Istruzioni per l'uso KENWOOD DVF-3050

[. . . ] I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente. ITALIANO Precauzioni per la sicurezza Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). ALL´INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL´UTENTE. [. . . ] Una seconda pressione di SETUP vi riporta alla schermata iniziale. Operazioni di carattere generale 1 Premere il tasto SETUP. Appare il menu Setup. Per passare al livello seguente: Premere il tasto di cursore a destra (3) del telecomando. 2 Usare i tasti del cursore in su/in giù (5/) del telecomando per scegliere l'opzione desiderata, quindi 3 per passare al secondo livello. Lo schermo mostra le impostazioni attuali per la voce scelta oltre alle impostazioni alternative. ITALIANO Per passare al livello precedente: Premere il tasto di cursore a sinistro (2) del telecomando. 3 Usare i tasti di cursore in su/in giù (5/) del telecomando per scegliere la seconda opzione desiderata e quindi 3 per passare al terzo livello. 4 Usare i tasti di cursore in su/in giù (5/) del telecomando per scegliere l'opzione desiderata e quindi ENTER per confermare le impostazioni fatte. Alcune voci possono richiedere fasi aggiuntive. 5 Premere il tasto SETUP o PLAY per abbandonare il menu Setup. 16 IT Funzioni di impostazione LANGUAGE DISPLAY Menu Language Permette di scegliere una lingua dal menu Setup e con le visualizzazioni sullo schermo. TV Aspect 4:3: Scegliere quest'opzione se si usa un televisore normale di rapporto di forma 4:3. 16:9: Scegliere quest'opzione se si usa un televisore widescreen di rapporto di forma 16:9. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Scegliere la lingua preferita per l'audio (audio del disco), i sottotitoli ed il menu del disco. Original: viene utilizzata la lingua originale di registrazione del disco. Other: Per scegliere un'altra lingua, premere un tasto numerico e quindi ENTER per impostare il numero corrispondente al codice della lingua desiderata consultando la lista apposita di questo manuale. Se si imposta per errore un codice indesiderato, premere CLEAR. ¡ Display Mode L'impostazione Display Mode funziona solo se TV Aspect si trova su "4:3". Letterbox: visualizza un'immagine ampia con bande nere sotto e sopra di essa. Panscan: Le estremità dell'immagine widescreen vengono recise per far stare l'immagine sullo schermo. Progressive Scan Se si usano le prese COMPONENT VIDEO ma si collega il lettore DVD ad un televisore analogico, impostare la modalità Progressive Scan su Off. Rating 1-8: Il valore (1) è il più e quello (8) il meno restrittivo. Unlock: Se scegliete quest'opzione, il controllo dei genitori viene disattivato e il disco viene riprodotto per intero. Sample Freq. (Frequenza) Se il vostro ricevitore a amplificatore NON è compatibile con segnali da 96 kHz, scegliere la posizione 48 kHz. In questo modo, quest'unità converte automaticamente ogni segnale da 96 kHz di frequenza in 48 kHz in modo che possa venire riprodotto. Se il vostro ricevitore a amplificatore è compatibile con segnali da 96 kHz, scegliere la posizione 96 kHz. In questo modo, quest'unità fa passare ogni segnale in modo che possa venire riprodotto senza interferenze. Controllare il manuale del proprio amplificatore per controllarne le caratteristiche. Se il disco dovesse proibire l'emissione di segnale a 96 kHz, questo viene sempre emesso dopo essere stato ricampionato a frequenze inferiori. ITALIANO DRC (Controllo della gamma dinamica) Col formato DVD, potete riprodurre il sonoro di un programma nel modo più realistico ed accurato grazie alla tecnologia audio digitale. Tuttavia, potreste voler comprimere la gamma dinamica del segnale prodotto (la gamma fra il suono più basso e quello più acuto riproducibili). Questo permette di ascoltare un film a volume ridotto senza che i dialoghi perdano di chiarezza. Per ottenere questo effetto, portare DRC su On. [. . . ] 8fs (frequenza di campionamento: 44, 1, 48 kHz) . . . . . . . . . . . . . 4fs (frequenza di campionamento: 96 kHz) [Sezione audio] Risposta in frequenza Frequenza di campionamento; 44, 1 kHz. . . Da 4 a 20 kHz Frequenza di campionamento; 48 kHz . . . . Da 4 a 22 kHz Frequenza di campionamento; 96 kHz . . . . [. . . ]