Istruzioni per l'uso JBL SCS 140 (BLACK) (220-240V)

[. . . ] Tre cavi di potenza da da 4. 6metri ciascuno per il collegamento dal subwoofer ai diffusori frontali e al canale centrale Due (Tre nell' SCS 146) cavi da 12. 2-metri per il collegamento dal ricevitore ai satelliti surround e al diffusore surround posteriore ( Solo SCS 146) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del lampo a freccia all'interno di un triangolo equilatero segnala all'utente la presenza, all'interno dell'apparecchio, di alta tensione pericolosa non isolata quanto basta per costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero segnala all'utente la presenza di importanti instruzioni di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata all'apparecchio. Noi, JBL Europe A/S 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Francia dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale d'uso è conforme alle norme tecniche: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1. 1995 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Gary Mardell JBL, Harman Consumer International France, 08/03 AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'. 2 COLLOCAZIONE DIFFUSORI Diffusori frontali Diffusore del canale centrale Subwoofer 0 ­ 0. 61m (0 ­ 2 ft. ) Diffusori Surround (SCS 140) possibile, possono essere installati a parete, dietro la posizione d'ascolto, rivolti in avanti. [. . . ] È importante collegare entrambi i diffusori in modo identico: il terminale (+) sul diffusore con quello (+) sull'amplificatore e il terminale (-) sul diffusore con quello (-) sull'amplificatore. Un cablaggio "fuori fase" produce un suono flebile con bassi deboli e un'immagine stereo scadente. Con l'avvento del sistema audio Surround multicanale è ugualmente importante collegare tutti i diffusori del sistema con la polarità corretta, per conservare adeguatamente il rendimento sonoro e la direzionalità del materiale del programma. 5 Dolby* Pro Logic* (non Digital) - Livello-Diffusori (SCS 140 ed SCS 146) Utilizzare questo metodo d'installazione per le applicazioni Dolby Pro Logic (non Dolby Digital, DTS® o altri processori digitali) nei casi in cui il ricevitore/processore non disponga di un'uscita subwoofer oppure di un'uscita (di linea) del preamplificatore dotata di controllo del livello del volume. Collegare i terminali dei diffusori frontali sinistro e destro del ricevitore o dell'amplificatore ai terminali sinistro e destro del subwoofer, contrassegnati da "High level in" (ingresso di alto livello). Collegare terminali sinistro e destro del subwoofer, contrassegnati da "High level out" (uscita di alto livello), ai corrispondenti terminali sul retro dei diffusori frontali sinistro e destro. Collegare i terminali dei diffusori centrale, sinistro e destro Surround del ricevitore o dell'amplificatore ai corrispondenti terminali sul retro dei diffusori centrale, sinistro e destro Surround. Frontale Sinistro Left Front + ­ Centrale Center FrontaleFront Right Destro + ­ + ­ Subwoofer + OUT IN L HIGH LEVEL ­ ­R + Receiver Left Front Center Right Front + ­ + ­ + ­ Sinistro LeftSurround Surround PerSurround Back Surround Posteriore Right Surround Surround Destro + ­ + ­ + ­ Left Surround Surround Sinistro Surround Back Posteriore Per Surround Right Surround Surround Destro + ­ + ­ + ­ Only in 6. 1 systems Solo in Sistemi 6. 1 6 Dolby Pro Logic (Non-Digital) ­ Line Level (SCS 140 ed SCS 146) Utilizzare questo metodo d'installazione per le applicazioni Dolby Pro Logic (non Dolby Digital, DTS® o altri Frontale Sinistro Left Front processori digitali) nei casi in cui il ricevitore/processore è provvisto di un'uscita subwoofer oppure di un'uscita (di linea) del Centrale Center Frontale Destro Right Front + ­ + ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Left Front Subwoofer Out Right Front preamplificatore dotata di controllo del livello del volume. Usate un cavo di segnale terminato RCA per collegare l'uscita del vostro ricevitore ad uno degli ingressi, sinistro o destro, livello-linea del subwoofer. Nota: Se il vostro ricevitore o amplificatore dispone di due jack di uscita per il subwoofer, allora potete collegare entrambi i cavetti RCA agli ingressi livello-linea sinistro e destro del subwoofer. Collegare ogni diffusore ai corrispondenti terminali del ricevitore o dell'amplificatore. + ­ R L + + ­ ­ Left Surround Center Per Surround Posteriore Surround Back Right Surround + ­ + ­ + ­ Sinistro Surround Left Surround Surround Back Posteriore + ­ Per Surround Destro Surround Right Surround + ­ + ­ Solo in Sistemi 6. 1 Only in 6. 1 systems Connessione Dolby Digital o DTS® (oppure altre modalità digitali Surround) (SCS 140 ed SCS 146) RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R Utilizzare questo metodo d'installazione per le applicazioni Dolby Digital, DTS® oppure per altri processori digitali. Utilizzare il jack d'ingresso di livello di linea contrassegnato "LFE" (effetto delle basse frequenze) per il canale dedicato agli effetti delle basse frequenze. Collegare questo jack all'uscita LFE oppure all'uscita subwoofer del ricevitore o dell'amplificatore. Collegare ogni diffusore ai corrispondenti terminali del ricevitore o dell'amplificatore. Accertarsi di aver configurato il vostro processore audio Surround sull'impostazione "Subwoofer On". ll ricevitore surround dev'essere configurato per operazioni a 6. 1 canali (ove l'opzione sia disponibile) e il diffusore posteriori dovrebbero essere impostati su "Small". Se il vostro ricevitore consente l'impostazione della frequenza di crossover tra subwoofer e diffusori principali, selezionate 120Hz o 150Hz, oppure il valore di frequenza che più approssima , per difetto, una delle due frequenze suddette. 7 FUNZIONAMENTO Spostare l'interruttore d'alimentazione principale ("Power"¡) sulla posizione "·" (On) per utilizzare il subwoofer. Il subwoofer SCS 140 s'accende automaticamente oppure passa nella modalità Stand-by (Sleep ­ spegnimento automatico) quando rimane nella modalità stand-by (il selettore "Auto/On" TM è impostato sulla posizione "Auto"). Se il ricevitore o l'amplificatore è disattivato oppure non sta inviando alcun materiale al subwoofer, quest'ultimo sarà in modalità stand-by. Quando il subwoofer rileva un segnale audio, s'accende automaticamente. Se il subwoofer non sente il segnale, dopo circa venti minuti passa automaticamente in modalità stand-by. Quando il selettore "Auto/On" TM è impostato sulla posizione "On", il subwoofer resta acceso, anche se non sta riproducendo alcun materiale. Se si prevede un'assenza prolungata o non s'intende usare il subwoofer, impostare l'interruttore d'alimentazione principale ¡ sulla posizione TM "Off". HIGH LEVEL +L­ ­R+ OUT IN LINE LEVEL IN LFE L AUTO ON SUBWOOFER LEVEL £ MIN MAX R IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED (+ ) SPEAKER TERMINAL. GREEN: ON RED: STANDBY POWER SUB 140 ¡ AC 230V~50Hz 200 Watts CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Volume Il volume può essere regolato utilizzando il controllo del volume del subwoofer £ (suindi cato) come illustrato nella seguente figura. Subwoofer Level Subwoofer Level MIN MAX MIN MAX 8 PROBLEMI & RIMEDI Se non si sente alcun suono dai diffusori occorre effettuare i seguenti controlli: · Accertarsi che il ricevitore/ amplificatore sia acceso ed una sorgente stia riproducendo. · Accertarsi che la spina del subwoofer sia inserita in una presa elettrica attiva. [. . . ] Cassa accordata in Bass-Reflex 410mm x 280mm x 376mm 12. 7kg SCS 140/SCS 146 System Risposta in Frequenza (-6dB): 35Hz-20KHz JBL lavora costantemente all'affinamento e al miglioramento dei modelli attuali, così come alla ricerca di nuove soluzioni per i modelli futuri. Le specifiche sono soggette a cambiamento senza previa notizia. Simply Cinema è un marchio registrato di JBL Incorporated. * Dolby e Pro Logic sono marchi registrati di Dolby Laboratories. [. . . ]