Istruzioni per l'uso KENWOOD R-K1000

[. . . ] AMPLIFICATORE/SINTONIZZATORE STEREO INTEGRATO R-K1000 ISTRUZIONI PER L'USO Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' SI DICHIARA CHE: Il Sintoamplificatore Kenwood, modello R-K1000 (nelle versioni di differente colore -N e -S) risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 18 settembre 2007 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B60-5716-00/00 (EW) BT Precauzioni per la sicurezza Prima di attivare l'alimentazione ATTENZIONE: Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Le unità sono progettate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l'Europa . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se si riceve anche un segnale stereo, viene visualizzato anche "ST. ". TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 Utilizzo della sintonizzazione Automatica RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E La radio si sintonizza automaticamente alla stazione successiva ogni volta che si preme il tasto. Ripetere questo passaggio finché non si sarà sintonizzati sulla stazione preferita. Utilizzo della sintonizzazione Manuale Premere il tasto finché non viene effettuata la sintonizzazione sulla stazione desiderata o si raggiunge la frequenza desiderata. Non verrà emesso alcun suono mentre viene effettuata la sintonizzazione Automatica/Manuale. La sintonizzazione automatica consente la ricezione stereo mentre la sintonizzazione manuale permette una ricezione mono. Il display cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto [DISPLAY]. FM: Nome del servizio programma R Numero preselezionato R Giorno/Ora AM o quando il nome del servizio del programma non è memorizzato: Numero preselezionato R Giorno/Orologio (AM) Numero preselezionato R "NO PS" R Giorno/Orologio (non-RDS) Italiano 27 Ricezione di stazioni radio Preselezione automatica di stazioni radio (AUTO MEMORY) Possono essere memorizzate nel sistema fino a 40 stazioni. Per l'uso della funzione RDS, le stazioni devono essere memorizzate tramite AUTO MEMORY. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER MODE Premere il tasto [MODE]. FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 Selezione "AUTO MEMORY". Premere il tasto [A] o [B]. "AUTO MEMORY" lampeggia sul display e le stazioni radio ricevibili vengono preselezionate automaticamente. ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE Premere il tasto [ENTER]. Una frequenza preselezionata può essere riscritta successivamente. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E Durante la preselezione automatica, viene data la priorità alle stazioni RDS. Se dopo la preselezione esiste ancora spazio in memoria, questa unità continua la regolare preselezione delle stazioni FM e AM. Preselezionare con l'impostazione manuale le stazioni radio che non possono essere scelte con AUTO MEMORY. 29) La configurazione della memorizzazione automatica potrebbe richiedere qualche minuto. 28 R-K1000 Ricezione di stazioni radio Stazioni radio FM/AM Informazioni correlate Preselezione manuale di stazioni radio (Preselezione manuale) 1 Selezionare una stazione desiderata. Viene ricevuta una stazione con la sintonizzazione Automatica o la sintonizzazione Manuale. (P. 27) Per memorizzare una stazione RDS, attendere che appaia sul display il nome della stazione prima di eseguire il passaggio 2. ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER MODE 2 Premere il tasto [ENTER]. Il numero preselezionato lampeggia. FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE 3 AUX PHONO TAPE Selezionare il numero preselezionato desiderato (da P01 a P40). Selezione con i tasti [P. CALL] D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR Premere il tasto [G] o [H]. RC-R0830E Il numero preselezionato indicato viene visualizzato. Se nel numero preselezionato indicato e già memorizzata una stazione, la stazione esistente verrà sovrascritta dalla nuova stazione selezionata. 4 Premere il tasto [ENTER]. Per preselezionare altre stazioni, ripetere i passaggi dall'1 al 4 per ciascuna di esse. Italiano 29 RDS (Radio Data System) Questo sistema è stato progettato per la ricezione RDS e può estrarre le informazioni del segnale di trasmissione per l'utilizzo con diverse funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione. Selezionare la banda FM. Preimpostare le stazioni RDS con la funzione AUTO MEMORY. (P. 28) Visualizzazione del nome servizio programma (PS) ClearA Quando vengono ricevuti segnali RDS, la funzione PS visualizza automaticamente il nome della stazione trasmittente. TIMER DISPLAY DIMMER SLEEP MODE L'indicatore "RDS" si illumina quando viene ricevuto il segnale di una stazione RDS. TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET FLAT ENTER Commutazione delle visualizzazioni TUNING Premere il tasto [DISPLAY]. AUTO / MONO VOL P. CALL Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto. TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE AUX PHONO TAPE PS (Nome servizio programma) CLEAR Numero preselezionato Giorno/Orologio D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE RC-R0830E Alcune stazioni potrebbero non essere fornite oppure potrebbero avere nomi diversi a seconda dei paesi o delle aree. 30 R-K1000 RDS (Radio Data System) Ricerca di un tipo di programma desiderato (ricerca PTY) Il sintonizzatore esegue automaticamente la ricerca di una stazione che sta attualmente trasmettendo un tipo (genere) di programma specificato. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER MODE Premere il tasto [PTY]. Il tipo del programma viene visualizzato quando vengono ricevuti i segnali della trasmissione RDS. Quando non sono disponibili dati PTY oppure quando la stazione non è una stazione RDS, il display visualizza l'indicazione "None". FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL Premere il tasto [A] o [B] per selezionare il tipo di programma desiderato. La tabella dei tipi di programma può essere molto utile. Tabella tipi di programma Nome tipo programma Musica Pop Musica Rock Musica leggera Classica leggera Classica seria Musica varia News Attualità Informazioni Sport Educativo Teatro Cultura Scienza Genere vario Display Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Nome tipo programma Meteo Finanza Programmi per ragazzi Attualità sociali Religione Dibattito con ascoltatori Viaggi Tempo libero Musica Jazz Musica country Musica nazionale Musica non corrente Musica popolare Documentari Display Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E 3 Premere il tasto [ENTER]. Il suono non viene emesso mentre l'indicatore "PTY" lampeggia. Quando viene trovato un programma del tipo desiderato, l'unità inizia a ricevere e il display della frequenza cambia al display del nome della stazione. Per annullare la ricerca PTY Premere il tasto [PTY]. Quando un tipo di programma non viene trovato, lampeggia la scritta "NO PROGRAM" e dopo alcuni secondi il display ritorna alla sua condizione originale. Italiano 31 Componenti esterni È possibile riprodurre brani collegando componenti esterni al sistema. Riproduzione da componenti esterni Collegare il componente esterno al sistema come descritto in "Collegamento di altri accessori (disponibili in commercio)" (P. 13­15). Quando vengono collegati componenti esterni, spegnere sempre il sistema e i componenti esterni prima di iniziare. Fare inoltre riferimento al manuale di istruzioni del componente esterno da collegare. 1 ClearA Selezionare la sorgente in ingresso da utilizzare per la riproduzione. Ruotare la manopola [INPUT SELECTOR] per selezionare la sorgente in ingresso da utilizzare per la riproduzione. SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER MODE La sorgente in ingresso cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto. FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET FM ENTER AM CD PHONO TAPE TUNING D-IN3 AUTO / MONO VOL D-IN2 D-IN1 D. AUDIO AUX P. CALL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR Quando viene selezionato un componente digitale, viene visualizzata la frequenza di campionamento del segnale in ingresso. L'unità R-K 1000 riproduce segnali digitali PCM (32 kHz ­ 96 kHz). RC-R0830E 2 3 Inizia la riproduzione sul componente esterno collegato. Inizia la riproduzione utilizzando i comandi sul componente esterno collegato. Regola il volume. Il display cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto [DISPLAY]. Quando si seleziona "D. AUDIO", "PHONO", "TAPE" o "AUX": Sorgente in ingresso selezionata Giorno/Ora Quando si seleziona "CD", "D-IN1", "D-IN2" o "D-IN3": Sorgente in ingresso selezionata/Frequenza di campionamento Giorno/Ora 32 R-K1000 Componenti esterni Informazioni correlate Collegamento di altri accessori (disponibili in commercio) R P. 13­15 Impostazioni audio R da P. 37 in poi Regolazione del livello d'ingresso del componente esterno Utilizzare la procedura seguente per regolare il livello in ingresso del componente esterno collegato al terminale [PHONO IN], [TAPE IN] o [AUX IN]. Utilizzare questa regolazione quando il volume del componente esterno è in modo evidente più alto o più basso rispetto ad altre sorgenti in ingresso con la stessa impostazione di volume. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Selezionare la sorgente in ingresso per regolare il livello in ingresso. [. . . ] Prestare particolare attenzione contro la condensa quando l'unità principale viene spostata da un luogo all'altro con notevoli differenze di temperatura o in una stanza con un grado elevato di umidità. Quando un'unità principale si sporca Quando il pannello anteriore o la custodia si sporca, strofinarla con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi per vernice, benzina, alcol o sostanze rigeneranti poiché causerebbero lo scolorimento o la deformazione. 66 R-K1000 Dati tecnici [Amplificatore] Uscita stimata Potenza di uscita nominale (CLEAR A:OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W + 40 W (63 Hz ­ 12, 5 kHz, 0, 7 %, 6 , IEC) Potenza di uscita (CLEAR A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W + 60 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Potenza di uscita (CLEAR A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Distorsione armonica totale (CLEAR A: ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 08 % (1 kHz, 1 W, 6 ) Risposta in frequenza (IHF '66) LINE (AUX, TAPE, D. AUDIO) . . . . . . . . . 8 Hz ­ 30 kHz, + 0 dB ­ ­ 3 dB LINE (CD, D-IN1, D-IN2, D-IN3) . . . 8 Hz ­ 30 kHz, + 0 dB ­ ­ 3 dB Risposta PHONO `RIAA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ­ 20 kHz, ± 1, 0 dB Livello di ingresso massimo PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]