Istruzioni per l'uso KENWOOD DPX303 INSTALLATION

[. . . ] DPX503U DPX303 DPX313 SINTOLETTORE CD DI DIMENSIONI DUE DIN ISTRUZIONI PER L'USO RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLO MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli DPX-503U, DPX-503UY, DPX-303, DPX-313 rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 4 giugno 2008 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-4229-00/00 (EW) Sommario Prima dell'uso Funzionamento di base Funzioni generali Funzioni sintonizzatore Funzioni di riproduzione disco e file audio 3 4 Regolazioni audio Selezione cabina Impostazione DTA (Digital Time Alignment) Impostazione X'Over Controllo equalizzatore Selezione posizione preimpostata Impostazione posizione manuale Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio Controllo audio Impostazioni audio Impostazione dell'altoparlante Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio 19 Controllo funzioni Impostazioni display Informazioni sul tipo di display Selezione del display di testo Selezione colore illuminazione Memoria preimpostata colori illuminazione Richiamo preselezione colori illuminazione Denominazione dei dischi (DNPS) Selezione del nome dell'ingresso ausiliario Modifica messaggio di apertura 6 9 Funzionamento di base del telecomando Appendice 13 Accessori/ Procedimento per l'installazione Collegamento dei cavi ai terminali Installazione/rimozione dell'unità 15 Guida alla soluzione di problemi Specifiche 25 26 30 31 33 34 36 Funzionamento disco musicale/ file audio Selezione brano Ricerca diretta del brano Ricerca diretta del disco Funzionamento di base del multilettore (opzionale) Funzionamento del sintonizzatore Memoria di preselezione delle stazioni Sintonizzazione con preselezione Sintonizzazione ad accesso diretto Modifica della lingua per la funzione PTY PTY (Tipo di programma) Preselezione del tipo di programma Altre funzioni Attivazione del codice di sicurezza Disattivazione del codice di sicurezza Regolazione manuale dell'orologio Regolazione della data Impostazione del modo dimostrativo Comando AMP 17 · iPod is a trademark of Apple, Inc. , registered in the U. S. · The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. 2| DPX503U/DPX303/DPX313 Prima dell'uso 2 AVVERTENZA Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le seguenti precauzioni: · Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all'interno dell'unità. [. . . ] Display "OFF" "Compact1" "Compact2" "Sedan1" "Sedan2" "Wagon1" "Wagon2" "Minivan1" "Minivan2" "SUV1" "SUV2" "PassengerVan1" "PassengerVan2" "User" Impostazione DTA (Digital Time Alignment) Regolazione file del valore di compensazione della posizione dell'altoparlante specificato in <Selezione cabina> (pagina 19). 1 Accedere al modo di impostazione DTA Selezionare "SOUND" > "S-SET" > "DTA". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). 2 Selezionare l'altoparlante da impostare Impostazione dell'altoparlante Altoparlante frontale Altoparlante posteriore Subwoofer Display "DTA-Front" "DTA-Rear" "DTA-Sub" Ruotare la manopola di controllo e premere al centro quando è visualizzato l'elemento richiesto. 1 Accedere al modo di selezione cabina Selezionare "SOUND" > "S-SET" > "CABIN". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). 3 Impostare il valore di compensazione della posizione dell'altoparlante Ruotare la manopola di controllo. Per informazioni su come impostare il valore di compensazione, vedere l'<Appendice> (pagina 29). 2 Selezionare il tipo di automobile Ruotare la manopola di controllo e premere al centro quando è visualizzato l'elemento richiesto. 4 Uscire dal modo di impostazione DTA Premere il tasto [FNC]. 3 Uscire dal modo di selezione cabina Premere il tasto [FNC]. / · È possibile compensare le distanze in dettaglio utilizzando la funzione <DTA> (pagina 19). Inoltre, il valore specificato da <DTA> può essere chiamato selezionando "User". Italiano | 19 Regolazioni audio Funzione di DPX503U 1 Accedere al modo di controllo equalizzatore Selezionare "SOUND" > "S-CTRL" > "EQ". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). Impostazione X'Over È possibile impostare un valore X'Over per gli altoparlanti; Voce da regolare Filtro anteriore passa alto Filtro posteriore passa alto Filtro passa basso Livello subwoofer Fase del subwoofer Display "HPF-Front" Gamma Escluso/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "HPF-Rear" Escluso/40/60/80/100/120/ 150/180/220 Hz "LPF" 50/60/80/100/120/Escluso Hz "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "SW PHASE" Inverso (180°)/ Normale (0°) 2 Selezionare la voce da impostare Ruotare la manopola di controllo e premere al centro quando è visualizzato l'elemento richiesto. 3 Impostare il valore Ruotare la manopola di controllo. 4 Uscire dal modo di controllo equalizzatore Premere il tasto [FNC]. 1 Accedere al modo di impostazione X'Over Selezionare "SOUND" > "S-SET" > "XOVER". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). Funzione di DPX503U Selezione posizione preimpostata In base alla posizione d'ascolto, selezionare la posizione dalle seguenti impostazioni, in modo che la posizione normale dell'ambiente sonoro possa essere compensata in base alla posizione selezionata; Posizione di compensazione Nessuna compensazione. Posizione frontale sinistra Posizione frontale destra Posizione frontale Chiama il valore regolato in <Impostazione posizione manuale> (pagina 21). Gamma "All" "FrontLeft" "FrontRight" "FrontAll" "USER" 2 Selezionare la voce da impostare Ruotare la manopola di controllo e premere al centro quando è visualizzato l'elemento richiesto. 3 Impostare il valore X'Over Ruotare la manopola di controllo. 4 Uscire dal modo di impostazione X'Over Premere il tasto [FNC]. Funzione di DPX503U Controllo equalizzatore È possibile regolare le seguenti voci di controllo equalizzatore; Voce da regolare Display System Q "Preset EQ" Gamma "NATURAL" (naturale)/ "USER" (impostazione utente)/ "ROCK" (rock)/ "POPS" (pop)/ "EASY" (Leggera)/ "TOP40" (top 40)/ "JAZZ" (jazz)/ "GAME" (gioco) ­8 -- +8 ­8 -- +8 ­8 -- +8 1 Accedere al modo di impostazione della posizione Selezionare "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "P-POSI". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). 2 Selezionare la posizione da compensare Ruotare la manopola di controllo. Livello dei bassi* Livello dei medi* Livello degli alti* "Bass" "Middle" "Treble" 3 Uscire dal modo di impostazione della posizione Premere il tasto [FNC]. * Memoria dei toni della sorgente: il valore di installazione è inserito nella memoria per sorgente. / · "USER": gli ultimi valori selezionati per i livelli di bassi, medi e alti vengono automaticamente richiamati. 20 | DPX503U/DPX303/DPX313 Funzione di DPX503U Funzione di DPX503U Impostazione posizione manuale Esecuzione della regolazione fine del valore specificato nella selezione della posizione preimpostata per ogni altoparlante. Memoria di preselezione audio Registrazione dell'impostazione dei valori di controllo del suono. Non è possibile cancellare la memoria tramite il tasto di ripristino. 1 Accedere al modo di impostazione della posizione Selezionare "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "M-POSI". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). 1 Impostazione del controllo del suono Fare riferimento ai seguenti passaggi per impostare il controllo del suono. - Selezione cabina (pagina 19) - Impostazione DTA (Digital Time Alignment) (pagina 19) - Impostazione X'Over (pagina 20) - Controllo equalizzatore (pagina 20) - Selezione posizione preimpostata (pagina 20) - Impostazione posizione manuale (pagina 21) 2 Selezionare l'altoparlante da regolare Voce "Front Lch" "Front Rch" "Rear Lch" "Rear Rch" "Sub Lch" "Sub Rch" Panoramica impostazioni Altoparlante frontale sinistro Altoparlante frontale destro Altoparlante posteriore sinistro Altoparlante posteriore destro Subwoofer sinistro Subwoofer destro 2 Accedere al modo di memorizzazione preselezioni audio Selezionare "SOUND" > "PRESET" > "MEMO". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). Ruotare la manopola di controllo e premere al centro quando è visualizzato l'elemento richiesto. 3 Memorizzare la preselezione audio Premere la manopola di controllo. "Memory?" appare sul display. 3 Regolare l'altoparlante Ruotare la manopola di controllo. Regolare tra 0 e 170 cm. 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare "YES", quindi premere la manopola di controllo. "Memory Completed" appare sul display. 4 Uscire dal modo di impostazione della posizione Premere il tasto [FNC]. 5 Uscire dal modo di preselezione audio Premere il tasto [FNC]. / · Quando si seleziona "User" da <Selezione posizione preimpostata> (pagina 20), sarà richiamato il valore di impostazione regolato. / · Registrare 1 coppia di memorie di preselezione audio. Non è possibile registrare dalla sorgente. · Alla pressione del tasto di ripristino, tutte le fonti avranno il valore d'impostazione registrato. Italiano | 21 Regolazioni audio Funzione di DPX503U Controllo audio È possibile regolare le seguenti voci di controllo audio; Voce da regolare Volume posteriore Livello subwoofer* System Q* Display Gamma "REAR VOLUME" 0 -- 35 "SUB-W LEVEL" ­15 -- +15 "NATURAL"/ Naturale/Impostazione "USER"/"ROCK"/ utente/Rock/Pop/Leggera/ "POPS"/"EASY"/ Top 40/Jazz/Gioco "TOP40"/"JAZZ"/ "GAME" Livello dei bassi* "BASS LEVEL" ­8 -- +8 Livello dei medi* "MIDDLE LEVEL" ­8 -- +8 Livello degli alti* "TREBLE LEVEL" ­8 -- +8 Bilanciamento "BALANCE" Sinistra 15 -- Destra 15 Fader "FADER" Posteriore 15 -- Anteriore 15 Uscita dal modo di controllo audio (modo di controllo volume) *Funzione di DPX303/DPX313. Richiamo delle preselezioni audio Richiamo delle impostazioni del suono registrate con <Memoria di preselezione audio> (pagina 21). 1 Selezionare la sorgente Per informazioni su come selezionare una voce sorgente, fare riferimento a <Pulsante di selezione alimentazione> di <Funzionamento di base> (pagina 4). 2 Accedere al modo di richiamo preselezione audio Selezionare "SOUND" > "PRESET" > "RECALL". Per informazioni su come selezionare la voce Controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni> (pagina 6). 3 Richiamare la preselezione audio Premere la manopola di controllo. "Recall?" appare sul display. / · Memoria dei toni della sorgente:È inoltre possibile impostare, toni bassi, medi e acuti per ciascuna origine. · "USER": gli ultimi valori selezionati per i livelli di bassi, medi e alti vengono automaticamente richiamati. 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare "YES", quindi premere la manopola di controllo. [. . . ] Se viene visualizzato nuovamente lo stesso display, utilizzare un altro dispositivo USB. iPod Error: Il collegamento all'iPod non si è concluso con successo. Verificare che l'iPod collegato sia un iPod supportato. Vedere <File audio> (pagina 26) per informazioni sugli iPod supportati. [. . . ]