Istruzioni per l'uso KONFTEL 60W

[. . . ] Manuale d'uso Unità per audioconferenza Konftel 60W Italiano Conference phones for every situation The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Konftel is under license. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. This product is equipped with OmniSound®, the crystal clear sound. We, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel 60W to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEG and Low Voltage directive 73/23/EEG. Umeå, May 2004 Peter Renkel, CEO Konftel AB WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. [. . . ] Se, però, si continua ad avvertire una ridotta qualità del suono, il Konftel 60W può anche essere regolato manualmente in qualsiasi momento. Premere il tasto trim. Viene emesso un breve segnale acustico. TERMINARE UNA CHIAMATA Riagganciare il microtelefono. Premere il tasto on/off per spegnere il Konftel 60W. 15 UTILIzzANDO UN COMPUTER GENERALE Il Konftel 60W funziona come altoparlante e microfono per tutti i computer che dispongono di un ingresso microfono e di un'uscita audio. Il Konftel 60W può anche essere collegato mediante una scheda audio USB oppure senza fili con tecnologia Bluetooth. La modalità di collegamento potrebbe richiedere alcuni accessori ed è descritta nella sezione Altre opzioni di collegamento a pagg. 20­21. Impiego Il Konftel 60W può essere utilizzato con programmi che comunicano in Internet (per es. Nel programma è possibile effettuare, rispondere e terminare una chiamata. Il Konftel 60W funziona come altoparlante e microfono quando è acceso. Anche i tasti per la funzione mute e la regolazione manuale funzionano quando è presente il collegamento ad un computer (vedere pag. 15). COLLEGAMENTO MEDIANTE UNA SCHEDA AUDIO Effettuare il collegamento seguendo l'ordine riportato nella pagina seguente. Presa di rete 230 V (110 V negli USA) Computer /scheda audio Adattatore spina Cavo di collegamento alla rete elettrica, 6 m Rosa MI CIN LIN E- OU T Verde Cavo di collegamento al computer, 1, 5 m Konftel 60W 16 UTILIzzANDO UN COMPUTER Collegare il Konftel 60W alla scheda audio utilizzando il cavo a Y in dotazione come illustrato in figura. USCITA LINEA --------------- OUT (uscita) - Verde INGRESSO MICROFONO -- IN (ingresso) - Rosa Collegare il Konftel 60W all'alimentazione utilizzan Avviare il computer ed accendere il Konftel 60 W (mediante il tasto on/off). do un adattatore di alimentazione come mostrato in figura. Verificare e regolare le impostazioni audio e di volume del computer così come riportato nella sezione seguente. Verifica della periferica audio in Windows Viene riportato un esempio di come appaiono queste periferiche su un computer con Windows XP. Tenere presente che sul vostro computer potrebbero apparire diversamente. Su un Macintosh, occorre aprire le impostazioni di sistema del computer e selezionare l'ingresso audio e regolare i livelli audio. Aprire Proprietà per Suoni e periferiche audio (Sound and Audio Devices). (Cliccare con il tasto destro del mouse sul simbolo altoparlante nel campo Attività e selezionare Regola proprietà audio (Adjust Audio Properties) dal menu rapido oppure utilizzare il menu di avvio: Avvio > Pannello di controllo > Suoni e periferiche audio. (Start > Control panel > Sound and Audio Devices) Cliccare sulla scheda Periferiche audio (Audio) e verificare che la scheda audio del computer sia selezionata come periferica predefinita. In caso contrario, occorre selezionare la scheda audio del computer nell'applicazione (per es. Skype®) ogni volta che si riavvia il computer. 17 UTILIzzANDO UN COMPUTER Regolazione del volume degli altoparlanti in Windows Cliccare sul tasto Volume in Riproduzione suoni Regolare il livello audio per Volume principale (Sound playback) nella scheda Periferiche audio (Audio). (Volume Control) in modo da posizionarlo tra il livello medio e massimo. Questa impostazione regola il livello di uscita dal computer. Se qui viene impostato un livello audio basso, occorre alzare al massimo il volume sul Konftel 60W e questo potrebbe provocare suoni distorni e un livello audio basso. Se qui viene impostato un livello audio alto, il volume sul Konftel 60W può essere impostato ad una regolazione intermedia e produrre anche allora ottimi suoni attraverso gli altoparlanti. Verificare il livello audio durante la riproduzione dei suoni (qualsiasi sorgente audio nel computer). Tenere presente che il Konftel 60W deve essere acceso. Tenere presente che esistono controlli di volume separati per varie sorgenti audio nel computer. Questi controlli di volume si applicano alla riproduzione da ogni sorgente audio. Scegliere Disattiva audio (Mute) per l'ingresso microfono se non si desidera sentire la propria voce attraverso gli altoparlanti. Un volume elevato potrebbe causare echi e ritorni audio. Regolazione del volume degli altoparlanti sul Konftel 60W Se necessario, il volume sul Konftel 60W può essere regolato durante una chiamata. oppure Alzare il volume degli altoparlanti con il tasto + e abbassarlo con il tasto -. [. . . ] Verificare la posizione del selettore situato sulla base del commutatore. Selezionare la posizione I o II a seconda del telefono di sistema a cui si collega il Konftel 60W. Costruttore ERICSSON NORTEL PHILIPS ALCATEL SIEMENS Tipo di centrale MD110 BUSINESS PHONE MERIDIAN 1 COSMOS SOPHO ERGOLINE 4200 4400 HIPATH HICOM Posizione selettore I I I I II I I I I I I II Per altri tipi di centrale, selezionare prima la posizione I, quindi la II. I II 26 RISOLUzIONE DEI PROBLEMI Computer Se è possibile sentire una chiamata attraverso la cuffia o l'altoparlante incorporato del computer, ma non tramite il Konftel 60W, verificare che il software e la scheda audio siano in grado di gestire il full duplex. AUDIO Nessun suono 1. In questo caso è stato attivato il tasto Mute. Premerlo per disattivarlo. Suono di qualità scadente e presenza di eco 1. [. . . ]