Istruzioni per l'uso KENWOOD XXV-05V

[. . . ] TELEVISORE CON LETTORE DVD E SINTONIZZATORE AM/FM XXV-05V ISTRUZIONI PER L'USO SI DICHIARA CHE: Il lettore DVD con televisore e sintonizzatore AM/FM per auto, modello XXV-05V rispondono alle prescrizioni dell'art. Fatto ad Uithoorn il 23 dicembre 2005 Kenwood Electronics Europe B. V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-3082-00/00 (EV) Indice Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Note sulla riproduzione del formato MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apertura/chiusura del monitor ed interruttore di accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rimozione/fissaggio del pannello di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funzionamento basilare del XXV-05V . . . . . . . . . . . . . . 10 Operazioni basilari del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Commutazione del piccolo display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modalità di commutazione dello schermo . . . . . . . . 15 Controllo durante la riproduzione del DVD video, DVD audio o CD video. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 · Visualizzazione dello schermo di riproduzione del DVD/VCD · Visualizzazione del pannello di controllo facile · Visualizzazione dello schermo di controllo del DVD-V/DVD-A/VCD · Menù del DVD · Controllo dello zoom VCD · Visualizzazione delle informazioni · Ricerca Diretta Controllo TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 · Visualizzazione dello schermo dell'immagine TV · Visualizzazione del pannello di facile controllo · Visualizzazione dello schermo di controllo TV · Visualizzazione dello schermo del menù TV · Modalità di sintonizzazione automatica · Memorizzazione automatica · Memorizzazione manuale · Selezione Preselezioni · Imposta il Nome della stazione Controllo del sintonizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 · Visualizzazione del pannello di controllo facile · Visualizzazione dello schermo di controllo del sintonizzatore · Visualizzazione dello schermo del menù del sintonizzatore · Modalità di sintonizzazione automatica · Memorizzazione automatica · Memorizzazione manuale · Selezione preselezioni · Ricerca Diretta · Informazioni sul traffico · Ricerca secondo Tipo di programma · Testo Radio Controllo di riproduzione del CD/MP3/WMA/ multilettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · Visualizzazione del pannello di controllo facile · Visualizzazione dello schermo di controllo CD/MP3/WMA/multilettore · Visualizzazione dello schermo del menù CD/MP3/WMA/multilettore · Impostate il nome del disco · Selezione cartella (durante la riproduzione del MP3/WMA) · Visuacizzazione dell'ID3/WMA tag (durante la riproduzione del MP3/WMA) · Selezione del disco (durante la riproduzione dal multilettore) · Ricerca Diretta Silenziamento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 · Silenziamento del telefono Controllo del sintonizzatore DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 · Visualizzazione del pannello di controllo facile · Visualizzazione dello schermo di controllo del sintonizzatore DAB · Visualizzazione dello schermo del menù del sintonizzatore DAB · Modalità di sintonizzazione automatica · Memoria automatica dell'insieme · Memoria delle preselezioni di servizio · Selezione del servizio · Filtro della lingua · Ricerca del tipo di programma · Informazioni DAB · Annuncio DAB Inserimento caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 · Utilizzo dello schermo Inserimento caratteri Selezione Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 · Visualizzazione dello schermo di controllo · Visualizzazione dello schermo Selezione Fonte Regolazione della posizione e della qualità del display del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 · Visualizzazione dello schermo di controllo · Visualizzazione dello schermo di controllo dell'angolo 2 Italiano Menù di impostazione Menù di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 · Visualizzazione dello schermo di controllo · Visualizzazione dello schermo di impostazione del menù Impostazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 · Visualizzazione dello schermo di impostazione del tipo dell'automobile · Visualizzazione dello schermo di impostazione dell'altoparlante · Visualizzazione dello schermo del livello del canale · Impostazione dell'altoparlante · Livello del canale · Impostazione DTA · Impostazione della rete crossover · Memoria di impostazione degli altoparlanti Impostazione DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 · Visualizzazione dello schermo impostazione DVD 1 · Visualizzazione dello schermo impostazione DVD 2 · Visualizzazione dello schermo impostazione DVD 3 · Impostazione della lingua · Impostazione del livello protezione per i bambini Impostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 · Visualizzazione dello schermo del sistema 1 · Visualizzazione dello schermo del sistema 2 Interfaccia AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 · Visualizzazione dello schermo AV interfaccia 1 · Visualizzazione dello schermo AV interfaccia 2 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 · Visualizza lo schermo dell'interfaccia utente 1 · Visualizza lo schermo dell'interfaccia utente 2 · Visualizza lo schermo dell'interfaccia utente 3 · Regolazione del pannello a sfioramento · Orologio · Impostazione del codice di sicurezza Impostazione TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 · Visualizzazione dello schermo di impostazione dell'area TV1 · Visualizzazione dello schermo di impostazione dell'area TV2 Impostazione RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 · Visualizzazione dello Schermo di impostazione RDS 1 · Visualizzazione dello Schermo di impostazione RDS 2 Impostazione DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 · Visualizzazione dello schermo di impostazione DAB · Selezione Annuncio Sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 · Visualizzazione dello schermo del Sensor Box Controllo AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 · Visualizzazione dello schermo del controllo AMP Menù degli effetti sonori Menù degli effetti sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 · Visualizzazione dello schermo di controllo · Visualizzazione dello schermo del menù degli effetti sonori Controllo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 · Visualizzazione dello schermo Controllo Audio SFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 · Visualizzazione dello schermo SFC · Regolazione SFC Equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 · Visualizzazione dello schermo dell'equalizzatore · Equalizzatore parametrico Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 · Visualizzazione dello schermo Posizione · Controllo fine della posizione Controllo della zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 · Visualizzazione di Controllo zona Prima dell'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Guida alla soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Italiano 3 Prima dell'uso 2AVVERTENZA Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le seguenti precauzioni: · Inserire l'unità fino in fondo finchè si blocca saldamente nella sua sede, altrimenti potrebbe fuoriuscire in caso di incidenti. · Quando si prolungano i cavi dell'accensione, della batteria o di massa, accertarsi di usare cavi appositi per autoveicoli o cavi con una sezione minima di 0, 75 mm2 (AWG18) per evitarne il deterioramento e danni al rivestimento. [. . . ] (Appare dopo aver inserito il codice della lingua. ) 2 Inserite il codice della lingua Vedi alla tabella Codice della lingua mostrata a destra per selezionare la lingua desiderata. 3 Impostate la lingua da usare Enter aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gl gn gu ha hi hr hu hy ia ie ik in is it iw ja ji jw ka kk kl km kn ko ks ku ky la ln lo lt Afar Abkhazian Afrikaans Amarico Arabo Assamese Aymara Azerbagiani Bashkir Bielorusso Bulgaro Bihari Bislama Bengalese, Bangla Tibetano Breton Catalano Corso Ceco Gallese Danese Tedesco Bhutani Greco Inglese Esperanto Spagnolo Estone Basco Persiano Finlandese Fidji Faroese Francese Frisico Irlandese Gaelico scozzese Galicio Guarani Gujarati Hausa Hindi Croato Ungherese Armeno Interlingua Interlingue Inupiak Indonesiano Islandese Italiano Ebraico Giapponese Jiddish Giavanese Georgiano Kazakh Groenlandese Cambogiano Kannada Coreano Kashmiri Curdo Kirghiz Latino Lingala Laoziano Lituano lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om or pa pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu Lituano, Lettone Malagasy Maori Macedone Malayalam Mongolo Moldavo Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepalese Olandese Norvegese Occitano (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polacco Pashto, Pushto Portoghese Quechua Retoromano Kirundi Rumeno Russo Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croato Cingalese Slovaco Sloveno Samoano Shona Somali Albanese Serbo Siswati Sesotho Sundanese Svedese Swahili Tamil Telugu Tajik Tailandese Tigrinia Turkmeno Tagalog Setswana Tongan Turco Tsonga Tatar Twi Ucraino Urdu Uzbeko Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Cinese Zulu 58 Italiano Impostazione del livello protezione per i bambini Imposta il livello di protezione per i bambini. 1 Visualizza lo schermo del numero del codice del livello di protezione per i bambini 3 Visualizzazione dello schermo di impostazione del livello di blocco di protezione per i bambini Enter Return 2 Set (P 57 t) Code Number 1 Cancel 3 6 9 Level 5 2 1 Level 5 1 1 4 7 2 5 8 0 4 1 Imposta il livello di protezione per i bambini. 2 Ritorna allo schermo impostazione DVD 3. 5 Clear 3 Enter 4 1 Inserisce il numero del codice. 2 Cancella l'attuale impostazione e ritorna allo schermo impostazione DVD 3. 4 Visualizza il livello di blocco di protezione per i bambini. 5 Determina il numero del codice e visualizza lo schermo di impostazione del blocco di protezione per i bambini. Impostate il livello di protezione per i bambini 5 Inserite l'impostazione del livello di blocco di protezione per i bambini Return 2 Inserite il numero del codice · Se un disco ha un livello di blocco di protezione per bambini superiore, bisogna inserire il codice. · Il livello di blocco di protezione per i bambini varia a secondo del disco inserito. · Se un disco non ha un blocco di protezione per i bambini, chiunque può riprodurre il disco, anche dopo aver impostato il blocco di protezione peri bambini. 0 -- 9 · Il numero inserito per primo viene impostato come numero di codice. · Potete azzerare il numero del codice premendo il tasto Ripristino. Italiano 59 Menù di impostazione Impostazione del sistema Potete impostare i parametri del sistema. Visualizzazione dello schermo del sistema 1 System Set Up 1 Regola il volume. 2 Ritorna allo schermo di controllo della fonte precedente. 3 Richiama il menù degli effetti sonori. (vedi a pagina 76) Schermo del sistema 1 (System 1) 1 3 6 2 4 5 4 Richiama il menù di impostazione. Off 1 5 Attiva o disattiva i toni di sfioramento dei tasti. ( On) 6 Consente lo scorrimento del display del testo sullo schermo Controllo della fonte. ( Auto) "Auto": Scorre lo schermo automaticamente. "Manual": Consente lo scorrimento manuale dello schermo. On 7 Off 1 8 1 7 Seleziona un segnale di controllo a distanza. ( Se è "Off", l'operazione dal telecomando viene respinta nella modalità TV. 8 Visualizza lo schermo del sistema 2. Se non appare System Set Up , sfiorate Next o per visualizzare il valore. Prev. On) 60 Italiano Visualizzazione dello schermo del sistema 2 9 Seleziona il colore di illuminazione dei tasti del ricevitore. ( Red) "Green" Verde "Red" Rosso Schermo del sistema 2 (System 2) 9 p Seleziona il colore di illuminazione del piccolo display. ( Blue) "Blue": Display di colore blu "Key Sync": Colore di illuminazione corrispondente al colore di illuminazione del tasto q Lampeggia la spia dell'allarme antifurto se rimuovete il pannello di protezione. ( On) 1) w Imposta la riproduzione del CD musicale. ( "1" Riconosce automaticamente e riproduce un disco MP3/WMA, un DVD o un CD musicale. "2" Riproduce un disco come se fosse un CD musicale. Selezionate "2" per riprodurre un CD musicale con un formato speciale oppure se non è possibile riprodurre un disco nella posizione "1". · Non è possibile riprodurre un disco MP3/WMA/ VCD nella posizione "2". [. . . ] Non appena la temperatura ritorna allo stato precedente, il disco inizierà la riproduzione. Il circuito di protezione nell'apparecchio si attiva quando la temperatura all'interno del multilettore supera i 60°C, interrompendo tutte le operazioni. ] Far raffreddare l'apparecchio aprendo i finestrini o accendendo il condizionatore d'aria. Non appena la temperatura ritorna allo stato precedente, il disco inizierà la riproduzione. [. . . ]