Istruzioni per l'uso KONICA MINOLTA 7220

[. . . ] 7216/7220 Manuale d'uso Sommario 1 Introduzione 1. 1 1. 2 1. 3 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Spiegazione delle convenzioni del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Il Manuale ­ Stampato e Digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manuale (versione stampata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Manuale esteso (versione digitale su CD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 "Larghezza" e "Lunghezza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Orientamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Informazioni sulla Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Simboli di avvertenza e di precauzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 AVVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 AVVERTENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Precauzioni per l'uso normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Per utenti in paesi soggetti a regolamenti di Classe B . . . . . . . . . . . . . 1-11 Per utenti in paesi non soggetti a regolamenti di Classe B . . . . . . 1-11 Sicurezza delle apparecchiature laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Etichetta di sicurezza del laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Emissione di ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1. 4 1. 5 1. 6 2 Precauzioni 2. 1 Precauzioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Requisiti di spazio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Precauzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Trasporto della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Cura dei materiali di consumo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conservazione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2. 2 7216/7220 2. 3 2. 4 2. 5 Limitazioni Di Legge sulla Copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Componenti e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Nomi e funzioni dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Caricando le necessarie state osservate precauzioni? § Non caricare troppa carta per non superare l'altezza del contrassegno . 4 Fare scorrere le guide della carta contro il bordo dei fogli. ?La guida carta è posizionata correttamente? § Accertarsi che le guide della carta siano spinte contro i bordi dei fogli. 3-4 7216/7220 Operazioni di base 3 5 Chiudere il 1° vassoio. 7216/7220 3-5 3 Caricamento della carta nel 2° vassoio Operazioni di base Caricare la carta nel 3°, 4° e 5° vassoio utilizzando la stessa procedura descritta sotto. 1 Estrarre il 2° vassoio. 2 Premere sulla piastra di sollevamento carta finché si blocca. Piastra di sollevamento carta 3 Caricare la carta nel vassoio in modo tale che la faccia anteriore della carta (il lato rivolto verso l'alto durante lo spacchettamento) sia rivolta verso l'alto. Caricando le necessarie state osservate precauzioni? § Non caricare troppa carta per non superare l'altezza del contrassegno . 4 Fare scorrere le guide della carta contro il bordo dei fogli. ?La guida carta è posizionata correttamente? § Accertarsi che le guide della carta siano spinte contro i bordi dei fogli. 3-6 7216/7220 Operazioni di base 3 5 Chiudere il 2° vassoio. 7216/7220 3-7 3 3. 3 Caricare l'originale Operazioni di base Il documento può essere caricato nell'alimentatore originali (opzionale) o posizionato sulla lastra di esposizione. Posizionare l'originale in modo corretto a seconda del tipo di documento da copiare. Con l'alimentatore originali 1 Far scorrere verso l'esterno la piastra guida originali. 2 Caricare le pagine dell'originale rivolte verso l'alto nell'alimentatore originali. ?Caricando il documento sono state osservate le necessarie precauzioni? § Può essere caricato un massimo di 50 pagine di originale. (Con DF-218) Può essere caricato un massimo di 80 pagine di originale. (Con DF-321) Non caricare così tante pagine che la sommità della risma sia più alta del contrassegno . § § 3 Regolare la guida documento in base al formato degli originali. Nota Assicurarsi di caricare l'originale correttamente, altrimenti le pagine possono non essere alimentate diritte. 3-8 7216/7220 Operazioni di base 3 4 Se necessario, specificare qualunque altro settaggio copia. H H Prima di fotocopiare (p. 6-1) 5 Premere il tasto [Invio]. 7216/7220 3-9 3 Operazioni di base Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione Per documenti normali o documenti che non possono essere caricati nell'alimentatore originali automatico, posizionarli come descritto sotto. 1 Aprire il copri-originali o l'alimentatore originali, se installato. 2 Posizionare il documento da copiare a faccia in giù sulla lastra di esposizione. H Allineare il documento sulla scala graduata in alto e a sinistra della lastra di esposizione. 3 Chiudere il copri-originali o l'alimentatore originali automatico, se installato. 4 Se necessario, specificare qualunque altro settaggio copia. H H Prima di fotocopiare (p. 6-1) 5 Premere il tasto [Invio]. 3-10 7216/7220 Operazioni di base Posizionare gli originali trasparenti sulla lastra di esposizione 3 Quando si copia un documento trasparente o traslucido, come un lucido, carta da ricalco o carta fotosensibile, posizionarlo come descritto di seguito. 1 Aprire il copri-originali o l'alimentatore originali, se installato. 2 Posizionare il documento da copiare a faccia in giù sulla lastra di esposizione. H Allineare il documento sulla scala graduata in alto e a sinistra della lastra di esposizione. 3 Posizionare un foglio di carta bianco dello stesso formato sopra l'originale. 4 Chiudere il copri-originali o l'alimentatore originali, se installato. 5 Se necessario, specificare qualunque altro settaggio copia. H H Prima di fotocopiare (p. 6-1) 6 Premere il tasto [Invio]. 7216/7220 3-11 3 Operazioni di base Posizionamento dei libri sulla lastra di esposizione Quando si copiano due pagine frontali di un documento rilegato, come un libro o una rivista, posizionare il documento come descritto di seguito. 1 Aprire il copri-originali o l'alimentatore originali, se installato. 2 Posizionare il libro rivolto verso il basso sulla lastra di esposizione, con la sommità del libro rivolta verso il retro della macchina ed il centro allineato con il segno sulla scala. Quando si èdiposizionato il sono sulla lastra esposizione state prese le necessarie precauzioni? § Non sistemare sulla lastra di esposizione oggetti dal peso superiore di 3 kg. Inoltre, non premere verso il basso sull'originale, altrimenti la macchina può danneggiarsi. 3 Chiudere il copri-originali o l'alimentatore originali, se installato. 4 Premere il tasto [Copia da libro]. L'indicatore "COPIA DA LIBRO" si illumina. 5 Se necessario, specificare qualunque altro settaggio copia. H H Prima di fotocopiare (p. 6-1) 6 Premere il tasto [Invio]. Caricare i documenti di formati misti nell'alimentatore originali [CD] I documenti che contengono pagine di diversi formati possono essere caricate come set nell'alimentatore originali. Per ulteriori informazioni, vedere "3 Operazioni di base" nel manuale esteso sul CD-R. 3-12 7216/7220 Operazioni di base 3 3. 4 Arrestare/Riavviare/Annullare una copia Per arrestare un lavoro di copiatura, seguire la procedura sotto descritta. 1 Specificare le impostazioni di copia e premere il tasto [Invio]. La copia ha inizio. 2 Durante la stampa, premere il tasto [Stop]. Compare il messaggio "*ATTENDERE!*" e la stampa viene interrotta. Stop Riavvia ? § Come è possibile riavviare un lavoro interrotto?Quando compare il messaggio "PREMERE INVIO PER RIPRENDERE", premere il tasto [Invio]. [. . . ] 6-10 Eseguire copie per archiviazione (funzione "SPOSTAMENTO IMMAGINE") [CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Lavori di copiatura programmati [CD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Numeri ID [CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 5-17 Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 B Bypass multiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 C Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 1° vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 2° (3°/4°/5°) vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Caricare l'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Alimentatore originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Formati misti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Libri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Carta APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Copia da libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Copiatura Copiatura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Copiatura 2in1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Copiatura 4in1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Copiatura con immagine negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Copie in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Fascicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Raggruppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 -1 Copie non corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]