Istruzioni per l'uso KENWOOD KTC-V301E

[. . . ] KTC-V301E TV TUNER 3 page 2 - 9 INSTRUCTION MANUAL TV-TUNER 3 Seite 10 - 17 BEDIENUNGSANLEITUNG SINTONIZZATORE TV 3 pagina 18 - 25 ISTRUZIONI PER L'USO SINTONIZADOR TV 3 página 26 - 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES SINTONIZADOR TV 3 página 34 - 41 MANUAL DE INSTRUÇÕES - 3 page 42 - 49 HCTPKC O KCATA - 3 page 50 - 56 SI DICHIARA CHE: Il Sintonizzatore TV Kenwood per auto, modello KTC-V301E risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 13 maggio 2008 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-4243-00/00 (EV) Before installation Connectable Control unit · DNX8220BT · DNX7220 · DNX5220BT · DNX5220 · DDX8022BT, DDX8022BTY · DDX5022, DDX5022Y · DDX52RT · KVT-522DVD, KVT-522DVDY · KVT-50DVDRY (As of July, 2008) · If the ambient temperature is low, warm the glass before starting the work. · Before starting the work, confirm well the places where the film antennas (Accessory 1 and 2) and the cables (Accessory 3 and 4) are to be installed. [. . . ] 1) Rimuovete il nastro antiadesivo (pellicola semi trasparente) 1 a partire dall'intaglio, quindi fissate l'antenna a pellicola sul parabrezza. Intaglio Intaglio · Una volta staccate, le rimanenti parti di antenna non possono essere fissate di nuovo. Confermate nuovamente la posizione di installazione. 2) Rimuovete il nastro antiadesivo 2 a partire dall'intaglio e fissate l'antenna a pellicola sul parabrezza. 3) Rimuovete il nastro antiadesivo 3 e 4 e fissate l'antenna a pellicola sul parabrezza come indicato sopra. Intaglio Antenna a pellicola (Accessorio 1) · È possibile iniziare fissando uno qualsiasi dei due lati (destro o sinistro) dell'antenna a pellicola. · L'inserimento del nastro antiadesivo 1 sotto l'angolo dell'antenna a pellicola, come illustrato a destra, vi consente di rimuovere altri nastri antiadesivi con facilità. Nastro antiadesivo 1 22 | KTC-V301E 4. Strofinate una spatola in gomma contro la pellicola trasparente per far aderire bene l'elemento dell'antenna sul parabrezza. Se non avete a disposizione una spatola in gomma, utilizzate un piccolo cartone avvolto in un panno. Rimuovete lentamente la pellicola trasparente lungo la linea dell'elemento. Direzioni e punti di stofinamento 5. Direzione per staccare Verso l'interno del veicolo Elemento antenna Verso l'esterno del veicolo Verso l'interno del veicolo Parabrezza Direzione per staccare Elemento antenna Verso l'esterno del veicolo Parabrezza 6. Assicuratevi che l'elemento dell'antenna abbia aderito bene, quindi fissate il connettore del cavo al terminale dell'elemento. Terminale elemento Connettore del cavo (Accessori 3 e 4) 7. Fate passare il cavo e fissatelo con i morsetti del cavo in dotazione (accessorio 5). Fissate il connettore del cavo in modo tale che le parti esposte dell'antenna siano allineate con le sporgenze a forma di linea del connettore del cavo. Italiano | 23 Specifiche Sezione del sintonizzatore TV Sistema colori : PAL/SECAM Sistema di selezione del canale : Sistema del sintetizzatore di frequenza PLL Sistema televisione : PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G Convergenza canali VHF (PAL-B/G) : 2 - 12 can. / A - H2 can. Sistema di demodulazione : Sistema split carrier Ingresso antenna : Diversità 4 can. (miniplug 3, 5 ø) Generale Voltaggio operativo : 14, 4 V CC (11 V - 16 V) Consumo di corrente : 305 mA Dimensioni (L×A×P) : 188 × 30 × 144 mm Campo di temperatura operativa : -10 °C - +60 °C Campo di temperatura di immagazzinaggio : -30 °C - +85 °C Peso : 680 g Antenna TV Impedenza uscita : Minijack 75 / 3, 5 ø Voltaggio operativo : 8 V CC Consumo di corrente : 85 mA Lunghezza del cavo : 4, 0 m, 5, 5 m Dimensioni dell'elemento antenna a pellicola (L×A) : 345 × 94 mm Peso : 375 g Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. 24 | KTC-V301E Questo prodotto non è installato dal produttore di un veicolo della linea di produzione, né dall'importatore professionale di un veicolo negli stati membri della UE. Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente. Nota: Il simbolo "Pb" sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo. Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Italiano | 25 Antes de instalación Unidad de control conectable · DNX8220BT · DNX7220 · DNX5220BT · DNX5220 · DDX8022BT, DDX8022BTY · DDX5022, DDX5022Y · DDX52RT · KVT-522DVD, KVT-522DVDY · KVT-50DVDRY (A partir de julio del 2008) · ­ Sobre un vidrio (vidrio reflector de calor, vidrio aislante de calor, etc. ) que bloquee las ondas de radio Utilizando el limpiador (accesorio 0), retire el aceite y la suciedad de la superficie de vidrio al cual se van a fijar las antenas tipo película. Si la temperatura ambiente es baja, caliente el vidrio antes de comenzar la instalación. Antes de comenzar la instalación, confirme bien los lugares donde va a instalar las antenas tipo película (accesorios 1 y 2) y los cables (accesorios 3 y 4). Una vez despegadas, las antenas tipo película y la cinta adhesiva de doble cara pierden adhesión. No doble ni dañe las antenas tipo película. Es posible que el ruido generado por el acondicionador de aire o el monitor causen una mala recepción de televisión. Es posible que las antenas tipo película no se puedan instalar, dependiendo del modelo del vehículo. La sensibilidad de la recepción puede variar con el funcionamiento del limpiaparabrisas, dependiendo del modelo del vehículo. La sensibilidad de la recepción puede variar dependiendo de la relación entre la dirección de desplazamiento del vehículo (dirección a la cual apuntan las antenas) y la ubicación de la estación emisora. · · Antes de instalar la antena 2ADVERTENCIA · La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deje la labor de instalación y montaje en manos de profesionales. · · · · 2PRECAUCIÓN · Las antenas Incar tienen una sensibilidad de recepción más baja que las antenas especialmente diseñadas para instalaciones exteriores. [. . . ] . , . - ( 3 4) - (KTC-V301E) TV ANTENNA INPUT 44 | KTC-V301E TO MONITOR ( 6) · , , . . ( 1) ( 2) - ( 3 4) ( 6) - (KTC-V301E) B , . ( 1) - ( 3 4) ( 2) - ( 3 4) ( 6) - (KTC-V301E) | 45 1. . · . . 2. ( 0) . 3. . 1) ( ) 1, , . · . [. . . ]