Istruzioni per l'uso KENWOOD SW-508ES

[. . . ] a 230 V Prima di attivare l'alimentazione Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). ALL´INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL´UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO. IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE. IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO. ITALIANO Il marchio di un prodotto a raggi laser CLASS 1 LASER PRODUCT Questo prodotto è stato classificato come appartenente alla Classe 1 di componenti elettronici, e non presenta rischi di radiazioni pericolose all'esterno. [. . . ] La riproduzione normale riprende dal punto in cui il tasto viene rilasciato. Non usare dischi CD con etichette applicate. In questo modo si possono causare inconvenienti. Non usare dischi CD di forma irregolare (a stella, cuoriforme, a scheda ecc. ), dischi CD fessurati o deformati, oppure dischi CD con stabilizzatori di protezione. Questi tipi di dischi CD possono causare inconvenienti. Questo componente stereo effettua la scansione ottica per leggere il contenuto dei dischi CD; per tale motivo con esso non possono essere usati i dischi CD trasparenti. 18 IT Metodo d'uso didi CD Riproduzione base Indicazione del tempo sul lettore di CD Ad ogni pressione del tasto TIME DISPLAY i contenuti visualizzati cambiano. Solo dall'unità di telecomando 1 Tempo trascorso del brano in riproduzione 2 Tempo rimanente del brano in riproduzione 3 Tempo trascorso dell'intero disco ÷ Durante la riproduzione ripetuta di un singolo brano o la riproduzione causale, vengono visualizzate le sole informazioni sul tempo 1 e 2. ÷ Nel modo di programmazione, l'indicazione 3 mostra il tempo trascorso dell'intero programma e quella 4 il tempo rimanente dell'intero programma. ÷ Quando il tempo visualizzato è pari o inferiore a 1. 000 minuti, viene visualizzata l'indicazione "­ ­ : ­ ­". 4 Tempo rimanente dell'intero disco Commutazione del display Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY, cambia il contenuto del display. Solo dall'unità di telecomando 1 Indicazione della durata del lettore CD 2 Indicazione del titolo (Solo per i dischi CD che supportano CD-TEXT) 3 Indicazione dell'orario ÷ Con i normali dischi CD (dischi che non supportano CD-TEXT), ogni volta che si preme il tasto DISPLAY, il contenuto del display cambia tra 1 e 2. ÷ Quando la riproduzione è ferma, l'indicazione del titolo rappresenta il titolo del disco, mentre durante la riproduzione viene visualizzato il titolo del brano. ÷ Quando sul display appare "CHECK DISC", il contenuto del display non può essere commutato. w ITALIANO Indicazioni del titolo sui dischi che supportano CD-TEXT Questa unità può visualizzare le informazioni di testo di dischi CD-TEXT che contengono titoli in alfabeto o numeri. Se come sorgente d'ingresso è stata selezionata CD, e nel lettore è stato caricato un disco CD-TEXT, sul display appare il titolo del disco. Unità di telecomando Unità principale Ad ogni pressione il modo cambia alternativamente. 1 Sintonizzazione automatica : ("AUTO TUNE" acceso) Ricezione stereofonica 2 Sintonizzazione manuale : ("AUTO TUNE" non acceso) Ricezione monofonica ÷ Normalmente, usare il modo (Sintonizzazione automatica e ricezione stereofonica). 2 Mettere in sintonia una stazione. Unità di telecomando Per diminuire la frequenza Per aumentare la frequenza Unità di telecomando Sintonizzazione automatica : La stazione preselezionata successiva può venire ricevuta automaticamente ogni volta che il tasto TUNING (5 o ) viene premuto. Sintonizzazione manuale : Premere più volte il tasto TUNING (5 o ) sino a ricevere la stazione desiderata. Essa può venire raggiunta anche mantenendo premuto il tasto TUNING (5 o ) sino a trovarla. ITALIANO Unità principale Per diminuire la frequenza Per aumentare la frequenza Unità principale Mentre appare sul display "AUTO TUNE" o "MANUAL TUNE", usare i tasti 4 e ¢ per selezionare le stazioni. ÷ Sè non appare sul display "AUTO TUNE" o "MANUAL TUNE", premere di nuovo il tasto STOP/[tuning mode] per selezionare una stazione. Sintonizzazione automatica La stazione preselezionata successiva può venire ricevuta automaticamente ogni volta che il tasto 4 o ¢ viene premuto. Sintonizzazione manuale Premere più volte il tasto 4 o ¢ sino a ricevere la stazione desiderata. Essa può venire raggiunta anche mantenendo premuto il tasto 4 o ¢ sino a trovarla. 22 IT Playback of radio Ricezione di stazione TAPE Preselezione One-by-One (Preselezione manuale delle stazioni) Solo telecomando Possono essere memorizzate fino a 40 stazioni. 1 Eseguire la procedura vista in "Sintonizzazione di una stazione non preselezionata (sintonizzazione Automatica, sintonizzazione Manuale)" e ricevere una stazione da preselezionare. ÷ Per memorizzare una stazione RDS, attendere che appaia sul display il nome della stazione prima di eseguire il passo 2. 2 Premere il tasto ENTER durante la ricezione. Unità di telecomando Unità principale (Procedere con la fase 3 mentre l'indicatore "MEMORY" è acceso. ) Si accende "MEMORY" (per circa 20 sec. ) 3 Selezionare uno dei numeri da 1 a 40 preselezionati. Unità di telecomando ÷ Se sotto lo stesso numero vengono preselezionate più stazioni, la memoria precedente viene coperta con i contenuti dell'ultima memoria. Unità principale ITALIANO Sequenza per premere i tasti numerici Per immettere "12" . . . . . +10, 2 Per immettere "20" . . . . . +10, +10, 0 4 Premere di nuovo il tasto ENTER. Unità di telecomando Unità principale (Ripetere le fasi 1, 2, 3 e 4 per preselezionare le altre stazioni. ) 23 IT RDS (Sistema di Informazioni per la Radio) RDS è un sistema che trasmette informazioni utili (sottoforma di dati digitali) per le trasmissioni radiofoniche FM, assieme ai segnali della trasmissione. I sintonizzatori e ricevitori progettati per la ricezione RDS possono estrarre le informazioni dai segnali del programma radiofonico, per l'uso con varie funzioni, come ad esempio la visualizzazione automatica del nome della stazione. Playback of TAPE Prima di usare il sistema RDS Per la ricezione delle stazioni RDS, per la preselezione delle stazioni deve essere usata la funzione di automemorizzazione. ¡ Questa unità possiede le seguenti funzioni RDS : Display PS (Nome Programma) Display : Quando vengono ricevuti segnali RDS, la funzione PS visualizza automaticamente il nome della stazione trasmittente. Ricerca PTY (Identificazione Tipo Programma) : Designando il tipo di programma (cioè il genere della trasmissione) delle trasmissioni FM che si desidera ascoltare, l'unità esegue automaticamente la ricerca in tutti i canali trasmessi. L'indicatore "RDS" si illumina quando viene ricevuto il segnale di una stazione RDS. ÷ Alcune funzioni potrebbero non essere fornite oppure potrebbero avere nomi diversi a seconda dei paesi o delle aree. ITALIANO 24 IT RDS (Sistema di Informazioni per la Radio) Playback of TAPE Ricerca di un tipo di programma desiderato (ricerca PTY) Specificando il tipo di programma (genere) che si desidera ascoltare, il sintonizzatore ricerca automaticamente una stazione che sta trasmettendo correntemente un programma del tipo specificato. Tuttavia, se la stazione non è stata selezionata con l'auto-memorizzazione, lampeggerà la scritta "NO DATA" invece del tipo di programma (genere) e non sarà possibile una ricerca PTY. Impostare la banda di ricezione su FM. [. . . ] ÷ Il disco non è caricato correttamente. ÷ Si è tentato di scegliere un 33° brano durante la programmazione di un CD. Possono essere programmati solo fino a 32 brani. ÷ L'informazione TOC (tabella dell'indice) è in fase di lettura. [. . . ]