Istruzioni per l'uso KAWAI CA9

[. . . ] Pianoforti Digitali CA9 CA7 Manuale d'Uso Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E ALL'UMIDITÀ. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo raffigurante un lampo all'interno di un triangolo, avverte della presenza, all'interno dei componenti dello strumento, di un "voltaggio pericoloso" di rilevanza tale da costituire rischio di scarica elettrica. Il simbolo raffigurante un punto esclamativo all'interno di un triangolo, informa che lo strumento è dotato di importanti istruzioni per l'operatività e la manutenzione dello stesso. Spiegazione dei simboli Prestare attenzione affinché mani o dita non vengano intrappolate. indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento. [. . . ] N NOTA Dopo aver usato Virtual Technician potete salvare le modifiche apportate usando la funzione Memory. Le modifiche verranno mantenute in memoria sino a che lo strumento resterà acceso. Per maggiori informazioni su "User Memory" vogliate consultare la pag. 46 in questa stessa sezione. 34 KAWAI PIANOFORTI DIGITALI CA9, CA7 1. VOICING Voicing è una tecnica usata dai tecnici del pianoforte per formare il carattere del suono di un pianoforte. La funzione Voicing vi consente di cambiare la qualità del tono del pianoforte CA scegliendo uno dei quattro tipi di voicing. Bright 1, 2 Produce una tonalità più chiara su tutta la gamma dinamica. Bright 2 è più chiara di Bright 1. Dynamic La tonalità cambia drasticamente da dolce a chiara quando suonate. Mellow 1, 2 Produce una tonalità più dolce su tutta la gamma dinamica. Mellow 2 è più dolce di Mellow 1. Normal Produce il timbro normale di un pianoforte acustico su tutta la gamma dinamica. Dopo aver selezionato la funzione "Voicing" premendo i tasti MENU, usate i tasti VALUE per selezionare il tipo di voicing desiderato. 1 Voicing = Bright 1 Il display LCD mostra il tipo di voicing correntemente selezionato. Virtual Technician e Menu delle funzioni La selezione voicing corrente è globale per tutte le tonalità predefinite. Non è possibile avere regolazioni individuali per ciascuna tonalità. N NOTA Anche se voicing è una tecnica per ottimizzare il tono di un pianoforte acustico, questa funzione può essere usata con tutti i suoni del pianoforte CA. 2. DAMPER EFFECT Quando si schiaccia il pedale del forte di un pianoforte acustico, tutti gli smorzatori si sollevano permettendo alle corde di vibrare liberamente. Quando si suona con il pianoforte una nota o un accordo con il pedale del forte schiacciato, non solo le corde delle note suonate vibrano, ma vibrano anche altre corde in risonanza di simpatia. La funzione Sympathetic Resonance simula questo fenomeno. E' possibile scegliere il livello da off, 1 a 10. La configurazione predefinita è 5. Dopo aver selezionato la funzione "Damper Effect" premendo i tasti MENU, usate i tasti VALUE per selezionare la regolazione desiderata. VIRTUAL TECHNICIAN E MENU DELLE FUNZIONI 35 2 DamperEffect =5 Il display LCD mostra la regolazione. 3. RISONANZA DELLE CORDE In un pianoforte acustico, anche quando il pedale del forte non è pigiato, le corde corrispondenti alle note trattenute vibreranno liberamente in simpatia con le corde delle note che state suonando se fanno parte della stessa serie armonica così come le corde delle note vicine. [. . . ] Sonata No. 14 in C sharp Minor, op. 27 No. 2 "MOON LIGHT" 1st MOV. Sonata No. 14 in C sharp Minor, op. 27 No. 2 "MOON LIGHT" 2nd MOV. Sonata No. 8 in C Minor, op. 13 "PATHETIQUE" 2nd MOV. 6 Stucke, op. 118 No. 2 "Intermezzo in A Major" Walzer, op. 39 "Valse As dur" Suite Bergamasque "CLAIR DE LUNE" Suite Bergamasque "PRELUDE" Reverie 3 Romances Sana Paroles No. 3 in A flat Major, op. 17 Nocturne No. 10 in E Minor Nocturne No. 5 in B flat Major Lieder Ohne Worte Heft 1 in E Dur, op. 19b "SWEET REMEMBRANCE" Lieder Ohne Worte Heft 8 in g moll, op. 102 No. 4 "THE SIGHING WIND" Sonata in A Major, K. 331 1st MOV. [. . . ]