Istruzioni per l'uso KONICA MINOLTA 7416CG

[. . . ] 7416CG 7115/7118 BEDIENUNGSANLEITUNG Manuale d'uso Sommario 1 Introduzione 1. 1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Per utenti in paesi soggetti a regolamenti di classe B . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Per utenti in pasesi non soggetti a regolamenti di classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Informazioni sulla Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Simboli di avvertenza e di precauzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 AVVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ATTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Precauzioni per l'uso normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Sicurezza delle apparecchiature laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Radiazioni laser interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Etichetta di Sicurezza del Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Emissione di ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Cosa è un Prodotto ENERGY STAR®?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Spiegazione delle convenzioni del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Alimentazione Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 "Larghezza" e "Lunghezza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Orientamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 Precauzioni 2. 1 Precauzioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Requisiti di spazio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Precauzioni per l'Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Condizioni Ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Trasporto della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Cura dei materiali di consumo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Limitazioni Di Legge sulla Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2. 2 2. 3 7416CG 3 Prima di eseguire delle copie 3. 1 3. 2 3. 3 Funzioni disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Componenti e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Nomi e funzioni dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Precauzioni per Posizionare l'Originale sulla Lastra di Esposizione Deve essere prestata cura nel posizionamento dei seguenti tipi di originali. Un originale di un formato non standard: G Il formato dell'originale non può essere rilevato automaticamente. Premete il tasto [FORMATO CARTA] o il tasto [ZOOM] quindi selezionate il formato di carta (p. Posizionate un foglio di carta bianco dello stesso formato sopra l'originale. Lasciate che la macchina scansioni il contenuto dell'originale con il Coperchio Originali o l'Alimentatore Originali Automatico sollevato. Non tentate di premere la Lastra di Esposizione con forza eccessiva, in quanto potrebbe verificarsi un malfunzionamento. (La resistenza massima al carico della Lastra di Esposizione è 3 kg. ) Un originale molto trasparente (lucidi OHP, carta traslucida, ecc. ): G Un libro o un altro oggetto tridimensionale: G Nota Durante la scansione con l'Alimentatore Originali Automatico o il Coperchio Originali aperto, non osservate direttamente la luce intensa che può emergere attraverso la Lastra Esposizione Originali. Sebbene la luce proveniente dalla lastra di esposizione sia molto intensa, questo fascio di luce non è un laser e perciò non è altrettanto pericoloso. 7416CG 3-23 3 Posizionamento di un Foglio Originale Prima di eseguire delle copie Utilizzate la seguente procedura per posizionare carta comune o un originale che non è adatto per l'uso nell'Alimentatore Originali Automatico. 1 Sollevare l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. 2 Posizionate l'originale a faccia in giù sulla lastra di esposizione. 3 Posizionate l'originale sulla lastra esposizione originali in modo che l'angolo dell'originale si allinei con la freccia nell'angolo superiore sinistro delle scale originali. 4 Abbassate delicatamente l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. 5 Specificate le impostazioni di copiatura desiderate. H "Copiatura" a pagina 4-1 6 Premete il tasto [INVIO] per avviare il ciclo di copiatura. 3-24 7416CG Prima di eseguire delle copie Posizionamento di Originali Molto Trasparenti 3 Quando si esegue una copia da lucidi OHP, carta traslucida o altri originali molto trasparenti, posizionate l'originale come descritto qui sotto. 1 Sollevare l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. 2 Posizionate l'originale a faccia in giù sulla lastra di esposizione. 3 Posizionate l'originale sulla lastra esposizione originali in modo che l'angolo dell'originale si allinei con la freccia nell'angolo superiore sinistro delle scale originali. 4 Posizionate un foglio di carta bianco dello stesso formato sopra l'originale. 5 Abbassate delicatamente l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. 6 Specificate le impostazioni di copiatura desiderate. H "Copiatura" a pagina 4-1 7 Premete il tasto [INVIO] per avviare il ciclo di copiatura. 7416CG 3-25 3 Posizionamento di Libri Prima di eseguire delle copie Quando si copia un libro aperto o una rivista, posizionare l'originale come descritto qui sotto. 1 Sollevare l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. 2 Posizionate l'originale a faccia in giù sulla lastra di esposizione. Nota Non posizionate libri che pesano più di 3 kg sulla Lastra Esposizione Originali. Inoltre, non premete verso il basso fortemente sull'originale, altrimenti la macchina può danneggiarsi. 3 Posizionate l'originale sulla lastra esposizione originali in modo che l'angolo dell'originale si allinei con la freccia nell'angolo superiore sinistro delle scale originali. 4 Abbassate delicatamente l'Alimentatore Originali Automatico o il Copri Originali. Nota Durante la scansione di un libro spesso o di altri oggetti tridimensionali con l'Alimentatore Originali Automatico o il Coperchio Originali aperto, non osservate direttamente la luce intensa che può emergere attraverso la Lastra Esposizione Originali. Sebbene la luce proveniente dalla lastra di esposizione sia molto intensa, questo fascio di luce non è un laser e perciò non è altrettanto pericoloso. 5 Specificate le impostazioni di copiatura desiderate. H "Copiatura" a pagina 4-1 6 Premete il tasto [INVIO] per avviare il ciclo di copiatura. 3-26 7416CG Prima di eseguire delle copie 3 3. 9 Verifica dello Stato della Macchina Può essere verificato il numero totale di pagine copiate e scansionate da quando la macchina è stata installata. Verifica dello Stato della Macchina Menu PAGINE TOTALI Punto CONTAT. Descrizione Visualizza il numero totale di pagine copiate da quando la macchina è stata installata. Visualizza il numero totale di pagine scansionate da quando la macchina è stata installata. Tuttavia, il numero di pagine scansionate in copiatura non è incluso. TOTALE SCAN Verifica del Conteggio "PAGINE TOTALI" 1 Premete il tasto [CONTATORI]. 2 Premete il tasto [SI]. 7416CG 3-27 3 3 Premete i tasti [ ] e [ ] per Prima di eseguire delle copie Ö verificare i valori di "CONTAT. TOT. " o "TOTALE SCAN". 3-28 Ö 7416CG Prima di eseguire delle copie 3 3. 10 Area di stampa Qualsiasi parte di immagine compresa nell'area indicata qui sotto non è copiata. G G G Un margine di 4 mm (a dimensione intera) dal bordo di ingresso della carta (A) Un margine di 4 mm (a dimensione intera) dal bordo di uscita della carta (B) Un margine di 4 mm (a dimensione intera) su entrambi i lati della carta (C) Per dettagli sull'uso della copiatrice per stampare da un computer quando è installato un controller stampante, fate riferimento al Manuale d'Uso per il controller stampante. A: 4 mm (a dimensione intera) B: 4 mm (a dimensione intera) C: 4 mm (a dimensione intera) Direzione oscita originali 7416CG 3-29 3 Prima di eseguire delle copie 3-30 7416CG Copiatura 4 4 4. 1 Copiatura Eseguire una Copia di Base La procedura seguente descrive come posizionare un originale ed eseguirne una copia di base. 1 Posizionate l'originale. H "Caricamento degli Originali" a pagina 3-21 2 Selezionate il vassoio carta. H "Selezione della Carta" a pagina 4-3 3 Specificate il rapporto zoom. H "Specifica del Rapporto Zoom" a pagina 4-9 7416CG 4-1 4 4 Specificate la densità dell'immagine. H Copiatura "Regolazione della Densità dell'Immagine" a pagina 4-11 5 Usando la tastiera numerica, inserite il numero di copie da eseguire. Può essere inserito qualsiasi numero da 1 a 99. 6 Premete il tasto [INVIO]. Ciò avvierà il ciclo di copiatura. H H H Per arrestare il ciclo di copiatura nel corso dell'operazione, premere il tasto [STOP]. Per annullare il lavoro di copiatura, premete il tasto [C] o il tasto [AUTO]. Per riavviare il ciclo di copiatura, premete il tasto [INVIO]. 4-2 7416CG Copiatura 4 4. 2 Selezione della Carta Prima di eseguire una copia, deve essere selezionato il vassoio contenente la carta da usare. Può essere selezionato un vassoio carta oppure la carta può essere caricata nel bypass. [. . . ] 3-19, 6-2 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Vassoio1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 6-2 Vassoio2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 6-3 Caricamento originale Alimentatore Originali Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-22 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Tipi Specifici di Originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Carta Carta non adatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Impostazioni carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Carta per copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Cassetto alimentazione carta PF-119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Commutazione vassoio automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Condizioni Ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Copie 2in1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Copie di Finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Cura della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 D Densità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 F Fascicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Funzionamento copiatura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 -1 I Impostazioni alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]