Istruzioni per l'uso JVC GR-D822E

[. . . ] Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere le istruzioni di sicurezza e le precauzioni alle pagine 4 ­ 6 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto. Caricare il gruppo batterie ( Base della videocamera BATT. Note: Il gruppo batterie è senza carica al momento dell'acquisto. [. . . ] Consente di riprendere scene buie senza regolazione della luminosità dell'immagine. La ripresa di un soggetto con illuminazione scarsa o insufficiente con velocità bassa dell'otturatore fornisce un'immagine più luminosa del modo AGC, ma i movimenti del soggetto non sono uniformi o naturali. ON: Aiuta a ridurre il rumore creato dal vento. Appaiono gli indicatori " " La qualità del suono cambia. LP: La modalità LP (Long Play) è più economica e consente di prolungare di 1, 5 volte la durata della registrazione. Durante la riproduzione di un nastro registrato con un altro camcorder, è possibile che vi siano dei disturbi oppure pause temporanee nell'audio. AUTO: Consente di visualizzare la data/ora per circa 5 secondi quando si accende il camcorder. Per visualizzare le immagini nel modo ampio 16:9 sul televisore, impostare correttamente le dimensioni dello schermo televisivo. Le funzioni "IMPOSTAZIONE" impostate quando l'interruttore è impostato su "REC" sono attive anche quando l'interruttore di accensione è impostato su "PLAY". Menu LANGUAGE Impostazioni: [ ] = Predefinite Di Fabbrica [ENGLISH] / FRANCAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS / / POLSKI / CESTlNA / MAGYAR / SPRÅK È possibile cambiare le impostazioni della lingua ( 16). [ON]: Attiva la dimostrazione di alcune funzioni, ad esempio tendina/ dissolvenza, effetti e così via, per verificarne il funzionamento. Con "MODO DEMO" impostato su "ON", se non viene effettuata alcuna operazione per circa 3 minuti dopo aver impostato l'interruttore di accensione su "REC". Dopodiché, se non viene eseguita alcuna operazione per oltre 3 minuti, la dimostrazione riprende. La dimostrazione non può essere attivata nelle seguenti condizioni: · Il "MODO DEMO" rimane ATTIVO ("ON") anche quando si spegne il camcorder. AUDIO L/R e NARRAZIONE Nel corso della riproduzione del nastro, il camcorder rileva la modalità audio con cui è stata effettuata la registrazione, e riproduce il suono di conseguenza. Selezionare il tipo di audio con il quale si vuole accompagnare l'immagine riprodotta. MIX: L'audio originale e quello doppiato vengono emessi in stereo su entrambi i canali "L" e "R". Ogni impostazione (ad eccezione di "OFF" nelle "SU SCHERMO", "DATA/ORA", e "COD. tEMPO") è collegata con "DISPLAY CAMERA" , che appare quando l'interruttore di accensione è impostato su "REC". I parametri (ad eccezione di "OFF" nelle impostazioni "SU SCHERMO" sono gli stessi della descrizione ( 25). 17, "Regolazione della luminosità della visualizzazione". Ogni impostazione (ad eccezione di "MODO DEMO") è collegata con "IMPOSTAZIONE", che appare quando l'interruttore di accensione è impostato su "REC". [. . . ] Nelle vicinanze di apparecchiature che generano forti campi magnetici o elettrici (altoparlanti, antenne trasmittenti, ecc. In luoghi esposti a temperature molto elevate (superiori a 40°C) o molto basse (inferiori a 0°C). Se la cassetta viene utilizzata due o più volte di seguito, si possono danneggiare le testine video. Dopo circa 20 secondi di riproduzione, la cassetta si arresta automaticamente. [. . . ]