Istruzioni per l'uso KENWOOD TS-430S

[. . . ] Consultare la casa automobilistica e il concessionario del ricetrasmettitore per ulteriori informazioni sui requisiti di installazione. GRAZIE GRAZIE Grazie per aver acquistato questo ricetrasmettitore KENWOOD TS-480HX/ SAT, messo a punto da un'équipe di ingegneri impegnati a tener alta la tradizione di eccellenza e innovazione che contraddistingue i ricetrasmettitori KENWOOD. Questo ricetrasmettitore dispone di un'unità DSP (processore di segnale digitale) in grado di elaborare i segnali digitali AF. Sfruttando al massimo la tecnologia DSP, il ricetrasmettitore TS-480HX/ SAT offre capacità avanzate di riduzione delle interferenze e migliora la qualità dell'audio. La differenza sarà avvertibile soprattutto con QRM e QRN. [. . . ] Inviare quesiti sui ripetitori locali o mettersi in contatto con l'ente nazionale per radioamatori (negli USA, ARRL) per ulteriori informazioni sui club per radioamatori nella propria zona di residenza. Non ci sarà da pentirsi. I-43 9 COMUNICAZIONI SPECIALIZZATE SSTV/ FACSIMILE SSTV (Slow-scan Television) è una diffusa applicazione per la trasmissione di immagini istantanee tra stazioni. È molto più pratico mostrare un'immagine della propria stazione piuttosto che tentare di descriverla. La trasmissione delle immagini richiede la presenza di un convertitore, oltre che di un ricetrasmettitore. Un convertitore di scansione trasforma le immagini prelevate da una videocamera in segnali audio che possono essere inviati al ricetrasmettitore. Il convertitore di scansione del destinatario ritrasforma i segnali audio in immagini video in modo da poterle visualizzare su un televisore. Oggigiorno, anziché utilizzare un convertitore di scansione, molti operatori utilizzano un PC, un'applicazione software e un'interfaccia di collegamento al ricetrasmettitore. Tale soluzione è più economica, flessibile e non richiede l'uso di un televisore. Negli ultimi anni, sono state rese disponibili sul mercato molte camere digitali a basso costo. È anche possibile trasferire le immagini da queste camere al computer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai libri pubblicati sulla radioamatoria. 17 deve essere attivo. CW/ FSK Con il funzionamento nel modo CW o FSK, il filtro di larghezza di banda larga o stretta viene selezionato automaticamente in funzione della larghezza di banda selezionata per il filtro DSP. La tabella seguente descrive il modo in cui viene selezionato il filtro opzionale mentre si cambia la larghezza di banda del filtro DSP. Non è possibile selezionare manualmente il filtro IF. Per cambiare la larghezza di banda del filtro DSP, consultare la sezione "MODIFICA DELLA LARGHEZZA DI BANDA DEL FILTRO DSP" {pagina 46}. Segnale Segnale desiderato interferente I-45 10 RIFIUTO DELL'INTERFERENZA FILTRI DSP La tecnologia DSP (Digital Signal Processing, elaborazione del segnale digitale) di KENWOOD è adattata a questo ricetrasmettitore. Utilizzando il filtro DSP (AF), è possibile controllare la larghezza di banda, annullare il battimento di congestione multipla e ridurre il livello di rumore. Regolazione Modo SSB/ FM AM Selezioni di frequenza (Hz) 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2600, 2800, 3000, 3400 (predefinito), 4000, 5000 2500, 3000 (predefinito), 4000, 5000 0, 50, 100 (predefinito), 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 0, 100 (predefinito), 200, 500 HI MODIFICA DELLA LARGHEZZA DI BANDA DEL FILTRO DSP Per migliorare la funzione di riduzione dell'interferenza, in aggiunta ai filtri IF, questo ricetrasmettitore offre anche il filtro DSP (AF). Nel modo SSB, FM o AM, è possibile modificare la larghezza di banda del filtro alterandone la frequenza di cut-off alta e/ o bassa. Nel modo CW e FSK, la larghezza di banda del filtro viene modificata direttamente specificandone il valore. La modifica della larghezza di banda del filtro DSP (AF) non influirà sulla frequenza di ricezione attuale. LO SSB/ FM AM Note: SSB/ FM/ AM 1 2 Premere [MODE] per selezionare il modo SSB, FM o AM. · Sul display secondario compare la frequenza del filtro passa alto corrente per il modo. Ruotare il selettore MULTI in senso orario per aumentare la frequenza di cut-off alta o in senso antiorario per diminuirla. MULTI IF SHIFT È possibile regolare le frequenze (LO) di cut-off in modo autonomo per ciascun modo operativo. Quando si cambia il modo operativo, l'impostazione precedente viene richiamata. [. . . ] 68, 81 Cancellazione di un messaggio registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Controllo dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Durata intervallo, regolazione . . . . . . . . . . 69 Guida vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]