Istruzioni per l'uso KENWOOD UD-300

[. . . ] Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l'Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 230 V Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata) I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. [. . . ] ÷ Se lo spinotto viene inserito nella presa [PHONES], i diffusori tacciono. Per aumentare il volume Per diminuire il volume Regolazione dei toni (BASS/TREBLE) Regolazione dei bassi: BASS Display durante la regolazione dei bassi: Per aumentare il livello dei bassi Per diminuire il livello dei bassi Bas s +2 Display del livello di regolazione Memorizzare le modifiche fatte. Premere entro 8 sec. \ Regolazione degli acuti: Per diminuire il livello degli acuti Per aumentare il livello degli acuti Memorizzare le modifiche fatte. Premere entro 8 sec. ÷ Premere il pulsante BASS o TREBLE brevemente per far visualizzare il livello attuale dei bassi o degli acuti. Iniziare la regolazione del livello entro 8 secondi dalla comparsa di questo display. ÷ Il livello può venire regolato fra i -5 (dB) ed i +5 (dB) in passi da 1 dB. ÷ Se la funzione SOURCE DIRECT è attivata, la regolazione dei toni usando i pulsanti BASS e TREBLE non è possibile. (Vedere pagina 16. ) \ IT 15 ITALIANO Funzionamento di base Regolazione del bilanciamento dei diffusori (BALANCE) Per spostarsi verso sinistra BALANCE Per spostarsi verso destra L ---- ----- R Display del livello del bilanciamento Memorizzare le modifiche fatte. Premere entro 8 sec. Silenziamento temporaneo dell'audio (MUTE) A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 Indicatore [MUTE] acceso: La funzione di silenziamento è attivata. Regolazione della luminosità del display (DIMMER) La luminosità del display può venire regolata su 3 valori. A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 La luminosità scende. Miglioramento della qualità dellaudio (SOURCE DIRECT) ITALIANO Laudio dal CD o da un componente esterno di segnale può venire riprodotto con la qualità migliore possibile evitando di farlo passare per i circuiti di regolazione dei toni (bassi ed acuti). A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 Indicatore [CD] o [SOURCE] acceso: La funzione Source Direct è attivata. On quando viene scelto l'ingresso [CD] ON quando viene scelta una sorgente di segnale diversa da [CD] \ ÷ Premere il pulsante BALANCE brevemente per visualizzare il bilanciamento attuale dei diffusori. In tal caso, però, l'ingresso del lettore audio digitale può venire emesso dal sistema ma il lettore stesso non può venire controllato da questo sistema o dal suo telecomando. 2 Accendere sia il sistema che il lettore digitale audio 3 Dare inizio alla riproduzione 1 Scegliere l'ingresso [D. AUDIO] 2 Premere il pulsante 6/ BAND ITALIANO ÷ Premere semplicemente il pulsante D. AUDIO 6 del telecomando per scegliere la sorgente di segnale [D. AUDIO] ed iniziare la riproduzione. Per eseguire la riproduzione o portarla in pausa temporaneamente ÷ Ciascuna pressione del pulsante imposta alternatamente la modalità di riproduzione e quella di pausa. 20 IT Riproduzione con un lettore audio digitale Per far fermare la riproduzione Per saltare un brano Ritorno Avanzamento ÷ Ciascuna pressione permette di saltare nella direzione corrispondente al pulsante premuto ed il brano presso il punto finale del salto viene riprodotto. ÷ Premendo il pulsante 4 una volta durante la riproduzione si passa all'inizio del brano riprodotto, riproducendolo da capo. Ritorno Avanzamento Per avanzare o ritornare rapidamente (ricerca) Ritorno rapido Avanzamento rapido ÷ Mantenere premuto un pulsante per oltre 1 secondo durante la riproduzione. La riproduzione normale riprende quando il pulsante viene lasciato andare. Da mantenere premuto durante la riproduzione Ritorno rapido Avanzamento rapido Da mantenere premuto durante la riproduzione Per saltare una cartella ITALIANO Ritorno Avanzamento Cambio delle informazioni visualizzate A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 Display di selezione di un ingresso 2 Display del giorno della settimana e dell'ora esatta IT 21 Riproduzione con un lettore audio digitale Il livello di segnale dell'ingresso del lettore audio digitale collegato al connettore [D. AUDIO IN] può venire regolato. Regolarlo in modo che l'audio dal lettore digitale audio venga riprodotto allo stesso volume di un CD. PHONO MD TAPE AUX D-IN 1 D-IN 2 DIMMER TIMER SLEEP TIME/PTY CLEAR DISPLAY P. MODE RANDOM REPEAT OPEN/ CLOSE MODE MUTE AUTO/MONO TUNER CD DIRECT D. AUDIO BASS TREBLE FOLDER PREV. NEXT BALANCE : Pulsanti e comandi usati in questa operazione. Regolazione del livello di ingresso del lettore audio digitale 1 Eseguire le fasi 1 e 2 della procedura "Controllo del lettore audio digitale" (vedere pagina 20. ) 1 Premere il pulsante MODE 2 Passare alla modalità di regolazione del livello di ingresso 2 Scegliere [Input Level] Avanzamento Memorizzare le modifiche fatte Input Level « \ Ritorno Input Level 0 ÷ Il display del livello di ingresso inizia a lampeggiare. Iniziare la regolazione del livello entro 20 secondi dalla comparsa del display. 3 Regolare il livello d'ingresso. Aumentare Memorizzare le modifiche fatte \ Diminuire Input Level -6 ITALIANO ÷ Il livello può venire regolato sui tre livelli -6, -3 e 0. ÷ Quando il livello d'ingresso viene regolato in modo che l'audio dal lettore digitale audio sia riprodotto allo stesso volume di un CD, il livello di registrazione del componente collegato al connettore [D. AUDIO IN] viene a sua volta regolato. Non cambiare quindi il livello di ingresso nel corso della registrazione dato che con questo si varia anche il livello di registrazione. 22 IT Ricezione radio PHONO MD TAPE AUX D-IN 1 D-IN 2 DIMMER TIMER SLEEP TIME/PTY CLEAR DISPLAY P. MODE RANDOM REPEAT OPEN/ CLOSE MODE MUTE AUTO/MONO TUNER CD DIRECT D. AUDIO BASS TREBLE FOLDER PREV. NEXT BALANCE : Pulsanti e comandi usati in questa operazione. Ricezione di una trasmissione radio 1 Selezionare l'ingresso del sintonizzatore 2 Selezionare la banda FM o AM A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 [FM] 2 [AM] FM -- 88. 00MHz Display della banda di frequenza 3 Scegliere la modalità di sintonizzazione A ogni pressione del tasto la selezione cambia. 1 Indicatore [AUTO] acceso: Sintonizzazione Automatica Ricezione stereofonica 2 Indicatore [AUTO] spento: Sintonizzazione Manuale Ricezione monofonica Acceso durante la sintonia automatica/ricezione stereo FM -- 88. 00MHz ÷ Normalmente, usare il modo (Sintonizzazione automatica e ricezione stereofonica). ÷ Se le condizioni di ricezione radio sono scadenti, scegliere la modalità MONO (sintonizzazione/ricezione manuale). [. . . ] 70 W + 70 W (1 kHz, 10 % T. H. D. , a 4 ) Distorsione armonica totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 015 % (20 Hz - 20 kHz, 10 W, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 003 % (1 kHz, 10 W, 6 ) Risposta in frequenza (IHF'66) LINE (AUX, MD, TAPE, D. AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz - 100 kHz (+ 0 dB - ­ 3 dB) Risposta PHONO 'RIAA' . . . . . . . . [. . . ]