Istruzioni per l'uso KENWOOD KSW-700

[. . . ] KSW-700 ISTRUZIONI PER L'USO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B. V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Sistema di diffusori a 3, 1 canali ITALIANO Prima di attivare l'alimentazione ATTENZIONE: Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l'Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solo c. a. a 230 V NORME IMPORTANTI DE SICUREZZA ¤ATTENZIONE: Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Leggere le istruzioni ­ Prima di usare il prodotto è necessario leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso. [. . . ] Installare l'apparecchiatura in modo da agevolare l'accesso alla presa sul muro e, in caso di emergenza, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa stessa. IT 5 Installazione Installazione dei diffusori Collegando questo sistema diffusori a 3, 1 canali al sistema AX-7 potrete ottenere la riproduzione a 5, 1 canali. L'impostazione va fatta nel modo seguente. FSL SL L SW FSR R C SR ¶ In tal caso, girare il televisore e controllare che la riproduzione cromatica sia normale. Se la ricezione del colore è disturbata, spegnere il televisore per 15-30 minuti, quindi riaccenderlo e controllare di nuovo. (Ciò permette ai circuiti di smagnetizzazione del televisore di effettuare le adeguate correzioni per il campo magnetico dei diffusori. ) Se il disturbo persiste, spostare i diffusori più lontano dal televisore. Collegamento dei supporti antivibrazione (Diffusore surround, Diffusore centrale) ¶ Collegare cuscini alla base del diffusore. Questi cuscini evitano lo slittamento del diffusore, oltre a smorzarne le vibrazioni. Diffusore surround Diffusore centrale L FSL C R FSR SR SL SW : Diffusore anteriore sinistro : Diffusore surround anteriore sinistro : Diffusore centrale : Diffusore anteriore destro : Diffusore surround anteriore destro : Diffusore surround destro : Diffusore surround sinistro : Subwoofer ¶ Porre i diffusori sinistro e destro sui due lati del televisore. Angolare i diffusori verso l' area di ascolto per migliorare l'effetto stereo. ¶ Porre il diffusore centrale al centro tra i diffusori anteriori sinistro e destro. Inclinare il diffusore in su o in giù in modo che sia diretto verso l'area di ascolto. ¶ Porre i diffusori di circondamento più in alto possibile, direttamente ai lati dell'area di ascolto o altrimenti leggermente dietro la stessa. Verificare che il diffusore sia ben ancorato in sede. Installazione verticale 1 Fissare una sola vite al muro nella posizione desiderata. Avvitarla solo parzialmente, in modo che sporga per 8-10 mm dalla parete. Vari metodi di installazione (Diffusore surround) Ciascun diffusore può essere installato su un supporto SR-8000 disponibile come opzionale dalla Kenwood. E qualsiasi base o staffa per diffusori opzionale acquistata separatamente può venire usata, purché il diffusore possa venire fissato facendo uso di una vite M5 con un passo da 60 mm una filettatura lunga dai 10 ai 13 mm. Per maggiori dettagli, consultare il manuale in dotazione alla base per diffusori o staffa. ITALIANO 2 Fissare il diffusore ponendo il foro superiore di fissaggio (sulla parte posteriore, in alto, del diffusore) sulla parte sporgente della vite. Verificare che il diffusore sia ben ancorato in sede. Filettatura lunga Vite M5 IT 7 Collegamenti Collegare i cavi saldamente. L'inserimento incompleto può causare perdita di emissione audio o generazione di rumore. Precauzioni per i collegamenti Non inserire il cavo di alimentazione nella presa a parete finché non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Prima di scollegare un cavo, assicurarsi di portare la chiave di alimentazione su OFF e di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete. LS-AXD7 (Sistema AX-7) Diffusore destro L R OUT Come collegare i cavi dei diffusore (Diffusore) Cavo di controllo di sistema (accessorio) ITALIANO Precauzioni per il collegamento del cavo dell'altoparlante Prestare attenzione a non cortocircuitare i conduttori + e ­ del cavo dell'altoparlante. Se il cavo dell'altoparlante viene collegato invertendo le polarità + e ­, l'audio riprodotto sarà innaturale con posizionamento poco chiaro degli strumenti musicali. (Rosso) Diffusore centrale Diffusore surround destro Come collegare i cavi dei diffusore (Unità principale) (blu) Cavo per diffusore (con riga rossa) (accessorio) Cavo per diffusore (con riga blu) (accessorio) 8 IT C-AX7 (Sistema AX-7) L SUB WOOFER SUB WOOFER DIGITAL OUT PCM / BIT STREAM OPTICAL ROOM EQ MIC IN R OUT OUT IN IN VIDEO 2 IN TV AUDIO S VIDEO VIDEO IN FRONT SURROUND 1 PRE OUT CENTER TAPE VIDEO 1 CENTER ANTENNA SYSTEM CONTROL PAL VIDEO OUT LS-AXD7 (Sistema AX-7) Diffusore sinistro M-AX7 (Sistema AX-7) R SYSTEM CONTROL SURROUND L FRONT SURROUND 1 L FRONT R SPEAKERS INPUT (PRE AMP. ) M-AX700 Cavo audio (accessorio) SYSTEM CONTROL SPEAKERS SURROUND 2 R L INPUT (PRE AMP. ) SUB SURROUND 2 WOOFER L R CENTER SUB WOOFER CENTER Diffusore surround sinistro ITALIANO Subwoofer Cavo di alimentazione Alla presa a muro AC INPUT (PRE AMP. ) SUB WOOFER SURROUND 2 L R CENTER SPEAKERS SURROUND 2 R L (Blu) Cavo per diffusore (con riga rossa) (accessorio) Cavo per diffusore (con riga blu) (accessorio) (Rosso) CENTER SUB WOOFER IT Nomi e funzioni delle parti 123 1 Tasto di alimentazione Si accende quando l'unità viene portata nel modo di attesa. 4 5 4 Tasto CHANNEL SELECTOR Usato per impostare il modo a 4 canali (25 W x 4) e a 2 canali (50 W x 2) dell'amplificatore. · Il canale viene automaticamente cambiato a seconda del modo di ascolto quando ci si collega con un C-AX7 o M-AX7 facendo uso del cavo di controllo di sistema (accessorio). · Questo tasto non funziona se si riceve del segnale Dolby Digital o DTS e l'opzione "5. 1CH SYSTEM" di "SPEAKER MODE" è stata scelta. 2 Indicatore standby L'indiicatore si illumina quando l'alimentazione del sistema viene impostata sulla modo di attesa. 3 Interruttore POWER ON/OFF 5 Display Il canale in uso viene visualizzato. Modo di attesa Quando l'indicatore del modo di attesa è acceso, una piccola quantità di corrente scorre nell'unità per alimentarne la memoria. Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa. ITALIANO 10 IT Impostazione dei diffusori Per ottenere un effetto surround ottimale è necessario calcolare le distanze dei diffusori ed i loro volumi correttamente. [. . . ] Non utilizzare solventi per vernice, benzina, alcol o sostanze rigeneranti poiché causerebbero lo scolorimento o la deformazione. ITALIANO IT 15 Dati tecnici Amplificatore principale (M-AX700) [Sezione audio] Quando KSW-700 di collegamento con il sistema AX-7 Durante l'ascolto a 4 canali Potenza di uscita effettiva SURROUND (1 kHz, 10% T. H. D. , a 8 ). 25 W + 25 W (RMS) CENTER (1 kHz, 10% T. H. D. , a 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W (RMS) SUB WOOFER (1 kHz, 10% T. H. D. , a 6 ) . . . . . . . . . . . . 35 W (RMS) Rapporto segnale rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Distorsione armonica totale . . . . . . . . . . . 0, 003% (1 kHz, 10 W, 6 ) Durante l'ascolto in stereo Potenza di uscita effettiva SUB WOOFER (1 kHz, 10% T. H. D. , a 6 ) . . . . . . . . . . . . [. . . ]