Istruzioni per l'uso KENWOOD DM-SG7

[. . . ] REGISTRATORE DI MINIDISC DM-SG7 ISTRUZIONI PER L'USO KENWOOD CORPORATION LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ" "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLAINJDS B60-4370-00 00 <@) ( E ) [AP] 9902 . Avvertenza : Por un uso sicuro delVapparneeiuo, Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l'Europa solo c. a. a 230 ¥ Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE). [. . . ] Non c'è nessuna rilevazione di parti non registrate. Un brano senza suono può essere creato arrestando il CD, lato di riproduzione. MAWUAL II segnale viene registrato senza registrare automaticamente i numeri di brano. Un numero di brano può essere assegnato durante la registrazione (premere il tasto EDIT) o dopo la registrazione (adoperare la funzione TRACK D I V I D E - ^ ) . Questa posizione è conveniente per registrare concerti dal vivo o musica classica contenente lunghi silenzi. Spento nel modo "AUTO" illuminato nel modo "MAWUAL". Quando questa unità ed il lettore CD sono collegati con un cavo a fibre ottiche, il segnale digitale in ingresso sulla presa DIGITAL IN (OPTICAL) può essere registrato in formato digitale {la registrazione di questo tipo verrà chiamata d'ora in poi registrazione digitale). Sarà così possibile godere dell'elevata qualità sonora della registrazione digitale. Aprire la linguetta antiregistrazione del minidisco così da permetterne la registrazione. Controllare la durata del tempo di registrazione rimanente. s Selezionare l'ingresso CD sull'amplificatore. Registrazione digitale Selezionare "DIGITAL 1(o2}". Ciascuna pressione del tasto cambia il modo impostato. r- © ANALQG (D DIGITAL 1 : Modo digitale (quando il sistema è collegato) -QJQ © DIGITAL 2 : (modo digitale di ricambio) @ W10N0 "DIGITAL 1 (o 2)" si illumina. Scegliere il modo "AUTO"'o "MANUAL' Ciascuna pressione del tasto cambia il modo impostato. © si spegne (AUTO): I numeri di brano vengono aggiunti automaticamente. -Q§Q © MANUAL : I numeri di brano vengono aggiunti manualmente. --SS Spento nel modo "AUTO" illuminato nel modo "MIANUAL". Iniziare la registrazione. Premere due volte La registrazione non è possibile se le seguenti indicazioni appaiono sul display. "UNLOCK" Pausa di registrazione : La frequenza di campionamento non è di 32 kHz, 44. 1 kHz, 48kHz. -QgQ ··Servirsi del modo di registrazione analogica. Avvio della registrazione : II cavo a fibre ottiche è scollegato o allentato (il connettore non è collegato), -scollegarlo correttamente. - Q y Q - p J ] "SCMS O N " : La registrazione digitale è proibita dalla protezione SCMS. -QSO ·"·Servirsi del modo di registrazione analogica. Premendo il tasto EDIT viene premuto durante la registrazione, in tale posizione viene inserito un numero di brano. "Not Audio" : II segnale digitale d'ingresso non è un segnale audio. Anche, "DISC FULL", "PROTECTED", "PLAY ONLY". Registrazione (ingressa digitale) § OM-SG7[IT) / 000 00 CD CD > o lo o o o IQ1 CD CD f u li _ H| |g_ OO o O O o o 0 CD CD CD O | 1 o : Tasti e comandi usati nelle operazioni descritte in questa pagina. Awwiare la riproduzione del CD. Per registrare musica lasciando spazio libero prima dell'inizio del primo brano, iniziare la riproduzione di un CD dopo che il display del tempo del registratore di dischi MD ha iniziato il suo conteggio. Dopo la registrazione, espellere il disco MD. (Solo unità principale) ING -- ·*· -- EJECT -- <~ > O Delle informazioni vengono registrate. Il disco MD è stato espulso. Per il tempo che "WRITÌIMG" iene visualizzato, non spostare e non urtare l'unità perché è in corso la scrittura sul Mini Disc dei dati di registrazione e di montaggio. Per portare in pausa la registrazione Per abbandonare la registrazione Per riprendere la registrazione, premere il tasto un'altra volta. Se ciò viene fatto, il numero di brano scritto viene aumentato di un'unità rispetto al precedente. · La registrazione può venire iniziata anche premendo il tasto · . · Riguardo il tasto MONITOR II suono dell'apparecchiatura digitale commerciale (sintonizzatore BS (satellitare), registratore digitale DAT, ecc. ) può essere collegata a DIGITAL 2 può essere monitorato. Tuttavia, quando questa unità viene utilizzata come componente singolo di tipo generico, è possibile ascoltare la sorgente d'ingresso (suono) selezionata mediante REC INPUT. [. . . ] - Q 2 · Caricare nel registratore MD un disco. # Caricare nel registratore MD un disco riproducibile. La riproduzione non ha luogo ® 1 cavi di collegamento non sono collegati correttamente. neppure premendo il tasto di ri· II registratore MD non contiene alproduzione. [. . . ]