Istruzioni per l'uso KENWOOD KVT-920DVD

[. . . ] TELEVISORE CON LETTORE DVD E SINTONIZZATORE AM/FM KVT-920DVD ISTRUZIONI PER L'USO Questo lettore è stato progettato per riprodurre dischi DVD codificati per specifiche aree del mondo. Non può riprodurre dischi DVD codificati per aree diverse da quelle per cui è stato costruito. SI DICHIARA CHE: L'apparecchio Televisore con lettore DVD e sintonizzatore AM/FM per auto Kenwood, modello: KVT-920DVD risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il (06 settembre 2000) (date of your KEE declaration) Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO TEXT © PRINTED IN JAPAN B64-1787-30 (W) (DT) Indice Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funzione di controllo del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ·Apertura/chiusura del monitor ·Spegnimento ·Commutazione dell'immagine del monitor ·Selezione del modo dello schermo TV/video ·Regolazione della qualità dell'immagine/ Posizione di pattino ·Disattivazione dell'immagine del monitor ·Commutazione dell'uscita AV ·Regolazione del volume Funzione di regolazione del pannello sensitivo . . . . . . 22 Regolazione della posizione di sfioramento Funzione di codice di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ·Mask Key ·Cancellazione dello schermo del codice di sicurezza Uso dei tasti per le funzioni principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ·Regolazione del volume ·Attivazione/disattivazione dell'attenuatore ·Modo di commutazione della fonte ·Inserimento dei dischi ·Sintonizzazione / Ricerca ·Riproduzione di dischi con avanzamento e retrocessione ·Espulsione dei dischi Funzione Menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ·Commutazione allo schermo del menù di impostazione degli effetti sonori ·Commutazione allo schermo di controllo della fonte ·Cambio dell'icona della fonte ·Commutazione allo schermo di impostazione ·Cancellazione dello schermo del menù Funzionamento principale dello schermo di controllo della fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ·Aumento del volume ·Diminuzione del volume ·Commutazione al modo della prossima fonte ·Commutazione al modo della fonte precedente ·Commutazione allo schemo del menù ·Visualizzazione del controllo dell'effetto rapido ·Commutazione allo schermo grafico Funzione del menù di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ·Commutazione dello schermo di impostazione RDS ·Selezione dello schermo di impostazione del sintonizzatore DAB ·Selezione dello schermo di regolazione dell'orologio ·Selezione dello schermo di impostazione del sistema ·Commutazione dello schermo di impostazione dell'area TV ·Selezione dello schermo del codice di sicurezza ·Selezione dello schermo di regolazione del pannello a sfioramento ·Selezione dello schermo di impostazione DVD ·Commutazione della pagina di impostazione ·Cancellazione dello schermo di impostazione Funzione di controllo TV delle immagini televisive . . . . 25 ·Selezione delle bande di preselezione ·Selezione dei canali ·Visualizzazione delle informazioni Funzione di impostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ·Impostazione del modo AV Ingresso 1 ·Impostazione del modo AV Ingresso-2 ·Impostazione del modo di uscita AV ·Impostazione del modo Due Zone ·Selezione dell'altoparlante Due Zone ·Impostazione del tono del sensore a sfioramento ·Impostazione del controllo TV tramite accensione/spegnimento a distanza ·Regolazione del livello sonoro di navigazione ·Impostazione della funzione del display a scorrimento automatico ·Impostazione della funzione di visualizzazione sullo schermo ·Impostazione delle informazioni sullo schermo grafico ·Funzione di dimostrazione ·Selezione del tipo del marcatore a punti Funzione di controllo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ·Selezione delle bande di preselezione ·Selezione degli ingressi video ·Selezione del modo di ricerca automatica ·Selezione dei canali ·Memoria per la preselezione delle stazioni ·Immissione automatica in memoria ·Richiamo di una stazione preselezionata ·Commutazione dello schermo della lista TV ·Passando alla schermata di impostazione del nome ·Cambiare la lista ·Richiamo di una stazione preselezionata ·Ritorno allo schermo di controllo della fonte Funzione di controllo del sintonizzatore FM/AM . . . . . . . . 28 ·Selezionate le bande FM ·Selezione della banda AM ·Selezione del modo di ricerca automatica ·Sintonizzazione ·Memoria per la preselezione delle stazioni ·Immissione automatica in memoria ·Richiamo di una stazione di preselezione ·Commutazione on/off della funzione di ricerca locale della sintonia ·Commutazione allo schermo di ricerca PTY ·Attivazione/disattivazione della ricezione mono ·Cambiate display per il testo radio ·Scorrimento del testo radio ·Cambiando alla schermata di lista FM/AM ·Cambiare la lista ·Richiamo di una stazione preselezionata ·Per tornare allo schermo di controllo ·Funzione di bollettini sul traffico ·Passaggio ad un'altra stazione che trasmette bollettini sul traffico ·Preselezione del volume per bollettini sul traffico/notiziari ·Ricerca del tipo di programma selezionato ·Selezione del tipo di programma da ricevere ·Per terminare lo schermo di ricerca PTY Funzione di impostazione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ·Funzione di notiziari con impostazione della pausa tra i "notiziari PTY" ·Funzione AF (frequenze alternative) ·Cambiando la lingua del display PTY in olandese, francese, tedesco, norvegese, portoghese, spagnolo e svedese ·Funzione di ricerca automatica di stazioni TP ·Circoscrizione della "Regione RDS" (Funzione di Limitazione Regionale) Funzione di impostazione DVD, VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ·Impostazione del modo dello schermo ·Impostazione della lingua di priorità del menù ·Impostazione della lingua di priorità per i sottotitoli ·Impostazione della lingua di priorità per la voce ·Impostazione del display del marchio dell'angolazione ·Selezione della gamma dinamica ·Impostazione del modo dell'uscita ottica ·Commutazione allo schermo di impostazione del livello (blocco genitore). [. . . ] ] per visualizzare lo schermo di controllo del menù. G Per cambiare la lingua della voce Impostate la lingua audio degli altoparlanti. Sfiorate [ AUDIO ] per selezionare la lingua. E Commutazione dell'angolo visivo Quando il disco DVD in fase di riproduzione contiene le scene registrate da varie angolazioni visive, l'angolazione può essere cambiata mentre è visualizzato il marchio dell'angolazione. Ad ogni sfioramento di [ Angle ] cambia l'angolazione visiva. NOTA Schermo di controllo del menù Visualizzazione del menù Sfiorate [ MENU ]. A seconda del disco, l'angolazione può cambiare in due modi. · Senza interruzioni : L'angolazione cambia in modo scorrevole. · Con interruzioni : Quando viene cambiata l'angolazione appare prima un fermo immagine, dopodiché cambia l'angolazione. 34 L'operazione a sfioramento può essere effettuata nelle immagini DVD/VCD. Schermo del menù DVD Immagine VCD D E F G Numero scena/brano A Display del tempo H I Informazioni B H Zoom di visualizzazione 1/4 dell'immagine può essere zoomato e visualizzato. Sfiorate [ ZOOM ] per visualizzare lo schermo di controllo dello zoom. Visualizzazione dell'immagine VCD Premete il tasto V. SEL. (vedere pagina 8) B Prossima riproduzione/ Riproduzione precedente (Quando la funzione PBC è impostata su [ON]) Alla prossima riproduzione Sfiorate la parte destra. Per la riproduzione precedente Sfiorate la parte sinistra. B Ricerca brano (Quando la funzione PBC è impostata su [OFF]) Ricercate in avanti o all'indietro attraverso le scene o i brani sul disco fino a quando non raggiungete quello desiderato. Per effettuare una ricerca in avanti Sfiorate la parte destra una volta per avanzare rapidamente alla scena o al brano successivo, due volte per avanzare rapidamente alla scena o al brano dopo quello, ecc. Per fare una ricerca all'indietro Sfiorate la parte sinistra una volta per effettuare la ricerca all'indietro all'inizio della scena o del brano corrente, due volte per ritornare all'inizio della scena o del brano precedente, ecc. Schermo di controllo dello zoom Zoomata dell'immagine Ad ogni sfioramento di [ zoom ], l'immagine cambia tra Zoom (ON) e normale (OFF). Scorrimento dell'immagine Sfiorate [ @ ], [ # ], [ % ] o [ fi ], l'immagine scorre nella direzione della freccia sfiorata. Se sfiorate nuovamente la freccia, lo scorrimento si ferma. Ritorno allo schermo del menù DVD Sfiorate [ MAIN ]. I Cancellazione dello schermo del menù Sfiorate [ OFF ] per uscire dallo schermo del menù. A Visualizzazione delle informazioni Sfiorate la parte centrale per visualizzare le informazioni sullo stato attuale. Icona di inibizione Restrizioni dovute a differenze fra dischi Alcuni dischi DVD e VCD possono venire riprodotti solo in certi modi di riproduzione che cambiano a seconda della volontà dei fabbricanti del software. Alcune funzioni possono quindi funzionare in modo parziale o non funzionare affatto. In tal caso, leggere le istruzioni fornite con ciascun disco. Se un segnale indicante un'icona di inibizione viene visualizzato sullo schermo, il disco è soggetto ad alcune delle limitazioni indicate qui sopra. 35 Funzione di controllo DVD/VCD/CD Schermo di controllo del lettore DVD(VCD) Numero del titolo (DVD) Numero del capitolo (DVD)/ Immagine VCD(Track) Display del tempo A B C D E F D Riproduzione del disco a ricerca in avanti/all'indietro C Ricerca in avanti Sfiorate [ ¡ ]. Ricerca all'indietro Sfiorate [ 1 ]. Cancellazione della ricerca Sfiorate [ 38 ] per riprendere la riproduzione normale. NOTA sfioramento, la velocità di ricerca cambia da 1 volta ( x 1) a 1/2 volte ( x 2) a 1/3 volte ( x 3). · La riproduzione a moviola all'indietro non è disponibile con un VCD. C Pausa e riavvio della riproduzione del disco Sfiorate [ 38 ] per fermare il disco temporaneamente. Sfiorate [ 38 ] nuovamente per riprendere la riproduzione. NOTA · Sfiorate una volta per iniziare e continuare in avanti o all'indietro a bassa velocità. Ad ogni sfioramento, la velocità di ricerca va da 1 volta ( x 1) a 2 volte ( x 2) a 3 volte ( x 3). · L'audio non viene emesso durante la ricerca in avanti o all'indietro. (DVD, VCD) · Il video può essere disturbato durante la ricerca in avanti o all'indietro. [. . . ] Per la riproduzione di CD-R/CD-RW si sta usando un multilettore CD non compatibile. I seguenti messaggi vengono visualizzati quando si verifica qualche problema nel sistema. Adottare i rimedi indicati. BUS-E50 BUS-E11 Err. Temper. Più di due unità centrali sono collegate . Più di due unità DSP/EQUALIZER sono collegate. [. . . ]