Istruzioni per l'uso KENWOOD KDC-3031A

[. . . ] KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-3031A KDC-3031G KDC-309A KDC-309G SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L'USO SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-W4531, KDC-W4031, KDC-W409 KDC-3031A, KDC-3031G, KDC-309A, KDC-309G rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 17 settembre 2004 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-2934-00/00 (EW/EN) Indice Precauzioni di sicurezza Note Sui CD Informazioni su MP3 e WMA Caratteristiche generali Alimentazione Selezione della fonte Volume Attenuatore System Q Controllo audio Messa a punto audio Impostazione dell'altoparlante Commutazione del display Controllo del dimmer Frontalino antifurto Silenziamento all'arrivo di una telefonata 3 4 5 6 7 Sistema a menu 19 Caratteristiche del sintonizzatore 11 Sintonia Memoria di preselezione delle stazioni Memorizzazione automatica Sintonia con preselezione Sistema a menu Codice di sicurezza Tono di conferma operazione (BEEP) Regolazione manuale dell'orologio Sincronizzazione dell'orologio DSI (Indicatore di sistema disabilitato -- Disabled System Indicator) Illuminazione selezionabile Impostazione dell'intervallo tra due notiziari Sintonia delle emittenti locali Modo di sintonizzazione AF (Alternative Frequency) -- Ricerca delle frequenze alternative Circoscrizione della "Regione RDS" (Funzione di Limitazione Regionale) Sintonizzazione automatica TP Ricezione mono Impostazione del nome per l'ingresso AUX Scorrimento del testo Timer di spegnimento automatico Impostazione della lettura del CD nel Impostazione del modo dimostrativo Accessorio/ Procedimento per l'installazione 13 Collegamento dei cavi ai terminali Installazione Rimozione dell'apparecchio 24 25 27 28 Caratteristiche RDS Informazioni sul traffico Scorrimento Radio Text PTY (Program Type) -- Tipo di programma Preselezione del tipo di programma Cambio della lingua per la funzione PTY Guida alla soluzione di problemi 29 16 Caratteristiche tecniche 32 Funzioni di controllo del CD/ file audio/disco esterno Riproduzione del CD e del file audio Riproduzione dei dischi dal multilettore Avanzamento rapido e riavvolgimento Ricerca brano/file Ricerca disco/Ricerca cartella Ripetizione brano/file/disco/cartella Scansione dei brani Riproduzione casuale Riproduzione casuale dei dischi nel multilettore Selezione cartella Scorrimento testo/titolo 2| Italiano Precauzioni di sicurezza 2AVVERTENZA Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le seguenti precauzioni: · Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all'interno dell'apparecchio. Informazioni sui lettori CD/multilettori collegati a questa unità È possibile collegare a questa unità lettori CD/ multilettori KENWOOD lanciati sul mercato nel 1998 e successivamente. Per informazioni sui modelli di multilettotri/ lettori CD collegabili, rivolgersi al rivenditore Kenwood locale. [. . . ] Quando ha inizio un notiziario, appare "NEWS" e lo si ascolta. · Se scegliete l'impostazione "20M", non verranno ricevuti altri notiziari per 20 minuti dopo la ricezione del primo. · Il volume del bollettino delle notizie è allo stesso livello impostato per <Informazioni sul traffico> (pagina 13). · Questa funzione è disponibile solo se la stazione desiderata trasmette il codice PTY per i notiziari o se appartiene ad una rete <Enhanced Other Network> che trasmette il codice PTY per i notiziari. · Nell'intervallo tra due notiziari, l'unità cambia automaticamente ad una stazione FM. 4 Uscite dal modo di regolazione dell'orologio Premete la manopola di controllo. Nel modo d'attesa Sincronizzazione dell'orologio Sincoronizza l'orologio interno dell'unità con l'orario trasmesso dalle emittenti RDS. Display "SYNC ON" "SYNC OFF" Impostazione Sincronizza l'orologio. Regola manualmente l'orologio. · Ci vogliono da 3 a 4 minuti per sincronizzare l'orologio. Nel modo d'attesa DSI (Indicatore di sistema disabilitato -- Disabled System Indicator) Lampeggia un indicatore rosso sull'unità dopo la rimozione del frontalino, avvertendo così potenziali ladri della sua mancanza. Display "DSI ON" "DSI OFF" Impostazione LED lampeggiante. LED lampeggiante. Nel modo sintonizzazione Sintonia delle emittenti locali Vengono localizzate solo le stazioni che offrono una buona ricezione. Display "LO. S OFF" "LO. S ON" Impostazione E' disattivata la funzione di sintonia automatica locale. E' attivata la funzione di sintonia automatica locale. Funzione del KDC-W4531/W4031/W409 Nel modo d'attesa Illuminazione selezionabile Selezione del colore verde o rosso per l'illuminazione dei tasti. Display "KEY RED" "KEY GRN" Impostazione Il colore di illuminazione è rosso. Il colore di illuminazione è verde. Italiano | . . . 21 Sistema a menu Nel modo sintonizzazione Sintonizzazione automatica TP Quando è stata attivata la funzione TI e le condizioni di cattiva ricezione sono prevalenti durante l'ascolto delle informazioni sul traffico, verrà localizzata un'altra stazione che trasmette delle informazioni sul traffico. Display "ATPS ON" "ATPS OFF" Impostazione E' stata attivata la funzione di sintonizzazione automatica TP E' stata disattivata la funzione di sintonizzazione automatica TP. Modo di sintonizzazione Imposta il modo di sintonizzazione. Selezione del modo di sintonia Ricerca automatica Display "AUTO 1" Funzionamento Ricerca automatica di una stazione. Ricerca delle stazioni "AUTO 2" Ricerca sequenziale delle preselezionate stazioni memorizzate nelle preselezioni. Manuale "MANUAL" Sintonia manuale. AF (Alternative Frequency) -- Ricerca delle frequenze alternative Quando la ricezione è di cattiva qualità, l'unità cerca automaticamente lo stesso programma da una stazione RDS con una migliore ricezione. Display "AF ON" "AF OFF" Impostazione La funzione AF è attivata. La funzione AF è disattivata. In ricezione FM Ricezione mono Potete ridurre il rumore delle trasmissioni stereo commutandole in mono. Display "MONO OFF" "MONO ON" Impostazione E' disattivata la ricezione mono. E' attivata la ricezione mono. Quando è attivata la funzione AF, è illuminato l'indicatore "RDS". · Quando non sono disponibili altre stazioni con una migliore ricezione nella rete RDS, si può sentire la trasmissione solo in modo frammentario. In tal caso, disattivate la funzione AF. Funzione del KDC-W4531 Impostazione del nome per l'ingresso AUX Per selezionare il display quando si è passati alla fonte dell'ingresso ausiliario. 1 Selezionate la fonte sull'ingresso ausiliario Circoscrizione della "Regione RDS" (Funzione di Limitazione Regionale) Potete scegliere di circoscrivere o meno ad una specifica regione la ricerca delle frequenze alternative RDS. [. . . ] Nessun disco è stato inserito nel caricatore. Inserire almeno un disco nel caricatore. Nessun disco è stato inserito nel caricatore. Inserire almeno un disco nel caricatore. [. . . ]