Istruzioni per l'uso JVC GR-DF420

[. . . ] Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere con attenzione le informazioni e le precauzioni relative alla sicurezza riportate nelle pagine 3 ­ 4 e 9 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in maniera sicura. ITALIANO VIDEOCAMERA DIGITALE GR-DF420 Vi invitiamo a visitare la nostra homepage sul World Wide Web per la videocamera digitale: PREPARATIVI 6 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Per gli accessori: FUNZIONI AVANZATE 25 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ RIFERIMENTO 42 TERMINI 51 Per disattivare la dimostrazione, impostare "DEMO MODE" su "OFF". 25, 28) ISTRUZIONI LYT1401-006B IT 2 IT Funzioni principali di questo camcorder Effetti di tendina/dissolvenza È possibile utilizzare gli effetti di tendina e dissolvenza per creare transizioni di qualità professionale tra le scene. 36) Dissolvenza in apertura Compensazione del controluce È sufficiente premere il tasto BACK LIGHT per schiarire un'immagine oscurata dal controluce. [. . . ] CAM RESET EXECUTE: Ripristina tutte le impostazioni alle preimpostazioni di fabbrica. [RETURN]: Non ripristina tutte le impostazioni alle preimpostazioni di fabbrica. Le funzioni "s SYSTEM" che sono impostate quando l'interruttore di accensione è impostato su "M" si applicano anche quando l'interruttore di accensione è impostato su "PLAY". [ ] = Preimpostato in fabbrica BEEP OFF: Anche se non viene riprodotto acusticamente durante le riprese, il suono dell'otturatore viene registrato sul nastro. BEEP: Il segnale acustico suona quando si accende o si spegne il camcorder, nonché all'inizio e alla fine della registrazione. Serve anche ad attivare l'effetto sonoro dell'otturatore. 32) [MELODY]: Invece di un segnale acustico, quando viene effettuata un'operazione si sente una melodia. Serve anche ad attivare l'effetto sonoro dell'otturatore. 32) REMOTE OFF: Disattiva le funzioni dal telecomando. [ON]: Attiva le funzioni dal telecomando. DEMO MODE OFF: La dimostrazione automatica non avrà luogo. [ON]: Esegue la dimostrazione di determinate funzioni, quali esposizione programmata con effetti speciali, ecc. , e può essere utilizzata per verificare il funzionamento di queste funzioni. La dimostrazione si avvia nei casi seguenti: Quando la schermata di menu viene chiusa dopo aver impostato "DEMO MODE" su "ON". Con "DEMO MODE" impostato su "ON", se non viene effettuata alcuna operazione per circa 3 minuti dopo aver impostato l'interruttore di accensione su "A" o "M". L'esecuzione di qualsiasi operazione durante la dimostrazione interrompe temporaneamente la dimostrazione. Dopodiché, se non viene eseguita alcuna operazione per oltre 3 minuti, la dimostrazione riprende. NOTE: Se il camcorder contiene una cassetta, non è possibile attivare la dimostrazione. "DEMO MODE" rimane su "ON" anche se si spegne il camcorder. Se "DEMO MODE" rimane su "ON", alcune funzioni non saranno disponibili. Dopo aver visto una dimostrazione, impostarlo su "OFF". MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE CAMERA DISPLAY L'impostazioni del menu "n" (CAMERA DISPLAY) sono valide anche quando l'interruttore di accensione è impostato su "A". Tuttavia, le impostazioni di menu possono essere modificate solo quando l'interruttore di accensione è impostato su "M". Le impostazioni "n" (CAMERA DISPLAY), tranne "BRIGHT", "LANGUAGE", e "AUDIO LEV. ", sono valide solo per le riprese. IT 29 CLOCK ADJ. 14, "Impostazione della data e dell'ora" Menu di riproduzione VIDEO [ ] = Preimpostato in fabbrica SOUND MODE e NARRATION Nel corso della riproduzione del nastro, il camcorder rileva la modalità audio con cui è stata effettuata la registrazione, e riproduce il suono di conseguenza. Selezionare il tipo di audio con il quale si vuole accompagnare l'immagine riprodotta. [. . . ] 20 D Dati sulla batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Doppiaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]