Istruzioni per l'uso KENWOOD CAW-MR7390

[. . . ] Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands LA DICHIARAZIONE DI COWFORMSTA8 "CE1" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KEWWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. AMSTERDAMSEWEG 37, 1422 AC UÌTHOORN THE NETHERLAWDS COWPACT DjGnALAUDjO CJIEXTII] B60-4477-00 01 (@) (E) iyMì 9911 A m di attivare l'alimentazione Mw$fteai3 : Pm Le unità sono disegnate per il funzionamento che segye. La Gran Bretagna e l'Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 230 ¥ » Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA: PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0 ALL'UMIDITÀ. AbSdA ATTENZIONE PER RIDURRE 1 RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE) ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO · \ II marchio di un prodotto a raggi laser il marchio dì un prodotto a raggi laser CAUTIOi I INVISIBLE LASER RADIAT10N 1 WHEN OPEN AV01D EXPOJsURETOBEAM Questo marchio si trova sul pannello posteriore ed indica che il componente si serve di raggi laser ed e stato classificato come appartenente alla Classe 1 Questo significa che i raggi laser utilizzati appartengono alla classe più debole e n on si presenta quindi pencolo di irradiazione all'esterno dell'unita liiaiiiisiisi All'interno di questo prodotto laser e presente un diodo laser che produce radiazioni laser classe 3A come indicato dall'etichetta di avvertimento interna sopraindicata Non aprire le coperture per evitare l'esposizione ai raggi laser Pmms éi ##?wm MkMMtómMm I indice Attenzione : Per ragioni di sicurezza, leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo Sezson& Preparativi A Pdm^ di attivare l'alimentazione. . . . . . . . . . . . . 2 A Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Quando il tasto TUNER/BAND viene premuto, l'apparecchio si accende automaticamente e si sintonizza sull'ultima freqyenza ricevuta. Preselezione collettiva delle stazioni radio fTUNING MQDEI BAND Preselezione deSSe stazioni una alla volta IENTER! TUNEFi - Selezionare la banda di trasmissione. Ad ogni pressione cambia ia banda di frequenza attivata. p- (D I M p © FM L 1 1 BAND l| © AM © MWiAMÌ L (3) LW · Le bande di trasmissione variano a seconda del modello (area o paese) 2. Selezionare il modo di sintonia Ad ogni pressione cambia il modo attivato. @ Se nessuna operazione viene eseguita per 5 "Ricerca automatica" fsintonizzazione secondi mentre I indicazione "Ricerca automatica!staz memorizzate" "Ricerca staz. memorizzate" viene visualizzata il Indiiamo delle preselezioni) modo di sintonizzazione 17 di ricerca automatica "Ricerca manuale fsintonizzazione viene impostato manyaieì automaticamente Selezionare una stazione. | Quando non sono state memorizzate stazioni radìo~| Sintonizzazione automatica Girare la manopola jog MULTI CONTROL per ricevere automaticamente la stazione successiva sintonizzata (sul telecomando premere il tasto ^ « o · · ) Sintonizzazione manuale Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezionare una frequenza (sul telecomando premere il tasto ^ « o · · ) i Preselezione col letti wa delle stazioni radio (preselezione automatica) Preselezione delle stazioni una alla volta (preselezione mannaie} Tenere premuto il tasto TtJNIWG MODE {2 secondi circa I, © Premere il tasto ENTER durante S ricezione a delia stazione. 8 9» 00 La preselezione wì#ee annullata se non wlene eseguita alcuna operazione per 5 secondi o più. © Selezionare uno del numeri di preselezione da 1 a 30. · Alcune stazioni potrebbero non venire preselezionate se la ricezione e debole · Dando la priorità alla banda di frequenze FM, è possibile preselezionare automaticamente al massimo 30 stazioni radio © Se le stazioni radio sono tante e quelle desiderate non sono state preselezionate, usare la "Preselezione delle stazioni una alla woita fpreseiezione manuale)" · Le stazioni preselezionate vengono sovrascntte La preselezione viene annullata se non viene ©segyita alcuna operazione per 5 secondi o più» Esempio della ricezione di una stazione FM O Premere nuovamente il tasto ENTER. ·FM 89=08 ENTER < Usare il modo di sintonizzazione manuale nel caso in § cui la ricezione fosse scadente per eccessiva debolezza del segnale (Nel modo manuale, le trasmissioni stereo vengono ricevute in monofonia ) · Normalmente, usare il modo di smtomzzazione automatica "Ricerca automatica" « Se si sta usando il telecomando, la sintonizzazione automatica "Ricerca automatica 17 e quella manuale possono venire alternate premendo il tasto di arresto (·) (telecomando) Quando sono state memorizzate stazioni radio (richiamo delle preselezioni) Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezionare una stazione. (sul telecomando, premere il tasto H M o · · !) «Se un tasto viene tenuto premuto, le stazioni preselezionate vengono saltate ad intervalli di circa 0, 5 secondi «Le stazioni preselezionate possono inoltre venire richiamate usando i tasti numerici del telecomando · Ripetere i punti # @ © per preselezionare altre stazioni · Se diverse stazioni vengono preseiezionate con lo stesso numero, la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita da quella memorizzata per ultima Si illumina durante la sintonizzazione automatica L'indicatore " T " si illumina quando viene ricevuta una stazione I0-J Si illumina durante la ricezione in stereo Display della frequenza straziane razione su nastro Notare che questa piastra a cassette non e in grado di registrare su nastri Metal. ì 1L GsriCdrB UIÌ3 £3$$GtteÈg (^ registrazione è possibile solo sulla piastra B) © A p r i r e Si portacassette delia « La differenza tra il nastro Normal ( T Y P E l) e H | h ( T Y P E l) v i e n e piastra B 9 © inserire un nastro. impostata automaticamente # è* /*u- J i * il Prima di caricare la cassetta © Chiudere io sportello. t e n d e m e b e n e (| n a s t r o TAPEB IL Selezionare la direzione di' scorrimBntB dei nastro Per inwertire la direzione di scorrimento ® Selezionare la piastra B premendo ii tasto TAPE B. --^ 8. . . :. R :. ». · -. . , , · (A . ;«. v · I brani programmati vengono visualizzati in sequenza Per sostituire un brano del programma: O Selezionare il disco o il brano programmato da sostituire e premere II tasto SELECT, # Selezionare un disco o un brano per sostituire il disco o il brano precedentemente selezionato (puntiS-0e®). Ì La voce che lampeggia può essere sostituita Per aggiungere un brano al programma: O Selezionare il display Indicato a destra e premere il tasto SELECT. Eseguire le stesse operazioni wiste nel pynti B-® e @. Display quando sono stati programmati 12 brani '~is : Ci :" :" i II numero di brano viene aggiunto alla fine del programma esistente Per elimiaMre un brano éal programma: © Selezionare ÌS disco o il tirano da eSiminare e premere il tasto SELECT. © Selezionare "Cane. " e premere il tasto SELECT» PI 2 Per uscire dal moéo di programmazione © Selezionare uProgrammazione CD*. Finalizzare l'impostazione* ffa riprodyzlone inizia dai primo brano programmato (numero di programmazione 1)) · Girare la manopola jog MULTI CONTROL durante la riproduzione programmata per arrestarsi al brano programmato precedente o successivo · Se la manopola jog viene ruotata ìeggermente m senso antiorario durante la riproduzione, fi brano in riproduzione viene riprodotto dall'inizio · Per controllare, modificare, aggiungere o eliminare i brani programmati dopo la riproduzione, eseguire le operazioni viste nei punti l e i O Premere II tasto WENU. MENU Si spegne PGM · Se il tasto viene premuto durante la riproduzione, la riproduzione normale nell'ordine dei brani riprende dal brano in corso di riproduzione · il modo di programmazione può essere annullato premendo il tasto OPEM/CLOSE i±) ftfpmàtn&me éi 0' Ripetizione delia riproduzione È possibile riprodurre ripetutamente ì titoli o i dischi desiderati. SetezfonatB l'ingrosso "CD". Sa riproduzione ripetuta di un solo Per ripetere Sa riproduzione dì un CD Annullai* "P6Mm. brano Annullare "PGM". Spegnere l'indicatore "PGM" se è acceso, TM^U^=I Si spegne PGM Spegnere l'indicatore "PGM" se è acceso. "~BU si spegno PGM Selezionare il CD, Selezionale il CD, {wnita principale! fteìecoinandoj 1 S 3 Selezionare M CD ripetizione0*» CD CD CD óòó Q Isolo telecomando} +10 C 3 CD Premere li tasto p i i woite per fare cambiare il contenuto del display» {solo telecomandoì f*- © "Ripetizione off r 'friproduzione annullata!© "1 brano ripetizione" L- © "Tutti i CD ripetizione" ·-Display che scorre ICD ripetizione) Si iiiumìna Premere li tasto più volte per fare camiiiare S!f+> © "Ripetizione off" friproduzione annullata} C "CD ripetizione" D L- © "Tutti i CD ripetizione" ·-Display che scorre {1 brano ripetizione!S illumina S CD r i pe i i z Per interrompere la riproduzione ripetuta b r ane r1 Premere il tasto REPEAT più woite sino a che li modo di ripetizione wiene disattì¥ato« © E inoltre possibile annullare ti modo di ripetizione premendo il tasto OFEN/CLOSE i±) fi P& larìproduzioneripetuta di tutti i CD annullare "PGM". Spegnere l'indicatore "PGM" se e acceso. Sì spegne Per ripetere solo i brani programmati Eseguire Sa procedura wista in "ascolto iella sequenza desiderata (riproduzione programmata}" sino al punto B per programmare i brani del CD desiderati -pg] Si illumina Selezionare il CD dariprodurreper pruno. ©Tutti i bram programmati vengono riprodotti ripetutamele Selezionare "Tutti i CD ripetizione"* Isolo telecomando} REPEAT Selezionare "Brani progranunstì Isolo telecomando} Premere il tasto più velie per fare camiliare li contenuto del display. ·** © "Ripetizione off " friproduzione annullata!© "1 brano ripetizione" (D "CD ripetizione* Premere S tasto più volte per fare cambiare §* I il contenuto del dispìaf. [. . . ] · II CD non e posizionatocorrettamenie · II CD e molto sporco @ Caricare il CD con l'etichetta rivolta --BJQ verso l'alto © Posizionare il CD correttamente --KB © Pulire il CD consultando la sezione --QQ "Precauzioni riguardanti i dischi" · II CD e graffiato © Provare un altro disco · Si e formata della condensa sulla lente © Consultare la sezione "Avvertenza -*-[i>2 riguardante la condensa" e fare ottica evaporare la condensa · Non e stato caricato alcun CD · Non e stato impostato il modo di riproduzione del lettore · II CD e eccessivamente sporco © II CD e graffiato il suono salta. @ II CD e sporco © II CD e graffiato · II lettore CD e soggetto a vibrazioni © Caricare un CD nel lettore © Premere il tasto di riproduzione -*2£] -SS Assenza di suono. © Pulire il CD consultando la sezione - Q Q "Precauzioni riguardanti i dischi" © Provare un altro disco · Pulire il CD consultando la sezione -- QQ "Precauzioni riguardanti i dischi" © Provare un altro disco ® Installare I apparecchio in un luogo non soggetto a vibrazioni Telecomando Problema Non e possibile fare funzionare il telecomando Cause · Batterie esaurite · II telecomando e troppo distante dal sistema 1 angolo di comando e deviato oppure fra li telecomando e il sensore e frapposto un ostacolo · Non e stato caricato alcun nastro o CD da riprodurre · Si e tentato di riprodurre un nastro nella piastra durante una registrazione © E stato attivato il modo d impostazione MULTI CONTROL Rimedio « Sostituirle con batterie nuove -Q2 · Utilizzare il telecomando entro la * Q 2 gamma controllabile @ Inserire un nastro o un CD da riprodurre nel componente che interessa ® Attendere la fine della registrazione ©Annullare il modo d impostazione - C © MULTI CONTROL Probiemi generali Problema Cause Rimedio I tasti di funzione non rispondono · E stato attivato il modo d impostazione ©Annullare il modo d impostazione -*QB MULTI CONTROL MULTI CONTROL Unità principale (Serìe^XD-5/G/I) I Amplificatore ] Potenza d'uscita nominale 1 kHz, 0, 7 % T. H. D. , 6 O (DIN!70 W + 70 W Potenza d'uscita effettiva dorante ii modo STEREO 1 kHz, 10 % T. H. D. , 6 O (RMS) 100 W 100 W Rapporto segnale rumore DVD/VIDEO INPUT Sensibilità / impedenza d'ingresso DVD/VIDEO INPUT 90 dB (IHF" 661 350 mV / 47 kO I Piastra a cassette ] Piste Sistema di registrazione 4 piste, 2 canali stereo Sistema dì polarizzazione CA {Frequenza: 105 icHzì Testine Testina di riproduzione piastra A 1 Testina di riproduzione/registrazione piastra B 1 Testina di cancellazione 1 Tempo di riavwolgimento veloce circa 115 secondi Inastro C-60) I Lettore CD 3 Lunghezza onda laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 770 a 795 nm Classe potenza laser Classe 3A Wow & Flutter Inferiore ai limite non misurabile Uscita digitale (ottica) -15 dBm ~ -21 dBm fjynghezza d'onda 660 nm) [ Sintonizzatore ] Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione Sintonizzatore MW (AM) Gamma di sintonlzzazione. [. . . ]