Istruzioni per l'uso KAWAI CA970

[. . . ] Pianoforte Digitale CA970 CA770 Manuale d'Istruzioni 2 KAWAI PIANOFORTE DIGITALE CA970, CA770 Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E ALL'UMIDITÀ AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo raffigurante un lampo all'interno di un triangolo, avverte della presenza, all'interno dei componenti dello strumento, di un "voltaggio pericoloso" di rilevanza tale da costituire rischio di scarica elettrica. Il simbolo raffigurante un punto esclamativo all'interno di un triangolo, informa che lo strumento è dotato di importanti istruzioni per l'operatività e la manutenzione dello stesso. Spiegazione dei simboli prestare attenzione affinchè mani o dita non vengano intrappolate. indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento. [. . . ] Premendo ripetutamente il tasto si passa alternativamente da un bank all'altro. 34 KAWAI PIANOFORTE DIGITALE CA970, CA770 ASCOLTO DEL BRANO Se avete selezionato un brano che conoscete, potreste desiderare di suonarlo subito. Forse però è meglio che lo ascoltiate prima di suonarlo. Per ascoltarlo, premete il tasto PLAY/STOP. Il pianoforte CA comincia la riproduzione del brano selezionato. Potete regolare la velocità e il tempo del brano usando i tasti VALUE mantenendo allo stesso tempo premuto il tasto TEMPO. Durante l'ascolto, potete selezionare un brano Concert Magic diverso usando i tasti VALUE. Twinkle Twinkle + + · · I cerchietti diventano dei piccoli segni più durante la riproduzione del brano. Avrete probabilmente notato che i cerchietti sul display LCD sono diventati dei piccoli segni più durante la riproduzione del brano. Questi cerchietti e segni più forniscono una guida visiva che vi mostra quando premere il tasto seguente. Lo spazio tra i cerchietti e la posizione dei cerchietti sul display LCD vi mostra il tempo approssimativo tra le pressioni di ogni tasto. La chiave per l'esecuzione usando Concert Magic consiste nel conoscere il ritmo del brano. La guida visiva fornisce un profilo approssimativo del ritmo dei brani, che vi aiuta a imparare il ritmo dei brani e poi a suonarli voi stessi. Se volete ascoltare un brano diverso, premete il tasto a cui è assegnato il brano desiderato mantenendo allo stesso tempo premuto il tasto CONCERT MAGIC. Per ascoltare, premete il tasto PLAY/STOP. Dopo l'ascolto, premete di nuovo il tasto PLAY/STOP per finire. TUTORIAL Playing with Concert Magic ESECUZIONE DI UN BRANO Siete ora pronti a suonare da soli. Battete il ritmo del brano selezionato su uno qualsiasi degli 88 tasti neri o bianchi della tastiera del pianoforte. · + · + · · · Usate la guida visiva (i cerchietti e i segni più) per imparare il ritmo del brano Concert Magic. GUIDA PER L'UTENTE: COME SUONARE CON CONCERT MAGIC 35 Battendo più forte, le note suonano più forti, mentre invece suonano più piano battendo più piano. Battendo più velocemente, le note acquistano velocità, mentre invece rallentano in modo corrispondente battendo più lentamente, esattamente come suonando un normale pianoforte. Premendo con un dito un solo tasto sembrerà che suoniate da anni. Concert Magic è un metodo perfetto per i bambini piccoli di imparare la musica, soprattutto per sviluppare il senso del ritmo. Per i più vecchi, che pensano che ormai è troppo tardi per imparare a suonare, Concert Magic costituisce un buon primo passo per cominciare. Con Concert Magic, il vostro pianoforte CA diventa un divertimento per tutta la famiglia, anche per coloro che non hanno mai toccato uno strumento musicale in vita loro. ARRANGIAMENTO DEI BRANI CONCERT MAGIC Dopo aver suonato per un certo tempo con Concert Magic, potreste pensare che è troppo facile e che avete poco da imparare. Se da un lato è vero che anche i principianti possono suonare molto facilmente alcuni brani, ce ne sono altri che possono costituire per voi una sfida e che richiedono una certa pratica per essere suonati bene. Ciascuno degli 176 brani di Concert Magic fa parte di tre categorie diverse, a seconda del livello di abilità richiesto per suonarlo. EASY BEAT Questi sono i brani più facili da suonare. [. . . ] Unite (B) e (F) con le 4 viti (G). (I) Veduta parte inferiore (B) (H) (N) (B) (C) (J) (C) (E) (E) Reference Section (E) Inserite la vite di regolazione del pedale (N) nella pedaliera (E). Unite (B) e (C) con le 4 viti (I), quindi unite (C) e (E) con le 4 viti (J). 80 KAWAI PIANOFORTE DIGITALE CA970, CA770 (H) Appoggiare lo strumento sulla metà anteriore del supporto in modo che i fori si possano chiaramente vedere dall'alto. Far scivolare la tastiera verso il retro tenendola con una mano in modo che non si inclini e cada dal supporto. I ganci dello strumento sono quindi fissati nei fori metallici del supporto. [. . . ]