per la musica in streaming e SSP (Simple Secure Pairing) per la funzionalità di accoppiamento con telefono cellulare senza codice PIn - e-SCo per una migliore qualità audio - Codifica fino a 128 bit * Consultare il manuale utente del telefono Jabra Stone 3 italiano Musica: - Fino a 2 ore di riproduzione musicale con l'auricolare e fino a 6 ore supplementari di riproduzione musicale con l'unità di ricarica portatile, fino a 12 giorni di autonomia in standby (unità di ricarica e auricolare insieme) - Profilo a2DP (advanced audio Distribution Profile) per la musica in streaming Il dispositivo: - La funzione di accensione/spegnimento è automatica . Quando l'auricolare viene estratto dall'unità di ricarica portatile, si accende . Quando viene nuovamente riposto nell'unità di ricarica portatile, si spegne . [. . . ] accertarsi innanzitutto che sul telefono cellulare sia stata attivata la funzione . Quindi impostare il telefono in modo che rilevi l'auricolare . Di solito è necessario aprire il menu "Impostazioni", "Connessione" o " " sul telefono e selezionare l'opzione di "rilevamento" o "aggiunta" di un dispositivo . * 3 Il telefono rileva l'auricolare Jabra STonE - Il telefono individua l'auricolare con il nome "Jabra Stone" . - Viene quindi richiesto se si desidera effettuare l'accoppiamento con l'auricolare . - Per confermare, selezionare "Sì" o "oK" sul telefono . Se il cellulare chiede una password o un PIn, immettere 0000 (quattro zeri) . Completato l'accoppiamento, il telefono visualizzerà un messaggio di conferma . Jabra Stone supporta le specifiche versione 2 . 1 con SSD (Simple Secure Pairing), il che significa che l'auricolare può essere accoppiato con un telefono o un altro dispositivo senza PIn o password, ma solo se anche l'altro dispositivo supporta le specifiche versione 2 . 1 . Jabra Stone * Consultare il manuale utente del telefono 6 italiano CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra STONE Jabra STONE HANDSFREE Passkey: **** SELECT OK SELECT cOMe IndOSSARe L'AURIcOLARe Indossare Jabra Stone sull'orecchio destro per apprezzarne appieno il comfort . cOMe FARe PeR. . . L'auricolare Jabra Stone è facile da utilizzare . Il tasto risposta/fine esegue funzioni diverse a seconda di come viene premuto: Istruzioni Sfioramento Doppio sfioramento Pressione Pressione lunga Pressione molto lunga Durata della pressione Pressione rapida Premere brevemente per due volte entro mezzo secondo Circa 1-3 secondi Circa 4-5 secondi Circa 5-10 secondi Rispondere a una chiamata - Sfiorare il tasto risposta/fine Terminare una chiamata - Sfiorare il tasto risposta/fine Rifiutare una chiamata* - Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il tasto risposta/ fine quando il telefono squilla . a seconda delle impostazioni del cellulare, la chiamata viene trasferita alla casella vocale oppure il chiamante riceve il segnale di linea occupata * Consultare il manuale utente del telefono Jabra Stone 7 italiano Jabra STONE added. The handsfree is now ready for use Ricomporre l'ultimo numero chiamato** - Sfiorare il tasto risposta/fine per due volte Regolare il volume** - Far scorrere il dito verso l'alto sulla parte anteriore dell'auricolare per aumentare il volume, verso il basso per diminuirlo Attivare la funzione di chiamata vocale* - Premere il tasto risposta/fine per attivare la funzione di chiamata vocale Effettuare chiamate in conferenza a tre vie - Premere il tasto risposta/fine per passare alla chiamata in attesa . affinché la connessione funzioni correttamente, i due dispositivi devono trovarsi entro un raggio di 10 metri l'uno dall'altro, senza grossi ostacoli fra di loro (ad esempio, muri) . nell'auricolare non si sente nulla - aumentare il volume dell'auricolare - assicurarsi che l'auricolare sia accoppiato con un dispositivo acceso - assicurarsi che il telefono sia connesso all'auricolare sfiorando il tasto risposta/fine Jabra Stone 10 italiano Jabra STonE funziona anche con altri dispositivi ?- L'auricolare Jabra Stone è progettato per funzionare con i telefoni cellulari . Può funzionare anche con altri dispositivi conformi alle specifiche versione 1 . 1 o successiva e che supportano profili per auricolari, vivavoce e/o distribuzione audio avanzata (a2DP) non è possibile usare le funzioni di rifiuto chiamata, chiamata in attesa, ripetizione numero e chiamata vocale Queste funzioni dipendono dalla capacità del telefono utilizzato di gestire un profilo vivavoce . Infatti, anche se il telefono supporta il profilo vivavoce, le funzioni di rifiuto chiamata, ricomposizione dell'ultimo numero e chiamata vocale sono opzionali e non sono supportate da tutti i dispositivi . Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del telefono tenere presente che alcune funzioni possono essere usate solo per il dispositivo primario, come ad esempio per la chiamata vocale quando Jabra Stone è accoppiato con due telefoni cellulari non si sente la musica nell'auricolare - assicurarsi che l'auricolare sia collegato al dispositivo in uso - È possibile che l'auricolare si trovi fuori dalla portata (10 metri) del dispositivo o potrebbe essere stato danneggiato da una scarica elettrostatica . Per ristabilire il collegamento audio , premere il tasto risposta/fine - aumentare il volume del dispositivo - accertarsi che l'auricolare Jabra Stone sia carico Jabra Stone 11 italiano Ci sono problemi di accoppiamento - È possibile che sia stata eliminata la connessione di accoppiamento dal telefono cellulare; seguire le istruzioni relative all'accoppiamento riportate in "accoppiamento dell'auricolare con un telefono o altro dispositivo" La qualità sonora della musica è pessima accertarsi che l'altro dispositivo supporti la connettività 1 . 1 o una versione superiore che comprenda il profilo a2DP (advanced audio Distribution Profile) per lo streaming della musica . Se la procedura precedente non risolve il problema, è possibile che il telefono utilizzi la connessione audio stereo in modo diverso . È possibile abilitare tale modalità sull'auricolare Jabra Stone eseguendo l'accoppiamento nel modo seguente: - rimuovere la connessione con l'auricolare Jabra Stone dal telefono - accertarsi che l'auricolare sia carico - estrarre l'auricolare dall'unità di ricarica portatile - Premere il tasto risposta/fine per 10-15 secondi finché l'indicatore di connessione non emette una luce gialla fissa - eseguire una dopo l'altra le normali operazioni per l'accoppiamento dell'auricolare con un dispositivo tenere presente che quando si adotta questa procedura di accoppiamento, l'autonomia in standby dell'auricolare Jabra Stone può risultare inferiore . Il riproduttore musicale viene avviato automaticamente subito dopo la connessione e si sente musica dall'auricolare - Spegnere l'auricolare . attendere un paio di secondi e premere il tasto risposta/fine finché non si accende la luce gialla fissa . [. . . ] All other trademarks included herein are the property of their respective owners. the Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gn netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). [. . . ]